Yr Actau PENNOD 16 16:1 Yna y daeth efe i Derbe a Lystra: ac wele, rhyw ddisgybl oedd yno, a elwid Timotheus, mab rhyw wraig, yr hon oedd yn Iddewes, ac a gredodd; ond Groegwr oedd ei dad: 16:2 A hysbyswyd yn dda gan y brodyr oedd yn Lystra a Iconiwm. 16:3 Yr hwn a fyddai raid i Paul fyned allan gydag ef; ac a'i cymerth ac a'i henwaedodd ef o herwydd yr Iuddewon oedd yn y cyffiniau hynny : canys hwy a wyddent hyny oll Groegwr oedd ei dad. 16:4 Ac fel yr oeddynt yn myned trwy y dinasoedd, hwy a roddasant iddynt y gorchmynion i gadw, y rhai a ordeiniwyd o'r apostolion a'r henuriaid oedd yn Jerusalem. 16:5 Ac felly yr eglwysi a gadarnhawyd yn y ffydd, ac a gynyddasant yn rhif yn ddyddiol. 16:6 Ac wedi iddynt fyned trwy Phrygia a rhanbarth Galatia, a yn cael eu gwahardd gan yr Ysbryd Glân i bregethu y gair yn Asia, 16:7 Wedi eu dyfod hwy i Mysia, hwy a geisiasant fyned i Bithynia: ond yr Ysbryd ni ddioddefodd iddynt. 16:8 A'r rhai oedd yn myned heibio i Mysia, a ddaethant i waered i Troas. 16:9 A gweledigaeth a ymddangosodd i Paul yn y nos; Safai dyn o Macedonia, ac a weddiodd arno, gan ddywedyd, Tyred drosodd i Macedonia, a chymmorth ni. 16:10 Ac wedi iddo weled y weledigaeth, yn ebrwydd ni a ymdrechasom fyned i mewn Macedonia, gan gasglu yn sicr fod yr Arglwydd wedi ein galw ni i bregethu yr efengyl iddynt. 16:11 Am hynny, gan ymollwng o Troas, daethom yn union i Samothracia, a thrannoeth i Neapolis; 16:12 Ac oddi yno i Philipi, yr hon yw prif ddinas y rhan honno o Macedonia, a threfedigaeth : a buom yn y ddinas honno yn aros rhai dyddiau. 16:13 Ac ar y Saboth ni a aethom allan o’r ddinas ar lan yr afon, lle y gweddïwn oedd yn arfer cael ei wneud; ac a eisteddasom, ac a lefarasom wrth y gwragedd oedd troi yno. 16:14 A gwraig o'r enw Lydia, gwerthwr porffor, o ddinas Thyatira, yr hwn oedd yn addoli Duw, a glywsom ni: yr hwn yr agorodd yr Arglwydd ei galon, ei bod yn gofalu am y pethau a ddywedwyd gan Paul. 16:15 Ac wedi ei bedyddio hi, a’i thylwyth, hi a attolygodd i ni, gan ddywedyd, Os barnasoch fi yn ffyddlon i'r Arglwydd, deuwch i'm tŷ, a aros yno. Ac mae hi'n cyfyngu ni. 16:16 Ac wrth fyned i weddi, rhyw llances a feddiannai ag ysbryd dewiniaeth a'n cyfarfu, yr hyn a ddug elw mawr i'w meistriaid trwy leddfaru: 16:17 Yr hwn a ganlynodd Paul a ninnau, ac a lefodd, gan ddywedyd, Y dynion hyn yw y gweision y Duw goruchaf, y rhai a ddangosant i ni ffordd iachawdwriaeth. 16:18 A hyn a wnaeth hi ddyddiau lawer. Eithr Paul, yn drist, a drodd ac a ddywedodd wrth yr ysbryd, yr wyf yn gorchymyn i ti yn enw Iesu Grist ddod allan ohono hi. Ac efe a ddaeth allan yr un awr. 16:19 A phan welodd ei meistriaid fod gobaith eu henillion hwynt wedi diflannu, hwy a dal Paul a Silas, ac a'u tynnodd hwynt i'r farchnadfa hyd y llywodraethwyr, 16:20 Ac a’u dug hwynt at yr ynadon, gan ddywedyd, Y dynion hyn, ydynt Iddewon, yn gwneuthur cythryblu ein dinas yn fawr, 16:21 A dysgwch arferion, y rhai nid ydynt gyfreithlon i ni eu derbyn, nac ychwaith sylwi, a bod yn Rhufeiniaid. 