Deuteronomium
31:1 A Moses a aeth, ac a lefarodd y geiriau hyn wrth holl Israel.
31:2 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Mab cant ac ugain oed ydwyf fi heddiw; i
nis gall mwyach fyned allan a dyfod i mewn: hefyd yr ARGLWYDD a ddywedodd wrthyf, Tydi
na âd tros yr Iorddonen hon.
31:3 Yr ARGLWYDD dy DDUW a â drosodd o'th flaen di, ac efe a'i distrywia y rhai hyn
cenhedloedd o'th flaen di, a thi a'u meddianna hwynt: a Josua, efe
a â drosodd o'th flaen, fel y dywedodd yr ARGLWYDD.
31:4 A'r ARGLWYDD a wna iddynt megis y gwnaeth efe i Sehon ac i Og, brenhinoedd
yr Amoriaid, ac hyd eu gwlad hwynt, y rhai a ddifethodd efe.
31:5 A'r ARGLWYDD a'u rhydd hwynt o flaen eich wyneb, fel y gwneloch
hwynt yn ol yr holl orchymynion a orchmynnais i chwi.
31:6 Byddwch gryf, a dewrder da, nac ofna, ac nac ofna rhagddynt: canys
yr ARGLWYDD dy Dduw, yr hwn sydd yn myned gyda thi; ni bydd yn methu
ti, ac na'th wrthod.
31:7 A Moses a alwodd ar Josua, ac a ddywedodd wrtho yng ngŵydd pawb
Israel, Bydd gryf a dewr : canys rhaid i ti fyned gyda hyn
bobl i'r wlad y tyngodd yr ARGLWYDD i'w hynafiaid iddi
dyro iddynt; a pheri iddynt ei hetifeddu.
31:8 A'r ARGLWYDD, yr hwn sydd yn myned o'th flaen di; bydd ef gyda thi,
ni'th ddiffygia, ac ni'th wrthoda: nac ofna, ac na fydd
digalonni.
31:9 A Moses a ysgrifennodd y gyfraith hon, ac a'i rhoddes i offeiriaid meibion
Lefi, yr hwn a ddug arch cyfamod yr ARGLWYDD, ac i bawb
henuriaid Israel.
31:10 A Moses a orchmynnodd iddynt, gan ddywedyd, Ym mhen pob saith mlynedd, ym
difrifoldeb blwyddyn y rhyddhau, yng ngwledd y pebyll,
31:11 Pan ddelo holl Israel i ymddangos gerbron yr ARGLWYDD dy DDUW yn y lle
yr hwn a ddewiso efe, ti a ddarlleni y gyfraith hon gerbron holl Israel yn
eu clyw.
31:12 Cesgl y bobl ynghyd, yn wŷr, a gwragedd, a phlant, a thy
dieithr yr hwn sydd o fewn dy byrth, fel y gwrandawont, ac y gallent
dysgwch, ac ofnwch yr ARGLWYDD eich Duw, a gofalwch wneuthur holl eiriau
y gyfraith hon:
31:13 Ac fel y clywo eu plant hwynt, y rhai ni wyddant ddim, a
dysgwch ofni yr ARGLWYDD eich Duw, tra byddwch byw yn y wlad y mae ynddi
yr ydych yn myned dros yr Iorddonen i'w meddiannu.
31:14 A dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, Wele dy ddyddiau yn nesau, y rhai sydd raid i ti
marw : galwch ar Josua, a chyflwynwch eich hunain ym mhabell y
gynulleidfa, fel y rhoddwyf dâl iddo. A Moses a Josua a aethant,
ac a ymgyflwynodd ym mhabell y cyfarfod.
31:15 A’r ARGLWYDD a ymddangosodd yn y tabernacl mewn colofn o gwmwl: a’r
yr oedd colofn y cwmwl yn sefyll dros ddrws y tabernacl.
