Esther 9:1 Yn awr yn y deuddegfed mis, hynny yw, y mis Adar, ar y trydydd dydd ar ddeg o'r un peth, pan nesaodd gorchymyn y brenin a'i archddyfarniad i fod rhoi mewn dienyddiad, yn y dydd y gobeithiai gelynion yr luddewon gael gallu drostynt, (er iddo gael ei droi i'r gwrthwyneb, fod yr luddewon wedi rheoli dros y rhai oedd yn eu casáu;) 9:2 Yr Iddewon a ymgasglasant yn eu dinasoedd trwy yr holl wlad taleithiau y brenin Ahasferus, i law y rhai a geisient eu niwed : ac ni allai neb eu gwrthsefyll ; canys syrthiodd eu hofn hwynt holl bobl. 9:3 A holl lywodraethwyr y taleithiau, a'r rhaglawiaid, a'r dirprwyon, a swyddogion y brenin, yn helpu'r Iddewon; oherwydd ofn syrthiodd Mordecai arnynt. 9:4 Canys Mordecai oedd fawr yn nhŷ y brenin, a'i enwogrwydd ef a aeth allan trwy yr holl daleithiau : canys y gwr hwn Mordecai a ddyfethodd yn fwy ac mwy. 9:5 Fel hyn y tarawodd yr Iddewon eu holl elynion â churiad y cleddyf, a lladd, a dinistr, a gwnaeth yr hyn a ewyllysient i'r rhai a casáu nhw. 9:6 Ac yn Susan y palas yr Iddewon a laddasant ac a ddifethasant bum cant o wŷr. 9:7 A Pharsandatha, a Dalffon, ac Aspatha, 9:8 A Poratha, ac Adalia, ac Aridatha, 9:9 A Pharmasta, ac Arisai, ac Aridai, a Vajesatha, 9:10 Deg mab Haman mab Hammedatha, gelyn yr Iddewon, a laddasant. nhw; ond ar yr ysbail ni osodasant eu llaw. 9:11 Y dydd hwnnw nifer y rhai a laddwyd yn Susan y palas a ddygwyd ger bron y brenin. 9:12 A’r brenin a ddywedodd wrth Esther y frenhines, Yr Iddewon a laddasant ac distrywiodd bum cant o wŷr yn Susan y palas, a deg mab Haman; beth a wnaethant yng ngweddill taleithiau'r brenin? beth nawr yw dy ddeiseb di? a rhoddir i ti : neu beth yw dy gais ymhellach? ac y gwneir. 9:13 Yna y dywedodd Esther, Os myn y brenin, rhodder i'r Iddewon y rhai sydd yn Susan i wneuthur yfory hefyd yn ôl y dydd hwn deddfa, a chroger deg mab Haman ar y crocbren. 9:14 A’r brenin a orchmynnodd wneuthur felly: a’r gorchymyn a roddwyd yn Shushan; a hwy a grogasant ddeg mab Haman. 9:15 Canys yr Iddewon y rhai oedd yn Susan a ymgasglasant ar y y pedwerydd dydd ar ddeg hefyd o fis Adar, ac a laddodd dri chant o wŷr Shushan; ond ar yr ysglyfaeth ni osodasant eu llaw. 9:16 Ond yr Iddewon eraill, y rhai oedd yn nhaleithiau'r brenin, a ymgasglasant gilydd, a safasant am eu heinioes, ac a gawsant lonyddwch oddi wrth eu gelynion, ac a laddasant bum mil a thrigain o'u gelynion, ond ni osodasant hwy eu dwylo ar yr ysglyfaeth, 9:17 Ar y trydydd dydd ar ddeg o fis Adar; ac ar y pedwerydd dydd ar ddeg o yr un a orffwysasant, ac a'i gwnaethant yn ddydd o wledd a llawenydd. 