16:22 A’r dyrfa a gyfodasant yn eu herbyn hwynt: a’r ynadon rhwygodd eu dillad, a gorchymyn eu curo. 16:23 Ac wedi iddynt osod llawer o streipiau arnynt, hwy a’u bwriasant i mewn carchar, gan gyhuddo'r carcharor i'w cadw'n ddiogel: 16:24 Yr hwn, wedi derbyn y fath gyhuddiad, a'u bwriodd hwynt i'r carchar mewnol, a gwnaeth eu traed yn gyflym yn y cyffion. 16:25 A chanol nos Paul a Silas a weddïodd, ac a ganasant fawl i DDUW: a gwrandawodd y carcharorion arnynt. 16:26 Ac yn ddisymwth bu daeargryn mawr, fel y seiliau y carchar a ysgydwyd : ac yn ebrwydd yr holl ddrysau a agorwyd, a rhyddhawyd bandiau pawb. 16:27 A cheidwad y carchar yn deffro o'i gwsg, ac yn gweled y drysau carchar yn agored, tynnodd ei gleddyf allan, a byddai wedi lladd ei hun, gan dybied fod y carcharorion wedi eu ffoi. 16:28 Eithr Paul a lefodd â llef uchel, gan ddywedyd, Na wna niwed i ti dy hun: canys yr ydym i gyd yma. 16:29 Yna efe a alwodd am oleuni, ac a ymchwyddodd, ac a ddaeth dan grynu, ac a syrthiodd i lawr o flaen Paul a Silas, 16:30 Ac a’u dug hwynt allan, ac a ddywedodd, Ha wŷr, beth sydd raid i mi ei wneuthur i fod yn gadwedig? 16:31 A hwy a ddywedasant, Cred yn yr Arglwydd Iesu Grist, a thi a fyddi cadwedig, a'th dŷ. 16:32 A hwy a lefarasant wrtho ef air yr Arglwydd, ac wrth bawb oedd i mewn ei dy. 16:33 Ac efe a’u cymerth hwynt yr un awr o’r nos, ac a olchodd eu streipiau; a bedyddiwyd ef, efe a'i holl rai, ar unwaith. 16:34 Ac wedi iddo eu dwyn hwynt i'w dŷ, efe a osododd ymborth o'u blaen hwynt, ac a lawenychodd, gan gredu yn Nuw â'i holl dŷ. 16:35 A phan aeth hi yn ddydd, yr ynadon a anfonasant y gweinyddion, gan ddywedyd, Gadewch mae'r dynion hynny'n mynd. 16:36 A cheidwad y carchar a fynegodd yr ymadrodd hwn i Paul, Yr ynadon wedi anfon i'ch gollwng yn rhydd: yn awr gan hynny ewch, a dos mewn heddwch. 16:37 Eithr Paul a ddywedodd wrthynt, Hwy a’n curasant ni yn agored heb ei gondemnio, gan fod Rhufeiniaid, ac a'n bwriasant ni i garchar; ac yn awr y maent yn ein gwthio allan yn breifat? nage yn wir; ond deued hwy eu hunain a'n tynu allan. 16:38 A’r gweinyddion a fynegasant y geiriau hyn wrth yr ynadon: a hwythau ofn, pan glywsant mai Rhufeiniaid oeddynt. 16:39 A hwy a ddaethant, ac a attolygasant iddynt, ac a’u dygasant allan, ac a ddeisyfasant arnynt i ymadael o'r ddinas. 16:40 A hwy a aethant allan o'r carchar, ac a aethant i dŷ Lydia: ac wedi gweled y brodyr, hwy a'u cysurasant, ac a ymadawsant.