Daniel
3:1 Nebuchodonosor y brenin a wnaeth ddelw aur, a'i huchder
trigain cufydd, a’i led yn chwe chufydd: efe a’i gosododd i fyny
gwastadedd Dura, yn nhalaith Babilon.
3:2 Yna Nebuchodonosor y brenin a anfonodd i gasglu ynghyd y tywysogion, y
llywodraethwyr, a'r capteniaid, y barnwyr, y trysoryddion, y
cynghorwyr, y siryfion, a holl lywodraethwyr y taleithiau, i ddyfod
i gysegru y ddelw a osodasai y brenin Nebuchodonosor.
3:3 Yna y tywysogion, y llywodraethwyr, a'r capteiniaid, y barnwyr, y
trysoryddion, y cynghorwyr, y siryfion, a holl lywodraethwyr y
taleithiau, wedi eu casglu ynghyd i gysegru y ddelw a
Yr oedd y brenin Nebuchodonosor wedi gosod i fyny; a safasant o flaen y ddelw a
Yr oedd Nebuchodonosor wedi sefydlu.
3:4 Yna yr arglwydd a lefodd yn uchel, I chwi y gorchmynnir, O bobl, genhedloedd,
ac ieithoedd,
3:5 Pa amser y clywch sŵn cornet, ffliwt, telyn, sachbig,
nablau, dulcimer, a phob math o gerdd, yr ydych yn syrthio i lawr ac yn addoli
y ddelw aur a osododd y brenin Nebuchodonosor:
3:6 A'r hwn ni syrthiant ac ni addolo, a fwrir yr un awr
i ganol ffwrnais danllyd yn llosgi.
3:7 Am hynny y pryd hwnnw, pan glybu yr holl bobl sain y
cornet, ffliwt, telyn, sachbut, nablau, a phob math o gerddoriaeth, yr holl
pobl, y cenhedloedd, a'r ieithoedd, a syrthiasant i lawr ac addoli y
delw aur a osodasai y brenin Nebuchodonosor.
3:8 Am hynny y pryd hwnnw rhai o'r Caldeaid a nesasant, ac a gyhuddasant y
Iddewon.
3:9 Hwy a lefarasant, ac a ddywedasant wrth y brenin Nebuchodonosor, O frenin, bydd fyw byth.
3:10 Tydi, frenin, a wnaethost archddyfarniad, fod pob un a'r a glywo y
sain y cornet, ffliwt, telyn, sachbig, nabl, a dulcimer, a
pob math o gerdd, a syrth i lawr ac a addolant y ddelw aur:
3:11 A’r hwn nid yw yn syrthio i lawr ac yn addoli, fel y bwrier ef i mewn
ganol ffwrnais danllyd yn llosgi.
3:12 Y mae rhai Iddewon y rhai a osodaist ti dros faterion y
talaith Babilon, Sadrach, Mesach, ac Abednego; y dynion hyn, O frenin,
nid ydynt yn dy ystyried di: nid ydynt yn gwasanaethu dy dduwiau, nac yn addoli'r aur
delw a osodaist i fynu.
3:13 Yna Nebuchodonosor yn ei gynddaredd a'i gynddaredd a orchmynnodd ddwyn Sadrach,
Mesach, ac Abednego. Yna daethant â'r dynion hyn gerbron y brenin.
3:14 Nebuchodonosor a lefarodd ac a ddywedodd wrthynt, Ai gwir yw, O Sadrach,
Mesach, ac Abednego, nid ydych yn gwasanaethu fy duwiau, nac yn addoli yr aur
delw yr wyf wedi ei osod i fyny?
3:15 Yn awr os byddwch barod, pa bryd y clywch sain y cornet,
ffliwt, telyn, sachbig, nabl, a dulcimer, a phob math o gerdd,
syrthiwch ac addolwch y ddelw a wneuthum; yn dda : ond os ye
nac addolwch, bwrir chwi yr un awr i ganol llosgfa
ffwrnais danllyd; a phwy yw y Duw hwnw a'ch gwared chwi allan o'm
dwylo?