9:18 Ond yr Iddewon y rhai oedd yn Susan a ymgynullasant ar y trydydd ar ddeg o'r dydd hwnnw, ac ar y pedwerydd ar ddeg ohono; ac ar y pymthegfed dydd o yr un a orphwysasant, ac a'i gwnaethant yn ddydd o wledd a gorfoledd. 9:19 Am hynny Iddewon y pentrefi, y rhai oedd yn trigo yn y trefydd heb furiau, gwnaeth y pedwerydd dydd ar ddeg o'r mis Adar yn ddydd gorfoledd a gwledd, a dydd da, ac o anfon dognau y naill i'r llall. 9:20 A Mordecai a ysgrifennodd y pethau hyn, ac a anfonodd lythyrau at yr holl Iddewon oedd oedd yn holl daleithiau y brenin Ahasferus, yn agos ac yn mhell, 9:21 I sicrhau hyn yn eu plith, i gadw y pedwerydd dydd ar ddeg o y mis Adar, a'r pymthegfed dydd o'r un peth, yn flynyddol, 9:22 Fel y dyddiau y gorffwysodd yr Iddewon oddi wrth eu gelynion, a’r mis yr hwn a drowyd atynt o dristwch i lawenydd, ac o alar i a dydd da : fel y gwnelai hwynt yn ddyddiau o wledd a llawenydd, ac o anfon dognau at ei gilydd, a rhoddion i'r tlodion. 9:23 A’r Iddewon a ymgymerasant i wneuthur fel y dechreuasent, ac megis y gwnaethai Mordecai yn ysgrifenedig iddynt; 9:24 Am fod Haman mab Hammedatha, yr Agagiad, gelyn pawb Iddewon, wedi dyfeisio yn erbyn yr Iddewon i'w dinistrio, ac wedi bwrw Pwr, hyny yw, y coelbren, i'w difa, ac i'w difa ; 9:25 Ond pan ddaeth Esther gerbron y brenin, efe a orchmynnodd trwy lythyrau ei fod ef dyfais drygionus, yr hon a ddyfeisiodd efe yn erbyn yr Iuddewon, i ddychwelyd ar ei ei ben ei hun, ac iddo ef a'i feibion gael eu crogi ar grocbren. 9:26 Am hynny y galwasant y dyddiau hyn Pwrim wrth yr enw Pur. Felly am holl eiriau y llythyr hwn, ac o'r hyn a welsant am y mater hwn, a'r rhai a ddaethai atynt, 9:27 Yr Iddewon a ordeiniodd, ac a gymerasant arnynt, ac ar eu had, ac ar bawb y rhai a ymunodd â hwynt, fel na fetha, eu bod hwy cadw y ddau ddiwrnod hyn yn ol eu hysgrif, ac yn ol eu hamser penodedig bob blwyddyn; 9:28 Ac i'r dyddiau hyn gael eu cofio a'u cadw trwy bob un cenhedlaeth, pob teulu, pob talaith, a phob dinas; a bod y rhain ni ddylai dyddiau Pwrim fethu o fysg yr Iddewon, na choffadwriaeth difethir hwynt o'u had. 9:29 Yna Esther y frenhines, merch Abihail, a Mordecai yr Iddew, a ysgrifenodd gyda phob awdurdod, i gadarnhau yr ail lythyr hwn o Pwrim. 9:30 Ac efe a anfonodd y llythyrau at yr holl Iddewon, at y cant ugain ac saith dalaith o deyrnas Ahasferus, gyda geiriau heddwch a gwir, 9:31 I gadarnhau y dyddiau Pwrim hyn yn eu hamseroedd gosodedig, yn ôl fel Yr oedd Mordecai yr Iddew ac Esther y frenhines wedi eu gorchymyn hwynt, ac fel y mynent wedi eu gorchymyn iddynt eu hunain ac i'w had, materion yr ymprydiau a'u cri. 9:32 A gorchymyn Esther a gadarnhaodd y pethau Pwrim hyn; ac yr oedd ysgrifenedig yn y llyfr.