Yr Actau
PENNOD 15 15:1 A rhai a ddaethant i waered o Jwdea a ddysgasant y brodyr, ac
a ddywedodd, Oni enwaedir chwi yn ôl defod Moses, ni ellwch fod
cadwedig.
15:2 A phan nad oedd gan Paul a Barnabas ond ychydig o ymryson ac ymryson
gyda hwy, penderfynasant fod Paul a Barnabas, a rhai eraill o
iddynt hwy, i fyned i fynu i Jerusalem at yr apostolion a'r henuriaid am hyn
cwestiwn.
15:3 Ac wedi eu dwyn ar eu ffordd gan yr eglwys, hwy a aethant trwodd
Phenice a Samaria, yn datgan troedigaeth y Cenhedloedd : a hwythau
wedi peri llawenydd mawr i'r holl frodyr.
15:4 A phan ddaethant i Jerwsalem, hwy a dderbyniwyd gan yr eglwys,
ac o'r apostolion a'r henuriaid, ac a fynegasant bob peth i Dduw
wedi gwneud gyda nhw.
15:5 Ond cododd rhai o sect y Phariseaid y rhai oedd yn credu,
gan ddywedyd, Mai anghenrheidiol oedd eu henwaedu, a gorchymyn iddynt wneud
cadw cyfraith Moses.
15:6 A’r apostolion a’r henuriaid a ddaethant ynghyd i ystyried hyn
mater.
15:7 Ac wedi ymryson lawer, Pedr a gyfododd, ac a ddywedodd wrtho
hwy, wŷr a brodyr, chwi a wyddoch fel y gwnaeth Duw er's talm
dewisiad yn ein plith, fel y gwrandawai y Cenhedloedd trwy fy ngenau i air
yr efengyl, a chredwch.
15:8 A DUW, yr hwn sydd yn adnabod y calonnau, a dystiolaethodd iddynt hwy
Yspryd Glân, megis y gwnaeth efe i ni;
15:9 Ac na roddwch wahaniaeth rhyngom ni a hwynt, gan buro eu calonnau hwynt
ffydd.
15:10 Yn awr gan hynny paham yr ydych chwi yn temtio DUW, i roddi iau am wddf y
disgyblion, nad oedd ein tadau na ninnau yn gallu eu dwyn?
15:11 Ond yr ydym yn credu mai trwy ras yr ARGLWYDD Iesu Grist y cawn
byddwch gadwedig, fel hwythau.
15:12 Yna yr holl dyrfa a dawelasant, ac a roddasant gynulleidfa i Barnabas a
Paul, yn datgan pa wyrthiau a rhyfeddodau a wnaethai Duw yn mysg y
Gentiles ganddynt.
15:13 Ac wedi iddynt ddal yn dawel, Iago a atebodd, gan ddywedyd, Dynion a
frodyr, gwrandewch arnaf:
15:14 Simeon a fynegodd fel yr ymwelodd Duw ar y cyntaf â’r Cenhedloedd, i
cymer allan ohonynt bobl i'w enw.
15:15 Ac i hyn cytunwch eiriau y proffwydi; fel y mae'n ysgrifenedig,
15:16 Ar ôl hyn dychwelaf, ac adeilaf eto babell Dafydd,
a syrthiant i lawr; a mi a adeiladaf eto ei adfeilion, a minnau
yn ei sefydlu:
15:17 Fel y byddai gweddill dynion yn ceisio yr Arglwydd, a'r holl Genhedloedd,
ar yr hwn y gelwir fy enw i, medd yr Arglwydd, yr hwn sydd yn gwneuthur yr holl bethau hyn.
15:18 Hysbys i Dduw yw ei holl weithredoedd ef er dechreuad y byd.
15:19 Am hynny fy nhraed yw, na thrallodwn hwynt, y rhai o fysg y
Mae cenhedloedd yn cael eu troi at Dduw:
15:20 Ond ein bod ni yn ysgrifennu atynt, i ymatal rhag llygredd eilunod,
ac oddi wrth butteindra, ac oddi wrth bethau wedi eu tagu, ac oddi wrth waed.