3:16 Sadrach, Mesach, ac Abednego, a atebasant ac a ddywedasant wrth y brenin, O
Nebuchodonosor, nid ydym yn ofalus i'th ateb yn y mater hwn.
3:17 Os felly, ein Duw ni yr hwn yr ydym yn ei wasanaethu sydd abl i'n gwaredu rhag y
yn llosgi ffwrnais danllyd, ac efe a'n gwared ni o'th law di, O frenin.
3:18 Ond oni byddo, bydded hysbys i ti, O frenin, na wasanaethwn dy
duwiau, ac nac addola y ddelw aur a osodaist i fynu.
3:19 Yna Nebuchodonosor oedd llawn cynddaredd, a ffurf ei olwg ef oedd
newidiodd yn erbyn Sadrach, Mesach, ac Abednego: am hynny efe a lefarodd, ac
gorchmynnodd iddynt dwymo'r ffwrnais un saith gwaith yn fwy na hi
oedd i gael ei dwymo.
3:20 Ac efe a orchmynnodd i’r gwŷr nerthol oedd yn ei fyddin rwymo
Sadrach, Mesach, ac Abednego, ac i'w bwrw i'r tanllyd llosgi
ffwrnais.
3:21 Yna y gwŷr hyn a rwymwyd yn eu cotiau, eu pibell, a'u hetiau,
a'u gwisgoedd eraill, ac a fwriwyd i ganol y llosgiad
ffwrnais danllyd.
3:22 Am hynny am fod brys ar orchymyn y brenin, a’r ffwrnais
yn boeth iawn, fflam y tân a laddodd y dynion hynny a ymgododd
Sadrach, Mesach, ac Abednego.
3:23 A'r tri gŵr hyn, Sadrach, Mesach, ac Abednego, a syrthiasant i lawr yn rhwym.
i ganol y ffwrnais danllyd oedd yn llosgi.
3:24 Yna Nebuchodonosor y brenin a syfrdanodd, ac a gyfododd ar frys, ac
lefaru, ac a ddywedodd wrth ei gynghorwyr, Oni bwriasom ni dri o ddynion yn rhwym
i ganol y tân? Hwythau a attebasant ac a ddywedasant wrth y brenin, Gwir,
O frenin.
3:25 Ac efe a atebodd ac a ddywedodd, Wele, mi a welaf bedwar gŵr yn rhydd, yn rhodio yng nghanol
y tân, ac nid oes ganddynt niwed; ac y mae ffurf y pedwerydd yn debyg i'r
Mab Duw.
3:26 Yna nesaodd Nebuchodonosor at geg y ffwrnais danllyd oedd yn llosgi,
ac a lefarodd, ac a ddywedodd, Sadrach, Mesach, ac Abednego, gweision y
goruchaf Dduw, tyred allan, a thyred yma. Yna Shadrach, Mesach, a
Abednego, a ddaeth allan o ganol y tân.
3:27 A'r tywysogion, y llywodraethwyr, a'r tywysogion, a chynghorwyr y brenin,
wedi casglu ynghyd, gwelsant y dynion hyn, y rhai yr oedd y tân ar eu cyrff
dim grym, ac ni chanwyd gwallt eu pen, na'u cotiau
wedi newid, ac nid oedd arogl tân wedi pasio arnynt.
3:28 Yna Nebuchodonosor a lefarodd, ac a ddywedodd, Bendigedig fyddo DUW Sadrach,
Mesach, ac Abednego, yr hwn a anfonodd ei angel, ac a waredodd ei
gweision a ymddiriedasant ynddo, ac a newidiasant air y brenin, a
wedi ildio eu cyrff, rhag iddynt wasanaethu nac addoli unrhyw dduw,
heblaw eu Duw eu hunain.
3:29 Am hynny yr wyf yn gorchymyn, Bod pob pobl, cenedl, ac iaith,
sy'n llefaru dim byd yn erbyn Duw Sadrach, Mesach, a
Abednego, a dorrir yn ddarnau, a'u tai a wneir a
dunghill : am nad oes Duw arall a all wared ar ol hyn
didoli.
3:30 Yna y brenin a ddyrchafodd Sadrach, Mesach, ac Abednego, yn y dalaith
o Babilon.