Daniel
4:1 Nebuchodonosor y brenin, at yr holl bobloedd, cenhedloedd, ac ieithoedd
trigo yn yr holl ddaear; Tangnefedd a amlhaer i chwi.
4:2 Mi a dybiais yn dda dangos yr arwyddion a'r rhyfeddodau sydd gan y Duw goruchaf
wedi gweithio tuag ataf.
4:3 Mor fawr yw ei arwyddion ef! ac mor nerthol yw ei ryfeddodau ! ei deyrnas yw
deyrnas dragwyddol, a'i arglwyddiaeth sydd o genhedlaeth hyd
cenhedlaeth.
4:4 Myfi Nebuchodonosor oedd yn llonydd yn fy nhŷ, ac yn ffynu yn fy nhŷ
palas:
4:5 Gwelais freuddwyd a'm dychrynodd, a'r meddyliau ar fy ngwely a'r
yr oedd gweledigaethau o'm pen yn fy mhoeni.
4:6 Am hynny y rhoddais orchymyn i ddwyn i mewn o'r blaen holl ddoethion Babilon
myfi, fel y byddent yn hysbys i mi ddehongliad y breuddwyd.
4:7 Yna y swynwyr, yr astrolegwyr, y Caldeaid, a'r
soothsayers: a myfi a fynegais y freuddwyd o'u blaen hwynt; ond ni wnaethant
hysbys i mi ei ddehongliad.
4:8 Ond o'r diwedd daeth Daniel i mewn o'm blaen i, a'i enw Beltesassar,
yn ol enw fy Nuw, ac yn yr hwn y mae ysbryd y sanctaidd
duwiau: a ger ei fron ef y dywedais y freuddwyd, gan ddywedyd,
4:9 O Beltesassar, meistr y swynwyr, oherwydd gwn mai yr ysbryd
o'r duwiau sanctaidd sydd ynot, ac nid oes dim dirgel yn dy boeni, dywed wrthyf
gweledigaethau o'm breuddwyd a welais, a'i dehongliad.
4:10 Fel hyn y bu gweledigaethau fy mhen yn fy ngwely; mi a welais, ac wele bren
yng nghanol y ddaear, a mawr oedd ei huchder.
4:11 Y pren a dyfodd, ac a gryfhaodd, a’i uchder a gyrhaeddodd
nef, a'i golwg hyd eithaf yr holl ddaear:
4:12 Ei ddail oedd deg, a'i ffrwyth lawer, ac ynddo yr oedd
ymborth i bawb: yr oedd gan fwystfilod y maes gysgod am dano, a’r ehediaid
o'r nef a drigodd yn ei changau, a phob cnawd yn ymborth ohono.
4:13 Gwelais mewn gweledigaethau fy mhen ar fy ngwely, ac wele wyliwr a
disgynnodd un sanctaidd o'r nef;
4:14 Efe a lefodd yn uchel, ac a ddywedodd fel hyn, Nadd y pren i lawr, a thor ymaith ei
canghennau, ysgwyd ei ddail, a gwasgar ei ffrwyth: bydded y bwystfilod
ewch oddi tano, a'r ehediaid o'i ganghennau:
4:15 Er hynny gadewch fonyn ei wreiddiau yn y ddaear, hyd yn oed gyda rhwymyn
o haiarn a phres, yn ngwair tyner y maes ; a bydded wlyb
â gwlith y nef, a bydded ei ran ef gyda'r anifeiliaid yn y
glaswellt y ddaear:
4:16 Newidier ei galon ef o eiddo dyn, a rhodder calon anifail
iddo; ac aed seithwaith trosto.
4:17 Y mater hwn sydd wrth orchymyn y gwylwyr, a’r galw gan y gair
o'r rhai sanctaidd : i'r bwriad y gwypo y byw mai mwyaf
Uchel sydd yn llywodraethu yn nheyrnas dynion, ac yn ei rhoddi i bwy bynag a ewyllysio,
ac a osododd drosti y gwaelod o ddynion.
4:18 Y freuddwyd hon a welais i, y brenin Nebuchodonosor. Yn awr ti, Beltesassar,
mynega ei ddehongliad, o ran fy holl ddoethion
ni all teyrnas wneud yn hysbys i mi y dehongliad: ond tydi
celfyddyd abl; canys ysbryd y duwiau sanctaidd sydd ynot.
4:19 Yna Daniel, a’i enw Beltesassar, a syfrdanodd am un awr, a
yr oedd ei feddyliau yn ei gythryblu. Y brenin a lefarodd, ac a ddywedodd, Beltesassar, gad
nid yw'r freuddwyd, na'i dehongliad, yn dy boeni. Beltesassar
attebodd ac a ddywedodd, Fy arglwydd, y breuddwyd fyddo i'r rhai a'th gasant, a'r
dehongliad ohono i'th elynion.
