Genesis
PENNOD 24 24:1 Ac Abraham oedd hen, ac wedi hen heneiddio: a'r ARGLWYDD a fendithiodd
Abraham ym mhob peth.
24:2 Ac Abraham a ddywedodd wrth ei was hynaf o’i dŷ, yr hwn oedd yn llywodraethu
yr hyn oll oedd ganddo, Gosod, atolwg, dy law dan fy nghlun:
24:3 A gwnaf i ti dyngu i'r ARGLWYDD, DUW y nefoedd, a'r DUW
o'r ddaear, na chymer wraig i'm mab o'r
merched y Canaaneaid, y rhai yr wyf yn trigo yn eu plith:
24:4 Ond ti a âi i'm gwlad, ac at fy nghenedl, a chymer wraig
at fy mab Isaac.
24:5 A'r gwas a ddywedodd wrtho, Dichon na bydd y wraig
parod i'm canlyn i'r wlad hon: rhaid imi ddwyn dy fab drachefn
i'r wlad o ba le y daethost?
24:6 Ac Abraham a ddywedodd wrtho, Gwyliwch rhag i ti ddwyn fy mab
yno eto.
24:7 ARGLWYDD DDUW y nefoedd, yr hwn a’m cymerodd o dŷ fy nhad, ac oddi yno
gwlad fy nghenedl, a'r hwn a lefarodd wrthyf, ac a dyngodd wrthyf,
gan ddywedyd, I'th had di y rhoddaf y wlad hon; efe a anfon ei angel
o'th flaen di, a thi a gymmer wraig i'm mab oddi yno.
24:8 Ac oni bydd y wraig yn ewyllysgar i'th ganlyn, yna ti a fydd
eglur oddi wrth hyn fy llw: yn unig na ddod fy mab yno drachefn.
24:9 A'r gwas a osododd ei law dan glun ei feistr Abraham, a
tyngu iddo ar y mater hwnnw.
24:10 A’r gwas a gymerodd ddeg o gamelod ei feistr, a
ymadawodd; canys holl eiddo ei feistr oedd yn ei law ef : ac efe
cyfododd, ac a aeth i Mesopotamia, i ddinas Nachor.
24:11 Ac efe a barodd i'w gamelod benlinio y tu allan i'r ddinas, wrth bydew dwfr
ar adeg yr hwyr, hyd yn oed yr amser y mae merched yn mynd allan i dynnu llun
dwr.
24:12 Ac efe a ddywedodd, O ARGLWYDD DDUW fy meistr Abraham, atolwg, anfon da i mi
brysia heddiw, a gwna garedigrwydd i'm meistr Abraham.
24:13 Wele fi yn sefyll yma wrth y pydew dwfr; a merched y gwyr
o'r ddinas dewch allan i dynnu dŵr:
24:14 A bydded y llances y dywedaf wrthi, Gollwng
dy soser, atolwg, i mi yfed; a hi a ddywed, Yf,
a mi a roddaf ddiod hefyd i'th gamelod: bydded hi a thithau
a benodaist i'th was Isaac; a thrwy hynny y caf wybod dy fod
gwnaethost garedigrwydd i'm meistr.
24:15 A bu, cyn darfod iddo lefaru, wele Rebeca
a ddaeth allan, yr hwn a anwyd i Bethuel, mab Milca, gwraig Nachor,
brawd Abraham, a'i stwr ar ei hysgwydd.
24:16 A’r llances oedd deg iawn i edrych arni, yn wyryf, ac nid oedd ganddi neb
adnabu hi : a hi a aeth i waered i’r pydew, ac a lanwodd ei llestr, ac
daeth i fyny.
24:17 A’r gwas a redodd i’w chyfarfod, ac a ddywedodd, Gad i mi, atolwg, yfed a
dwfr bach o'th gors.
24:18 A hi a ddywedodd, Yf, fy arglwydd: a hi a frysiodd, ac a ollyngodd ei stôl
ar ei llaw hi, ac a roddes iddo ddiod.
24:19 Ac wedi iddi orffen rhoi diod iddo, hi a ddywedodd, Tynnaf ddu373?r
dy gamelod hefyd, nes darfod iddynt yfed.
24:20 A hi a frysiodd, ac a wagiodd ei stŵr i’r cafn, ac a redodd drachefn
i'r pydew i dynnu dwfr, ac a dynnodd am ei holl gamelod.
24:21 A’r gŵr a ryfeddodd o’i herwydd a ddaliodd ei heddwch, i wybod a oedd gan yr ARGLWYDD
gwneud ei daith yn llewyrchus ai peidio.