15:21 Canys Moses o'r hen amser sydd ym mhob dinas y rhai a'i pregethant ef
darllen yn y synagogau bob dydd Saboth.
15:22 Yna yr oedd yn dda gan yr apostolion a'r henuriaid, gyda'r holl eglwys, anfon
gwŷr etholedig o'u cwmpeini eu hunain i Antiochia gyda Phaul a Barnabas;
sef, Jwdas a gyfenwid Barsabas, a Silas, gwŷr pennaf ym mysg y
brodyr:
15:23 A hwy a ysgrifenasant lythyrau trwyddynt fel hyn; Yr apostolion a
henuriaid a brodyr yn anfon cyfarch i'r brodyr sydd o'r
Cenhedloedd yn Antiochia a Syria a Cilicia:
15:24 Oblegid ni a glywsom, y rhai a aeth allan oddi wrthym ni sydd ganddynt
eich cythryblu â geiriau, gan wyrdroi eich eneidiau, gan ddywedyd, Rhaid i chwi fod
enwaededig, a chadw y gyfraith: i'r hwn ni roddasom y cyfryw orchymyn:
15:25 Yr oedd yn dda i ni, wedi ein cynnull yn unfryd, anfon detholedig
ddynion atoch gyda'n hanwyliaid Barnabas a Phaul,
15:26 Gwŷr a beryglasant eu bywydau er mwyn enw ein Harglwydd Iesu
Crist.
15:27 Am hynny yr ydym wedi anfon Jwdas a Silas, y rhai a ddywedant yr un peth i chwi hefyd
pethau trwy'r geg.
15:28 Canys yr oedd yn dda i’r Yspryd Glân, ac i ninnau, osod dim arnat
mwy o faich na'r pethau angenrheidiol hyn;
15:29 Eich bod yn ymatal oddi wrth fwydydd a offrymwyd i eilunod, ac oddi wrth waed, ac oddi wrth
pethau wedi eu tagu, ac oddi wrth butteindra: o ba rai os cadwch
eich hunain, chwi a wnewch dda. Hwyl fawr.
15:30 Felly pan ddiswyddwyd hwynt, hwy a ddaethant i Antiochia: ac wedi iddynt
casglasant y dyrfa, a thraddodasant yr epistol:
15:31 Ac wedi iddynt ddarllen, hwy a lawenychasant am y diddanwch.
15:32 A Jwdas a Silas, oedd yn broffwydi eu hunain, a gymhellasant y
brodyr â llawer o eiriau, ac a'u cadarnhaodd hwynt.
15:33 Ac wedi iddynt aros yno, hwy a ollyngwyd ymaith mewn heddwch oddi yno
y brodyr at yr apostolion.
15:34 Er hynny, da oedd i Silas aros yno.
15:35 Paul hefyd a Barnabas a barhaodd yn Antiochia, gan ddysgu a phregethu y
gair yr Arglwydd, gyda llawer eraill hefyd.
15:36 A rhai dyddiau wedi i Paul ddywedyd wrth Barnabas, Awn drachefn ac ymwelwn
ein brodyr ym mhob dinas lle pregethasom air yr ARGLWYDD,
a gweld sut maen nhw'n gwneud.
15:37 A Barnabas a benderfynodd gymryd gyda hwynt Ioan, a’i gyfenw Marc.
15:38 Eithr ni feddyliodd Paul yn dda ei gymryd ef gyda hwynt, yr hwn a ymadawsai oddi wrthynt
o Pamffylia, ac nid aeth gyda hwynt i'r gwaith.
15:39 A'r gynnen a fu mor chwyrn rhyngddynt, fel yr aethant ymaith
y naill oddi wrth y llall: ac felly Barnabas a gymerth Marc, ac a hwyliodd i Cyprus;
15:40 A Phaul a ddewisodd Silas, ac a aeth ymaith, wedi ei gymeradwyo gan y brodyr
i ras Duw.
15:41 Ac efe a aeth trwy Syria a Cilicia, gan gadarnhau yr eglwysi.