Yr Actau PENNOD 25 25:1 Ac wedi dyfod Ffestus i'r dalaith, wedi tridiau efe a esgynodd o Cesarea i Jerwsalem. 25:2 Yna yr archoffeiriad a phenaethiaid yr Iddewon a fynegasant ef yn ei erbyn Paul, ac erfyn arno, 25:3 A dymunodd ffafr yn ei erbyn ef, i anfon amdano ef i Jerwsalem, gan aros yn y ffordd i'w ladd. 25:4 Eithr Ffestus a atebodd, fod Paul i gael ei gadw yn Cesarea, ac yntau byddai ei hun yn ymadael yn fuan yno. 25:5 Gadewch iddynt gan hynny, meddai, y rhai a all eich plith, fynd i lawr gyda mi, a chyhudda y dyn hwn, os bydd dim drygioni ynddo. 25:6 Ac wedi iddo aros yn eu plith hwy am ddeng niwrnod, efe a aeth i waered iddynt Cesarea; a thrannoeth eistedd ar y farnedigaeth a orchmynnodd Paul i'w dwyn. 25:7 A phan ddaeth efe, yr Iddewon y rhai a ddaethent i waered o Jerwsalem a safasant o amgylch, ac a osododd gwynion lawer a blin yn erbyn Paul, yr hwn ni allent brofi. 25:8 Tra yr oedd efe yn ateb drosto ei hun, Nac yn erbyn cyfraith yr Iddewon, nac yn erbyn y deml, nac eto yn erbyn Cesar, mi a droseddais neb peth o gwbl. 25:9 Ond Ffestus, yn ewyllysio gwneuthur pleser i'r Iddewon, a atebodd Paul, ac a ddywedodd, A fynni di fyned i fynu i Jerusalem, a chael dy farnu yno o'r blaen fi? 25:10 Yna y dywedodd Paul, Yr wyf yn sefyll wrth farnedigaeth Cesar, lle y dylwn fod farnwyd: i'r Iddewon ni wneuthum i ddim cam, fel y gwyddost yn iawn. 25:11 Canys os troseddwr ydwyf, neu os gwneuthum ddim teilwng o farwolaeth, myfi na wrthodwch feirw : eithr oni byddo dim o'r pethau hyn o honynt cyhudda fi, ni all neb fy nhraddodi iddynt. Apeliaf at Cesar. 25:12 Yna Ffestus, wedi ymddiddan â'r cyngor, a atebodd, A wyt ti apelio at Cesar? at Cesar yr âi. 25:13 Ac wedi rhai dyddiau, y brenin Agripa a Bernice a ddaethant i Cesarea i saliwt Ffestus. 25:14 Ac wedi iddynt fod yno lawer o ddyddiau, Ffestus a fynegodd achos Paul wrth y brenin, gan ddywedyd, Y mae rhyw ŵr wedi ei adael dan rwymau gan Ffelix: 25:15 Am yr hwn, pan oeddwn yn Jerwsalem, yr archoffeiriaid a henuriaid hysbysodd yr Iddewon fi, gan ddymuno cael barn yn ei erbyn. 25:16 I’r hwn yr atebais, Nid yw dull y Rhufeiniaid i waredu neb dyn i farw, cyn i'r hwn a gyhuddir gael wyneb y cyhuddwyr wyneb, a chael trwydded i ateb drosto ei hun ynghylch y trosedd a osodwyd yn ei erbyn. 25:17 Felly, pan ddaethant yma, heb oedi dim drannoeth mi eisteddodd ar y farnedigaeth, a gorchmynnodd ddwyn y dyn allan. 25:18 Yn erbyn yr hwn, pan gyfododd y cyhuddwyr, ni ddygasant un cyhuddiad pethau fel yr oeddwn i'n meddwl: º25:19 Eithr yr oedd ganddynt rai cwestiynau yn ei erbyn ef am eu hofnedigaeth eu hunain, ac o un Iesu, yr hwn oedd farw, yr hwn a gadarnhaodd Paul ei fod yn fyw. 25:20 A chan fy mod yn amau y fath gwestiynau, mi a ofynnais iddo a oedd hynny byddai'n mynd i Jerwsalem, ac yno yn cael ei farnu ar y materion hyn. 25:21 Ond wedi i Paul apelio at wrandawiad Augustus, Gorchmynnais ei gadw hyd oni anfonwn ef at Gesar. º25:22 Yna Agripa a ddywedodd wrth Ffestus, Myfi hefyd a wrandawn ar y gŵr fy hun. I fory, medd ef, ti a glywi ef. 25:23 A thrannoeth, pan ddaeth Agripa, a Bernice, â rhwysg mawr, ac a aeth i mewn i fan y gwrandawiad, gyda'r pen-capteniaid, a prif wŷr y ddinas, ar orchymyn Ffestus y dygwyd Paul allan. 25:24 A Ffestus a ddywedodd, Y brenin Agripa, a phawb sydd yma gyda hwynt ni, chwi a welwch y dyn hwn, yr hwn y bu holl dyrfa yr Iddewon yn ymwneud ag ef gyda mi, yn Jerwsalem, ac yma hefyd, gan lefain na ddylai byw mwyach. 25:25 Ond pan gefais nad oedd wedi cyflawni dim teilwng o farwolaeth, a hynny efe ei hun wedi apelio at Augustus, yr wyf wedi penderfynu ei anfon. 25:26 Am yr hwn nid oes gennyf ddim sicr i'w ysgrifennu at fy arglwydd. Paham y mae genyf daeth ag ef allan o'th flaen di, ac yn arbennig ger dy fron di, O frenin Agripa, fel, ar ôl arholiad wedi, efallai y byddai gennyf rywfaint i'w ysgrifennu. 25:27 Canys y mae yn ymddangos i mi yn afresymol anfon carcharor, ac nid yn ol yn arwyddocau y troseddau a osodwyd yn ei erbyn.