Yr Actau PENNOD 21 21:1 A bu, wedi i ni gael oddi wrthynt, a chael lansio, daethom gyda chwrs union i Coos, a'r dydd yn canlyn i Rhodes, ac oddi yno hyd Patara: 21:2 A chanfod llong yn hwylio drosodd i Phenicia, ni a aethom ar y llong, ac a gychwynasom allan. 21:3 Ac wedi inni ddarganfod Cyprus, ni a'i gadawsom ar y llaw aswy, a hwyliodd i Syria, a glanio yn Tyrus: canys yno yr oedd y llong i ddadlwytho ei baich. 21:4 A chanfod disgyblion, ni a arhosasom yno saith niwrnod: yr hwn a ddywedodd wrth Paul trwy yr Ysbryd, rhag iddo fyned i fynu i Jerusalem. 21:5 Ac wedi cyflawni y dyddiau hynny, ni a ymadawsom, ac a aethom ein ffordd; a hwy oll a'n dygasant ar ein ffordd, gyda gwragedd a phlant, hyd nyni oedd allan o'r ddinas : ac ni a benliniasom ar y lan, ac a weddïasom. 21:6 Ac wedi i ni ymadel a'n gilydd, ni a gymerasom long; a hwythau dychwelyd adref eto. 21:7 Ac wedi inni orffen ein cwrs o Tyrus, ni a ddaethom i Ptolemais, ac cyfarchodd y brodyr, ac arhosodd gyda hwynt un diwrnod. 21:8 A thrannoeth yr ymadawsom ni, y rhai oedd o fintai Paul, ac a ddaethom ato Cesarea : ac ni a aethom i dŷ Philip yr efengylwr, yr hwn oedd un o'r saith; ac aros gydag ef. 21:9 Ac yr oedd i'r gŵr hwnnw bedair o ferched, o forynion, y rhai oedd yn proffwydo. 21:10 Ac fel yr oeddym ni yn aros yno ddyddiau lawer, rhyw vn a ddaeth i waered o Jwdea proffwyd, o'r enw Agabus. 21:11 A phan ddaeth efe atom ni, efe a gymerth wregys Paul, ac a rwymodd ei wregys ei hun. dwylo a thraed, ac a ddywedodd, Fel hyn y dywed yr Yspryd Glân, Felly y bydd yr Iddewon yn Jerwsalem rhwymwch y gŵr sy'n berchen y gwregys hwn, a gwaredwch ef i ddwylo'r Cenhedloedd. 21:12 A phan glywsom y pethau hyn, ninnau, a hwythau o'r lle hwnnw, erfyn arno beidio myned i fyny i Jerusalem. 21:13 Yna Paul a atebodd, Beth sydd i ti i wylo, ac i dorri fy nghalon? canys myfi Yr wyf yn barod nid yn unig i gael fy rhwymo, ond hefyd i farw yn Jerwsalem er mwyn yr enw yr Arglwydd Iesu. º21:14 A phan na fynnai efe gael ei berswadio, ni a beidiasom, gan ddywedyd, Ewyllys y Arglwydd gwneler. 21:15 Ac ar ôl y dyddiau hynny nyni a gymerasom i fyny ein cerbydau, ac a aethom i fyny i Jerwsalem. 21:16 A rhai hefyd o ddisgyblion Cesarea a aeth gyda ni, ac a ddygodd gyda hwynt un Mnason o Cyprus, hen ddisgybl, gyda'r hwn yr ydym ni dylai letya. 21:17 A phan ddaethom i Jerwsalem, y brodyr a’n derbyniasant ni yn llawen. 21:18 A’r dydd dilynol Paul a aeth i mewn gyda ni at Iago; a'r holl yr oedd blaenoriaid yn bresenol. 21:19 Ac wedi iddo eu cyfarch, efe a fynegodd yn arbennig bethau Duw wedi gweithio yn mysg y Cenhedloedd trwy ei weinidogaeth. 21:20 A phan glywsant, hwy a ogoneddasant yr Arglwydd, ac a ddywedasant wrtho, Tydi gwel, frawd, pa sawl mil o luddewon sydd yn credu ; a y maent oll yn selog dros y gyfraith: 21:21 A hwy a hysbyswyd gennyt, dy fod yn dysgu yr holl Iddewon y rhai sydd ymhlith y Cenhedloedd i ymwrthod â Moses, gan ddywedyd na ddylent enwaedu ar eu plant, nac i rodio yn ol yr arferion. 