24:22 Ac fel y darfu i’r camelod yfed, y gŵr a gymerodd
clustdlws aur o bwysau hanner sicl, a dwy freichled iddi
dwylo o ddeg sicl pwys o aur;
24:23 Ac a ddywedodd, Merch pwy wyt ti? mynega i mi, atolwg: a oes lle
yn nhŷ dy dad i ni lettya ynddo?
24:24 A hi a ddywedodd wrtho, Merch Bethuel mab Milca ydwyf fi,
yr hon a ymddug hi i Nachor.
24:25 Hi a ddywedodd hefyd wrtho, Y mae gennym ni wellt a digon o proflenni, a
lle i letya ynddo.
24:26 A’r gŵr a ymgrymodd ei ben, ac a addolodd yr ARGLWYDD.
24:27 Ac efe a ddywedodd, Bendigedig fyddo ARGLWYDD DDUW fy meistr Abraham, yr hwn nid oes ganddo
gadawodd fy meistr yn amddifad o'i drugaredd a'i wirionedd: yr wyf ar y ffordd,
arweiniodd yr ARGLWYDD fi i dŷ brodyr fy meistr.
24:28 A’r llances a redodd, ac a fynegodd iddynt o dŷ ei mam y pethau hyn.
24:29 Ac yr oedd gan Rebeca frawd, a’i enw Laban: a Laban a redodd allan
at y dyn, at y ffynnon.
24:30 A phan welodd efe y glustdlws a'r breichledau am ei
dwylo ei chwaer, a phan glywodd eiriau Rebeca ei chwaer,
gan ddywedyd, Fel hyn y llefarodd y dyn wrthyf; iddo ddyfod at y dyn; a,
wele efe yn sefyll wrth y camelod wrth y pydew.
24:31 Ac efe a ddywedodd, Tyred i mewn, ti fendigedig yr ARGLWYDD; paham y saif di
heb? canys myfi a baratoais y tŷ, a lle i’r camelod.
24:32 A’r gŵr a ddaeth i’r tŷ: ac efe a wregysodd ei gamelod, ac a roddes
gwellt a phroffes i'r camelod, a dwfr i olchi ei draed, a'r
traed dynion y rhai oedd gydag ef.
24:33 Ac yr oedd ymborth wedi ei osod ger ei fron ef i'w fwyta: ond efe a ddywedodd, Ni fwytâf fi,
hyd oni ddywedwyf fy ngham. Ac efe a ddywedodd, Llefara ymlaen.
24:34 Ac efe a ddywedodd, Gwas Abraham ydwyf fi.
24:35 A’r ARGLWYDD a fendithiodd fy meistr yn fawr; ac efe a ddaeth yn fawr : a
efe a roddes iddo ddiadelloedd, a buchesi, ac arian, ac aur, a
gweision, a morynion, a chamelod, ac asynnod.
24:36 A Sarah gwraig fy meistr a esgorodd ar fab i'm meistr pan oedd hi yn hen: a
iddo ef y rhoddodd efe yr hyn oll sydd ganddo.
24:37 A’m meistr a barodd i mi dyngu, gan ddywedyd, Na chymer wraig i’m
mab merched y Canaaneaid, yr wyf yn trigo yn eu gwlad:
24:38 Ond ti a âi i dŷ fy nhad, ac at fy nghenedl, a chymer a
gwraig i'm mab.
24:39 A dywedais wrth fy meistr, Dichon na fydd y wraig yn fy nilyn.
24:40 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Yr ARGLWYDD, yr hwn y rhodiaf ger ei fron, a anfon ei angel
gyda thi, a llwydda dy ffordd; a chymer wraig i'm mab o
fy nghenedl, ac o dŷ fy nhad:
24:41 Yna y byddi glir oddi wrth hyn fy llw, pan ddelych at fy
caredig; ac oni roddant un i ti, byddi yn eglur oddiwrth fy
llw.
24:42 A mi a ddeuthum heddiw at y pydew, ac a ddywedais, O ARGLWYDD DDUW fy meistr
Abraham, os llwydda yn awr fy ffordd yr wyf fi yn myned iddi:
24:43 Wele fi yn sefyll wrth y pydew dwfr; ac y dywawt
pan ddelo y wyryf allan i dynnu dwfr, a dywedaf wrthi, Dyro i mi, myfi
gweddïa di, ychydig o ddwfr o'th soser i'w yfed;
24:44 A hi a ddywedodd wrthyf, Yf di, a mi a dynnaf hefyd am dy gamelod.
bydded y wraig a osododd yr ARGLWYDD i mi
mab meistr.