4:20 Y pren a welaist, yr hwn a dyfodd, ac oedd gadarn, ei uchder
cyrraedd y nef, a'i golwg i'r holl ddaear;
4:21 Yr hwn oedd dail teg, a’i ffrwyth lawer, ac ynddo ymborth
i bawb; dan yr hwn yr oedd bwystfilod y maes yn trigo, ac ar bwy
canghennau oedd gan ehediaid y nefoedd eu trigfannau:
4:22 Tydi, O frenin, a gynyddaist ac a gryfheaist: oherwydd dy fawredd
wedi tyfu, ac yn cyrhaeddyd hyd y nef, a'th arglwyddiaeth hyd ddiwedd y
ddaear.
4:23 A thra gwelodd y brenin wyliwr a sanctaidd yn dyfod i waered o
nef, a dywedyd, Hedd y pren i lawr, a distrywia ef ; eto gadael y
bonyn o'i wreiddiau yn y ddaear, gyda rhwymyn o haiarn a
pres, yn ngwair tyner y maes ; a bydded wlyb gan y gwlith
o'r nef, a bydded ei ran ef gyda bwystfilod y maes, hyd
seithwaith yn myned drosto;
4:24 Dyma'r dehongliad, O frenin, a dyma'r archddyfarniad mwyaf
Uchel, a ddaeth ar fy arglwydd frenin:
4:25 Y gyrr hwynt oddi wrth ddynion, a'th drigfan fyddo gyda'r
bwystfilod y maes, a gwnant i ti fwyta gwellt fel ychen, a
gwlychant di â gwlith y nef, a seithwaith a ânt heibio
drosot, hyd oni wyddoch mai y Goruchaf sydd yn llywodraethu yn nheyrnas
ddynion, ac yn ei roddi i bwy bynag a ewyllysio.
4:26 A thra y gorchmynasant iddynt adael y boncyff o wreiddiau coed; dy
teyrnas fydd sicr i ti, wedi hynny y cei wybod hynny
y nefoedd sydd yn llywodraethu.
4:27 Am hynny, O frenin, bydded fy nghyngor yn gymeradwy i ti, a thor ymaith
dy bechodau trwy gyfiawnder, a'th anwireddau trwy ddangos trugaredd i'r
tlawd; os gall fod yn estyn dy lonyddwch.
4:28 Hyn oll a ddaeth ar y brenin Nebuchodonosor.
4:29 Ymhen deuddeng mis efe a rodiodd ym mhalas brenhinol
Babilon.
4:30 Y brenin a lefarodd, ac a ddywedodd, Onid y Babilon fawr hon, yr hon a adeiladais i
canys ty y deyrnas trwy nerth fy ngallu, ac am y
anrhydedd fy mawrhydi?
4:31 Tra oedd y gair yng ngenau'r brenin, disgynnodd llais o'r nef,
gan ddywedyd, O frenin Nebuchodonosor, wrthyt ti y dywedir; Mae'r deyrnas
ymadawodd oddi wrthyt.
4:32 A hwy a'th gyrrant oddi wrth ddynion, a'th drigfan fydd gyda'r
bwystfilod y maes : gwnant i ti fwytta glaswellt fel ychen, a
seithwaith a â trosot, hyd oni wyddoch mai y Goruchaf
yn llywodraethu yn nheyrnas dynion, ac yn ei rhoddi i bwy bynag a ewyllysio.
4:33 Yr awr honno y cyflawnwyd y peth ar Nebuchodonosor: ac efe a fu
wedi ei yrru oddi wrth ddynion, ac a fwytaodd laswellt fel ychen, a’i gorff yntau wedi ei wlychu
gwlith y nef, nes tyfu ei wallt fel plu eryrod, a
ei ewinedd fel crafangau adar.
4:34 Ac ar ddiwedd y dyddiau y dyrchafais Nebuchodonosor fy llygaid ato
nef, a'm deall a ddychwelodd ataf, a mi a'm bendithiais fwyaf
Uchel, a moliannais ac anrhydeddais yr hwn sydd yn byw yn dragywydd, yr hwn sydd
goruchafiaeth dragwyddol yw ei deyrnas, a'i deyrnas sydd o genhedlaeth
i genhedlaeth:
4:35 A holl drigolion y ddaear a gyfrifir fel dim: ac efe
yn gwneuthur yn ol ei ewyllys ym myddin y nef, ac yn mysg y
trigolion y ddaear: ac ni all neb gadw ei law, na dweud wrtho,
Beth wyt ti'n ei wneud?
4:36 Yr un pryd fy rheswm a ddychwelodd ataf; ac er gogoniant fy
deyrnas, fy anrhydedd a'm disgleirdeb a ddychwelodd ataf; a'm cynghorwyr
a’m harglwyddi a’m ceisiasant; a mi a gadarnhawyd yn fy nheyrnas, a
ychwanegwyd mawredd rhagorol ataf.
4:37 Yn awr myfi Nebuchodonosor a foliannwch ac a anrhydeddaf Frenin nef, bawb
y mae ei weithredoedd yn wirionedd, a'i ffyrdd yn farn: a'r rhai sy'n rhodio i mewn
balchder y mae yn gallu ei sarhau.