Yr Actau
13:1 Ac yr oedd yn yr eglwys oedd yn Antiochia rai proffwydi a
athrawon; megis Barnabas, a Simeon a elwid Niger, a Lucius o
Cyrene, a Manaen, y rhai oedd wedi eu magu gyda Herod y tetrarch,
a Saul.
13:2 Fel yr oeddynt yn gweini i'r Arglwydd, ac yn ymprydio, yr Ysbryd Glân a ddywedodd,
Gwahanwch fi Barnabas a Saul i'r gwaith y gelwais hwynt iddo.
13:3 Ac wedi iddynt ymprydio a gweddïo, a gosod eu dwylo arnynt, hwy a
eu hanfon i ffwrdd.
13:4 Felly hwy, wedi eu hanfon allan gan yr Ysbryd Glân, a aethant i Seleucia; a
oddi yno hwyliasant i Cyprus.
13:5 A phan oeddynt yn Salamis, hwy a bregethasant air Duw yn y
synagogau yr luddewon : ac yr oedd ganddynt hefyd loan i'w gweinidog.
13:6 Ac wedi iddynt fyned trwy yr ynys i Paphos, hwy a gawsant a
rhyw ddewin, gau broffwyd, Iddew o'r enw Barjesus:
13:7 Yr hwn oedd gyda dirprwy y wlad, Sergius Paulus, gŵr call;
yr hwn a alwodd am Barnabas a Saul, ac a ddeisyfodd glywed gair Duw.
13:8 Eithr Elymas y dewin (canys felly y mae ei enw trwy ddehongliad) a safodd yn ei erbyn
hwy, gan geisio troi ymaith y dirprwy oddi wrth y ffydd.
13:9 Yna Saul, (yr hwn hefyd a elwir Paul,) a lanwodd o’r Ysbryd Glân, a osododd
ei lygaid arno,
13:10 Ac a ddywedodd, O lawn o bob cynnildeb a phob drygioni, plentyn y
diafol, gelyn pob cyfiawnder, na pheidiwch a gwyrdroi
ffyrdd cyfiawn yr Arglwydd?
13:11 Ac yn awr wele, llaw yr Arglwydd sydd arnat, a thithau
ddall, heb weled yr haul am dymor. Ac ar unwaith syrthiodd ymlaen
niwl a thywyllwch iddo; ac efe a aeth oddi amgylch i geisio rhai i'w arwain heibio
y llaw.
13:12 Yna y dirprwy, pan welodd yr hyn a wnaethid, a gredodd, gan synnu
wrth athrawiaeth yr Arglwydd.
13:13 A phan ymollyngodd Paul a’i fintai o Paphos, hwy a ddaethant i Perga i mewn
Pamffylia : ac loan wedi ymadael o honynt a ddychwelodd i Jerusalem.
13:14 Ond wedi iddynt ymadael o Perga, hwy a ddaethant i Antiochia yn Pisidia, a
aeth i'r synagog ar y dydd Saboth, ac eistedd.
13:15 Ac wedi darlleniad y gyfraith a'r proffwydi llywodraethwyr y
synagog a anfonodd atynt, gan ddywedyd, Chwychwi wŷr a frodyr, os oes gennych rai
gair o anogaeth i'r bobl, dywed ar.
13:16 Yna y cododd Paul i fyny, ac a amneidiodd â’i law a ddywedodd, Gwŷr Israel, a
y rhai sy'n ofni Duw, rhoddwch gynulleidfa.
13:17 DUW y bobl hyn o Israel a ddewisodd ein tadau ni, ac a ddyrchafodd y
pobl pan oeddynt yn trigo fel dieithriaid yn nhir yr Aipht, ac ag an
braich uchel a'u dug allan o honi.
13:18 Ac ynghylch yr amser o ddeugain mlynedd y dioddefodd efe eu moesau hwynt yn y
anialwch.
13:19 Ac wedi iddo ddinistrio saith genedl yng ngwlad Chanaan, efe
rhannu eu tir iddynt trwy goelbren.
13:20 Ac wedi hynny efe a roddodd iddynt farnwyr ynghylch y gofod o bedwar cant
a deng mlynedd a deugain, hyd Samuel y prophwyd.
13:21 Ac wedi hynny y dymunasant gael brenin: a DUW a roddes iddynt Saul mab
o Cis, gwr o lwyth Benjamin, er ys deugain mlynedd.
13:22 Ac wedi iddo ei symud ef, efe a gyfododd iddynt Dafydd i fod yn eiddo iddynt
brenin; i'r hwn hefyd y rhoddes efe dystiolaeth, ac a ddywedodd, Cefais Dafydd y
mab Jesse, gŵr yn ôl fy nghalon fy hun, a gyflawna fy holl
ewyllys.
13:23 O had y dyn hwn y cyfododd Duw i Israel, yn ôl ei addewid
Gwaredwr, Iesu:
13:24 Wedi i Ioan yn gyntaf bregethu cyn ei ddyfodiad fedydd edifeirwch
i holl bobl Israel.
13:25 Ac fel yr oedd Ioan yn cyflawni ei gwrs, efe a ddywedodd, Pwy yr ydych yn meddwl fy mod i? Dwi yn
nid efe. Ond wele un yn dyfod ar fy ôl i, yr hwn a'i esgidiau am ei draed
Nid wyf yn deilwng i ymollwng.