24:45 A chyn i mi lefaru yn fy nghalon, wele, Rebeca a ddaeth allan
gyda'i phiser ar ei hysgwydd; a hi a aeth i waered i'r pydew, a
tynnodd ddwfr: a dywedais wrthi, Gad i mi yfed, atolwg.
24:46 A hi a frysiodd, ac a ollyngodd ei stŵr oddi ar ei hysgwydd, a
a ddywedodd, Yf, a mi a roddaf ddiod hefyd i'th gamelod: felly mi a yfais, a hithau
gwnaeth i'r camelod yfed hefyd.
24:47 A mi a ofynais iddi, ac a ddywedais, Merch pwy wyt ti? A hi a ddywedodd, Yr
merch Bethuel, mab Nachor, yr hwn a ymddug Milca iddo: a mi a roddais
y glustdlws ar ei hwyneb, a'r breichledau am ei dwylo.
24:48 A mi a ymgrymais fy mhen, ac a addolais yr ARGLWYDD, ac a fendithiais yr ARGLWYDD
Duw fy meistr Abraham, yr hwn oedd wedi fy arwain yn y ffordd iawn i gymryd fy
merch brawd meistr i'w fab.
24:49 Ac yn awr, os gwnewch yn garedig ac yn wir â’m meistr, mynegwch i mi: ac os
na, dywed wrthyf; fel y trowyf i'r llaw ddeau, neu i'r aswy.
24:50 Yna Laban a Bethuel a atebasant, ac a ddywedasant, Y mae y peth yn myned rhagddo
ARGLWYDD : ni allwn ni lefaru wrthyt drwg na da.
24:51 Wele, Rebeca sydd o'th flaen di, cymer hi, a dos, a bydded hi i ti.
gwraig mab meistr, fel y llefarodd yr ARGLWYDD.
24:52 A bu, pan glybu gwas Abraham eu geiriau hwynt, efe
addoli yr ARGLWYDD, gan ymgrymu i'r ddaear.
24:53 A’r gwas a ddug allan dlysau arian, a thlysau aur, a
dillad, ac a'u rhoddes i Rebeca: efe a roddodd hefyd i'w brawd ac i
pethau gwerthfawr ei mam.
24:54 A hwy a fwytasant ac a yfasant, efe a’r gwŷr oedd gydag ef, a
aros ar hyd y nos; a hwy a godasant yn fore, ac efe a ddywedodd, Anfon fi
ymaith at fy meistr.
24:55 A’i brawd a’i mam a ddywedodd, Arhosed y llances gyda ni ychydig
diwrnod, o leiaf ddeg; gwedi hynny hi a â.
24:56 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Na rwystra fi, canys yr ARGLWYDD a lwyddodd fy
ffordd; anfon fi ymaith fel yr awn at fy meistr.
24:57 A hwy a ddywedasant, Ni a alwn ar y llances, ac a ymofynwn â’i safn hi.
24:58 A hwy a alwasant ar Rebeca, ac a ddywedasant wrthi, A âi di gyda’r dyn hwn?
A hi a ddywedodd, Mi a af.
24:59 A hwy a anfonasant ymaith Rebeca eu chwaer, a’i nyrs, ac Abraham
was, a'i wŷr.
24:60 A hwy a fendithiasant Rebeca, ac a ddywedasant wrthi, Ein chwaer wyt, byddo
ti fam miloedd o filiynau, a bydded i'th had feddiannu y
porth y rhai a'i casânt.
24:61 A Rebeca a gyfododd, a’i merched, ac a farchogasant ar y camelod, a
canlynodd y gu373?r: a'r gwas a gymerodd Rebeca, ac a aeth ymaith.
24:62 Ac Isaac a ddaeth o ffordd y pydew Lahairoi; canys efe a drigodd yn y
de wlad.
24:63 Ac Isaac a aeth allan i fyfyrio yn y maes o’r hwyr: ac efe
cododd ei lygaid, ac a welodd, ac wele y camelod yn dyfod.
24:64 A Rebeca a ddyrchafodd ei llygaid, a phan welodd hi Isaac, hi a oleuodd
y camel.
24:65 Canys hi a ddywedodd wrth y gwas, Pa ddyn yw hwn sydd yn rhodio yn y
maes i gwrdd â ni? A’r gwas a ddywedasai, Fy meistr yw efe: felly
hi a gymerodd wahanlen, ac a orchuddiodd ei hun.
24:66 A’r gwas a fynegodd i Isaac yr holl bethau a wnaethai efe.
24:67 Ac Isaac a’i dug hi i babell Sara ei fam, ac a gymerodd Rebeca,
a hi a ddaeth yn wraig iddo; ac efe a'i carodd hi: ac Isaac a gysurwyd wedi hynny
marwolaeth ei fam.