Yr Actau PENNOD 1 1:1 Y traethawd blaenorol a wneuthum, O Theophilus, o'r hyn oll a ddechreuodd yr Iesu i wneud ac i addysgu, 1:2 Hyd y dydd y cymerwyd ef i fyny, wedi hynny trwy y Sanctaidd Roedd ysbryd wedi rhoi gorchmynion i'r apostolion a ddewisodd: 1:3 I'r hwn hefyd y dangosodd efe ei hun yn fyw, wedi ei angerdd gan lawer proflenni anffaeledig, yn cael eu gweled o honynt ddeugain niwrnod, a siarad am y pethau sy'n ymwneud â theyrnas Dduw: 1:4 Ac wedi ymgynnull ynghyd â hwynt, a orchmynnodd iddynt hwy peidiwch â mynd o Jerwsalem, ond disgwyliwch addewid y Tad, yr hwn, medd efe, a glywsoch gennyf fi. 1:5 Canys Ioan yn wir a fedyddiodd â dwfr; eithr chwi a fedyddier â'r Yspryd Glan nid llawer o ddyddiau gan hyny. 1:6 Felly pan ddaethant ynghyd, hwy a ofynasant iddo, gan ddywedyd, Arglwydd, a adferi di y pryd hwn y frenhiniaeth i Israel? 1:7 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Nid yw i chwi wybod yr amseroedd na'r tymhorau, y rhai a roddes y Tad yn ei allu ei hun. 1:8 Eithr chwi a dderbyniwch nerth, wedi dyfod yr Ysbryd Glân arnoch: a byddwch dystion i mi yn Jerwsalem, ac yn holl Jwdea, ac yn Samaria, a hyd eithaf y ddaear. 1:9 Ac wedi iddo ddywedyd y pethau hyn, tra oeddynt hwy yn gweled, efe a ddaliwyd i fyny; a chwmwl a'i derbyniodd ef o'u golwg. 1:10 A thra yr oeddynt yn edrych yn ddyfal tua'r nef wrth fyned i fyny, wele, safai dau ddyn yn eu hymyl mewn gwisg wen ; 1:11 A dywedasant hefyd, Chwychwi wŷr Galilea, paham yr ydych yn syllu i'r nef? yr un Iesu hwn, yr hwn a gymerwyd i fyny oddi wrthych i'r nef, a ddaw felly yr un modd ag y gwelsoch ef yn myned i'r nef. 1:12 Yna y dychwelasant i Jerwsalem o'r mynydd a elwir Olewydd, yr hwn yw o Jerwsalem daith dydd Saboth. 1:13 A phan ddaethant i mewn, hwy a aethant i fyny i oruwchystafell, lle yr oedd yn aros Pedr, ac Iago, ac Ioan, ac Andreas, Philip, a Thomas, Bartholomeus, a Mathew, Iago fab Alffeus, a Simon Selotes, a Jwdas brawd Iago. 1:14 Y rhai hyn oll a barhaodd yn uniawn mewn gweddi ac ymbil, â'r gwragedd, a Mair mam yr Iesu, a chyda'i frodyr. 1:15 Ac yn y dyddiau hynny y cododd Pedr yng nghanol y disgyblion, a wedi dweud, (rhif yr enwau gyda'i gilydd oedd tua chant ac ugain,) 1:16 Dynion a brodyr, mae'n rhaid i hyn ysgrythur anghenion wedi cael eu cyflawni, sydd yr Ysbryd Glân trwy enau Dafydd a lefarodd o'r blaen am Jwdas, a fu'n arweiniad i'r rhai a gymerodd Iesu. 1:17 Canys efe a gyfrifwyd gyda ni, ac a gafodd ran o’r weinidogaeth hon. 1:18 A’r gŵr hwn a brynodd faes â gwobr anwiredd; a syrthio rhwygodd yn y canol, a llifodd ei holl ymysgaroedd. 1:19 A bu hysbys i holl drigolion Jerwsalem; yn gymaint a hynny maes a elwir yn eu hiaith briodol, Aceldama, hynny yw, Y maes y gwaed. 1:20 Canys y mae yn ysgrifenedig yn llyfr y Salmau, Bydded ei drigfan yn anghyfannedd, ac na thrigo neb ynddi: a’i esgobaeth ef a gymmerth arall. 1:21 Am hynny o'r gwŷr hyn sydd wedi cydymaith â ni yr holl amser hynny aeth yr Arglwydd Iesu i mewn ac allan yn ein plith, 1:22 Gan ddechreu o fedydd Ioan, hyd y dydd hwnnw y cymerwyd ef i fyny oddi wrthym ni, rhaid ordeinio un i fod yn dyst gyda ni o'i eiddo ef adgyfodiad. 1:23 A hwy a benodasant ddau, Joseff a elwid Barsabas, a gyfenwid Jwstus, a Matthias. 1:24 A hwy a weddïasant, ac a ddywedasant, Ti, Arglwydd, yr hwn a wyddost galonnau pawb wŷr, dangoswch ai o'r ddau hyn a ddewisoch, 1:25 Fel y cymmero efe ran o'r weinidogaeth a'r apostoliaeth hon, o'r hon yr oedd Jwdas trwy gamwedd y syrthiodd, fel yr elai efe i'w le ei hun. 1:26 A hwy a roddasant allan eu coelbren; a'r coelbren a syrthiodd ar Matthias; ac efe wedi ei rhifo gyda'r un apostol ar ddeg.