21:22 Beth felly ydyw? mae'n rhaid i'r dyrfa ddod at ei gilydd: canys nhw yn clywed dy fod yn dyfod. 21:23 Gwna gan hynny yr hyn a ddywedwn wrthyt: Y mae gennym ni bedwar o wŷr ag adduned arnynt; 21:24 Cymerant, a glanha dy hun gyda hwynt, a bydd ofal arnynt, er mwyn iddynt eillio eu pennau: a phawb yn gwybod bod y pethau hynny, o'r hyn y cawsant wybod amdanat, nid oes dim; but that thou yr wyt hefyd yn rhodio yn drefnus, ac yn cadw'r gyfraith. 21:25 Fel am y Cenhedloedd y rhai sy'n credu, yr ydym wedi ysgrifennu ac wedi dod i ben nad ydynt yn sylwi ar y fath beth, ac eithrio yn unig eu bod yn cadw eu hunain oddi wrth bethau a offrymmwyd i eilunod, ac o waed, ac oddi wrth dagedig, a rhag godineb. 21:26 Yna Paul a gymerodd y gwŷr, a thrannoeth yn puro ei hun gyda hwynt fyned i mewn i'r deml, i arwyddocau cyflawniad dyddiau puredigaeth, nes y dylid offrymu offrwm am bob un o nhw. 21:27 A phan ddaeth y saith niwrnod bron i ben, yr Iddewon y rhai oedd o Asia, pan welsant ef yn y deml, a gyffrôdd yr holl bobl, ac a ddodasant dwylo arno, 21:28 Yn llefain, Gwŷr Israel, cymmorth: Hwn yw y dyn, yr hwn sydd yn dysgu pawb ym mhob man yn erbyn y bobl, a'r gyfraith, a'r lle hwn: ac ymhellach a ddug Groegiaid hefyd i'r deml, ac a lygrodd y cysegr hwn. 21:29 (Canys yr oeddent wedi gweld o'r blaen gydag ef yn y ddinas Trophimus an Effesiad, y tybient fod Paul wedi ei ddwyn i'r deml.) 21:30 A’r holl ddinas a gynhyrfwyd, a’r bobl a redasant ynghyd: a hwy a gymerasant Paul, ac a'i tynnodd ef allan o'r deml: ac yn ebrwydd caewyd y drysau. 21:31 Ac fel yr oeddynt hwy yn myned o amgylch i'w ladd ef, y daeth yr hanes i'r pen-capten o'r fintai, fod holl Jerusalem mewn cynnwrf. 21:32 Yr hwn yn ebrwydd a gymerodd filwyr a chanwriaid, ac a redodd i lawr atynt: a phan welsant y pen-capten a'r milwyr, hwy a adawsant guro o Paul. 21:33 Yna y pen-capten a nesaodd, ac a’i cymerth ef, ac a archodd iddo fod wedi ei rwymo â dwy gadwyn ; ac a fynnodd pwy ydoedd, a pha beth a wnaethai. 21:34 A rhai a lefasant un peth, peth arall, ymhlith y dyrfa: a phan yn methu gwybod y sicrwydd am y cynnwrf, efe a orchmynnodd iddo fod cario i mewn i'r castell. 21:35 A phan ddaeth efe ar y grisiau, felly y bu, o'r milwyr am drais y bobl. 21:36 Canys tyrfa y bobl a ddilynodd, gan lefain, Ymaith ag ef. 21:37 Ac fel yr oedd Paul i gael ei arwain i’r castell, efe a ddywedodd wrth y pennaeth capten, A gaf fi lefaru wrthyt? Pwy a ddywedodd, A elli di siarad Groeg? 21:38 Onid tydi yw'r Eifftiwr yr hwn a wnaethost cyn y dyddiau hyn, ac a ddygaist allan i'r anialwch bedair mil o wŷr llofruddwyr? 21:39 Eithr Paul a ddywedodd, Gwr ydwyf fi yn Iddew o Tarsus, dinas yn Cilicia, a yn ddinesydd o ddinas ddiystyr: ac, yr wyf yn attolwg i ti, goddef i mi lefaru wrtho y bobl. 21:40 Ac wedi iddo roddi trwydded iddo, Paul a safodd ar y grisiau, ac amneidiodd â llaw at y bobl. A phan wnaethpwyd mawr distawrwydd, efe a lefarodd wrthynt yn yr iaith Hebraeg, gan ddywedyd,