31:16 A dywedodd yr ARGLWYDD wrth Moses, Wele, ti a gysgi gyda'th hynafiaid;
a'r bobl hyn a gyfodant, ac a aent yn butain ar ol duwiau y
dieithriaid y wlad, lle y maent yn mynd i fod yn eu plith, ac yn ewyllys
gad fi, a thor fy nghyfamod a wneuthum â hwynt.
31:17 Yna fy nicter a enynnodd yn eu herbyn y dydd hwnnw, a mi a ewyllysiaf
gad hwynt, a chuddiaf fy wyneb rhagddynt, a hwy a fyddant
ysodd, a llawer o ddrygau a thrallod a ddaw iddynt; fel eu bod
bydd yn dywedyd yn y dydd hwnnw, Onid arnom ni y drygau hyn, oherwydd ein Duw
onid yw yn ein plith?
31:18 A mi a guddiaf fy wyneb yn ddiau y dydd hwnnw, am yr holl ddrygau y maent hwy
wedi gweithio, yn yr ystyr eu bod wedi eu troi at dduwiau eraill.
31:19 Yn awr gan hynny ysgrifenwch i chwi y gân hon, a dysgwch hi i feibion
Israel : rhodder hi yn eu genau, fel y byddo y gân hon yn dyst i mi
yn erbyn meibion Israel.
31:20 Canys pan ddygwyf hwynt i'r wlad yr hon a dyngais iddo
eu tadau, y rhai sydd yn llifo o laeth a mêl; a bydd ganddynt
wedi bwyta ac yn llenwi eu hunain, ac yn cwyr braster; yna y troant at
duwiau eraill, a gwasanaetha hwynt, ac a'm cythruddant, ac a dorrant fy nghyfamod.
31:21 A phan ddigwyddo llawer o ddrygau a helbul
iddynt, y bydd y gân hon yn tystio yn eu herbyn fel tyst; ar ei gyfer
nid anghofir o enau eu had hwynt: canys myfi a adwaen eu
dychymyg y maent yn myned oddi amgylch, hyd yn oed yn awr, cyn i mi eu dwyn
i'r wlad a dyngais.
31:22 Moses gan hynny a ysgrifennodd y gân hon yr un dydd, ac a'i dysgodd i'r plant
o Israel.
31:23 Ac efe a roddes orchymyn i Josua mab Nun, ac a ddywedodd, Ymgryfha ac ymgryfhewch.
dewrder da: canys ti a ddwg feibion Israel i’r wlad
yr hwn a dyngais wrthynt : a mi a fyddaf gyda thi.
31:24 A bu, wedi i Moses orffen ysgrifennu geiriau
y gyfraith hon mewn llyfr, nes eu gorphen,
31:25 Y Moses a orchmynnodd i’r Lefiaid, y rhai oedd yn dwyn arch cyfamod
yr ARGLWYDD, gan ddweud,
31:26 Cymer y llyfr hwn o'r gyfraith, a dod ef yn ystlys arch y
cyfamod yr ARGLWYDD eich Duw, fel y byddo yno yn dyst
yn dy erbyn.
31:27 Canys myfi a adwaen dy wrthryfel, a’th wddf anystwyth: wele, tra fyddwyf etto
Yn fyw gyda chwi heddiw, buoch wrthryfelgar yn erbyn yr ARGLWYDD; a
pa faint mwy ar ôl fy marwolaeth?
31:28 Cesglwch ataf holl henuriaid eich llwythau, a'ch swyddogion, fel myfi
gall lefaru y geiriau hyn yn eu clustiau, a galw nef a daear i'w cofnodi
yn eu herbyn.
31:29 Canys mi a wn, ar ôl fy marwolaeth i, y llygrwch eich hunain yn llwyr, a
trowch oddi wrth y ffordd a orchmynnais i chwi; a drwg a ddaw
chwi yn y dyddiau diweddaf; oherwydd gwnewch ddrwg yng ngolwg y
ARGLWYDD, i'w ddigio trwy waith dy ddwylo.
31:30 A llefarodd Moses yng nghlyw holl gynulleidfa Israel y geiriau
o'r gân hon, nes eu terfynu.