13:26 Gwŷr a brodyr, meibion Abraham, a phwy bynnag ymhlith
yr ydych yn ofni Duw, i chwi yr anfonwyd gair yr iachawdwriaeth hon.
13:27 Canys y rhai sydd yn trigo yn Jerwsalem, a’u llywodraethwyr, am iddynt wybod
nac ychwaith leisiau'r proffwydi a ddarllenir bob Saboth
dydd, y maent wedi eu cyflawni wrth ei gondemnio.
13:28 Ac er na chawsant achos marwolaeth ynddo ef, eto hwy a ddeisyfasant ar Peilat
iddo gael ei ladd.
13:29 Ac wedi iddynt gyflawni yr hyn oll oedd yn ysgrifenedig amdano, hwy a'i cymerasant ef
i lawr oddi ar y pren, ac a'i gosododd mewn bedd.
13:30 Ond Duw a'i cyfododd ef oddi wrth y meirw:
13:31 Ac efe a welwyd o ddyddiau lawer o’r rhai a ddaethent i fyny gydag ef o Galilea i
Jerusalem, y rhai ydynt dystion iddo i'r bobl.
13:32 Ac yr ydym yn mynegi i chwi y newydd da, pa fodd y bu yr addewid
a wnaed i'r tadau,
13:33 Duw a gyflawnodd yr un peth i ni eu plant hwy, yn yr hyn sydd ganddo
cyfododd yr Iesu drachefn ; fel y mae yn ysgrifenedig hefyd yn yr ail salm, Tydi
Fy Mab wyt ti, myfi heddiw a'th genhedlodd di.
13:34 Ac o ran ei gyfodi ef oddi wrth y meirw, yn awr nid i
dychwel at lygredigaeth, efe a ddywedodd ar y doeth hwn, Mi a roddaf i chwi y sicr
trugareddau Dafydd.
13:35 Am hynny y mae efe yn dywedyd hefyd mewn salm arall, Na oddef i ti dy hun
Sanctaidd i weled llygredigaeth.
13:36 Canys Dafydd, wedi iddo wasanaethu ei genhedlaeth ei hun trwy ewyllys Duw,
a syrthiodd ar gwsg, ac a roddwyd i orwedd at ei dadau, ac a welodd lygredigaeth:
13:37 Ond yr hwn, yr hwn a gododd Duw drachefn, ni welodd lygredigaeth.
13:38 Bydded hysbys i chwi gan hynny, wŷr a brodyr, mai trwy y dyn hwn
yn cael ei bregethu i chwi faddeuant pechodau:
13:39 A thrwyddo ef y cyfiawnheir pawb a gredo oddi wrth bob peth, oddi wrth yr hwn yr ydych chwi
na ellid ei gyfiawnhau trwy gyfraith Moses.
13:40 Gochel gan hynny, rhag i'r rhai a ddaw arnat, yr hwn y dywedir amdano yn y
proffwydi;
13:41 Wele, chwi ddirmygwyr, a rhyfeddwch, a difethwch: canys gweithiaf yn eich.
dyddiau, gwaith ni chredwch chwi yn ddiau, er i ddyn ei fynegi
i chi.
13:42 Ac wedi i’r Iddewon fyned allan o’r synagog, y Cenhedloedd a attolygasant
fel y pregethid y geiriau hyn iddynt y Saboth nesaf.
13:43 A phan dorrwyd y gynulleidfa i fyny, llawer o'r Iddewon a chrefyddol
dilynodd proselytiaid Paul a Barnabas, a chan siarad â hwy a'i perswadiodd
iddynt barhau yn ngras Duw.
13:44 A'r dydd Saboth nesaf a ddaeth bron yr holl ddinas ynghyd i wrando y
gair Duw.
13:45 Ond pan welodd yr Iddewon y torfeydd, hwy a lanwyd o genfigen, a
a lefarodd yn erbyn y pethau a lefarwyd gan Paul, gan wrthddywedyd a
cablu.
º13:46 Yna Paul a Barnabas a wyrasant, ac a ddywedasant, Yr oedd yn angenrheidiol i’r
gair Duw a ddylasid yn gyntaf lefaru wrthych chwi : eithr gan weled yr ydych yn ei roddi
oddi wrthych, a barnwch eich hunain yn annheilwng o fywyd tragywyddol, wele, yr ydym yn troi
i'r Cenhedloedd.
13:47 Canys felly y gorchmynnodd yr Arglwydd i ni, gan ddywedyd, Mi a’th osodais di yn oleuni
o'r Cenhedloedd, fel y byddoch er iachawdwriaeth hyd eithafoedd
y ddaear.
13:48 A phan glybu’r Cenhedloedd hyn, hwy a lawenychasant, ac a ogoneddasant y gair
yr Arglwydd : a chynifer ag a ordeiniwyd i fywyd tragywyddol a gredasant.
13:49 A gair yr Arglwydd a gyhoeddwyd trwy yr holl fro.
13:50 Eithr yr Iddewon a gyffrôdd y gwragedd duwiol ac anrhydeddus, a’r pennaf
gwŷr y ddinas, ac a gyfodasant erlidigaeth yn erbyn Paul a Barnabas, a
wedi eu diarddel o'u terfynau.
13:51 Ond hwy a ysgydwasant lwch eu traed yn eu herbyn hwynt, ac a ddaethant hyd
Iconiwm.
13:52 A’r disgyblion a lanwyd o lawenydd, ac â’r Ysbryd Glân.