• Yn ol


• Cartref Safle

2 Maccabees
PENNOD 12 12:1 Wedi gwneuthur y cyfammodau hyn, Lysias a aeth at y brenin, a'r Iddewon
oedd am eu hwsmonaeth.
12:2 Eithr o lywodraethwyr amryw leoedd, Timotheus, ac Apolonius yr
mab Genneus, hefyd Hieronymus, a Demophon, ac yn eu hymyl Nicanor
llywodraethwr Cyprus, ni fyddai'n dioddef iddynt fod yn dawel a byw yn
heddwch.
12:3 Gwŷr Jopa hefyd a wnaethant y fath weithred annuwiol: yr Iddewon a weddïasant
y rhai oedd yn trigo yn eu plith i fyned gyda'u gwragedd a'u plant i'r cychod
yr hyn a barotoasent hwy, fel pe na buasai yn golygu dim niwed iddynt.
12:4 Yr hwn a’i derbyniasant hi yn ôl gorchymyn cyffredin y ddinas, fel un
yn awyddus i fyw mewn tangnefedd, ac yn amheu dim : ond pan oeddynt
wedi myned allan i'r dyfnder, ni foddasant lai na dau gant o honynt.
12:5 Pan glybu Jwdas y creulondeb hwn a wnaethid i'w gydwladwyr, efe a orchmynnodd
y rhai oedd gydag ef i'w gwneud yn barod.
12:6 A chan alw ar Dduw y Barnwr cyfiawn, efe a ddaeth yn erbyn y rhai hynny
llofruddion ei frodyr, ac a losgodd yr hafan liw nos, ac a osododd y
cychod ar dân, a'r rhai oedd yn ffoi yno a laddodd.
12:7 A phan gaeodd y dref, efe a aeth yn ei ôl, fel pe buasai yn dychwelyd
i ddiwreiddio hwynt oll o ddinas Jopa.
12:8 Ond pan glybu efe fod y Jamniaid yn ewyllysio gwneuthur yr un modd
at yr Iddewon oedd yn trigo yn eu plith,
12:9 Ac efe a ddaeth ar y Jamniaid liw nos, ac a gynneuodd dân ar yr hafan
y llynges, fel y gwelwyd goleuni y tân yn Jerusalem dau
cant a deugain o furlongs i ffwrdd.
12:10 Ac wedi iddynt fyned oddi yno naw mynyd yn eu taith
tuag at Timotheus, dim llai na phum' mil o wyr ar droed a phump
gosododd cant o wyr meirch yr Arabiaid arno.
12:11 Ar hynny y bu brwydr galed iawn; ond ochr Judas trwy gynnorthwy
Cafodd Duw y fuddugoliaeth; fel y gorchfygwyd Nomadiaid Arabia,
erfyniodd ar Jwdas am heddwch, gan addo rhoi anifeiliaid iddo, ac i
pleser iddo fel arall.
12:12 Yna Jwdas, gan feddwl yn wir y byddent yn fuddiol mewn llawer
pethau, a roddasant heddwch iddynt : ar hyny hwy a ysgydwasant ddwylaw, ac felly hwythau
ymadael i'w pebyll.
12:13 Ac efe a aeth o amgylch i wneuthur pont i ryw ddinas gadarn, yr hon oedd
wedi'i ffensio â waliau, a phobl o wahanol wledydd yn byw ynddo;
a'i enw oedd Caspis.
12:14 Ond y rhai oedd o'i mewn a ymddiriedasant yn nerth y muriau
a darparu bwyd, iddynt ymddwyn yn anfoesgar tuag ato
y rhai oedd gyda Jwdas, yn rhegi ac yn cablu, ac yn llefaru'r cyfryw
geiriau fel nad oedd i'w siarad.
12:15 Am hynny Jwdas a'i fintai, yn galw ar Arglwydd mawr y
byd, yr hwn heb hyrddod na pheirianau rhyfel a fwriodd Jericho i lawr yn y
amser Josua, wedi ymosod yn ffyrnig ar y muriau,
12:16 Ac a gymerodd y ddinas trwy ewyllys Duw, ac a wnaeth laddfeydd annhraethol,
i'r graddau fod llyn dau estyn ar led yn ymyl iddo, sef
yn llawn, gwelwyd yn rhedeg â gwaed.
12:17 Yna y ciliasant oddi yno saith gant a deg a deugain o estynau, a
a ddaeth i Characa at yr luddewon a elwir Tubieni.
12:18 Eithr Timotheus, ni chawsant ef yn y lleoedd: canys o’i flaen ef
wedi anfon unrhyw beth, efe a ymadawodd oddi yno, wedi gadael iawn
garsiwn cryf mewn rhyw dalfa.
12:19 Eithr Dositheus a Sosipater, y rhai oedd o gapteiniaid Maccabeus, a aethant.
allan, ac a laddodd y rhai a adawsai Timotheus yn yr amddiffynfa, uwchlaw deg
mil o ddynion.
12:20 A Maccabeus a osododd ei fyddin yn fintai, ac a'u gosododd hwynt ar y lluoedd, a
yn erbyn Timotheus, yr hwn oedd ganddo gant ac ugain o filoedd
gwŷr traed, a dwy fil a phum cant o wyr meirch.
12:21 A phan gafodd Timotheus wybod am ddyfodiad Jwdas, efe a anfonodd y gwragedd a
plant a'r bagan ereill i gaer a elwir Carnion : canys y
tref yn anhawdd gwarchae, ac anesmwyth i ddyfod iddi, o herwydd y
cyfyngder yr holl leoedd.
12:22 Ond pan ddaeth Jwdas ei fintai gyntaf i'r golwg, y gelynion, wedi eu taro
ag ofn a braw trwy ymddangosiad yr hwn sydd yn gweled pob peth,
ffodd amain, un yn rhedeg i'r ffordd hon, un arall y ffordd honno, fel eu bod
yn aml yn cael eu brifo gan eu dynion eu hunain, ac yn clwyfo gyda phwyntiau eu
cleddyfau hun.
12:23 Bu Jwdas hefyd yn daer iawn ar eu herlid, gan ladd y drygionus
druenus, o'r rhai y lladdodd efe tua deng mil ar hugain o wŷr.
12:24 A Timotheus hefyd a syrthiodd i ddwylo Dositheus a
Sosipater, yr hwn a ddeisyfodd gyda llawer o grefft i'w ollwng gyda'i fywyd,
am fod ganddo lawer o rieni yr Iuddewon, a brodyr rhai o
hwy, y rhai, os rhoddent ef i farwolaeth, ni ddylid eu hystyried.
12:25 Felly wedi iddo eu sicrhau â llawer o eiriau y byddai'n eu hadfer
heb niwed, yn ol y cytundeb, gollyngasant ef am yr arbediad
o'u brodyr.
12:26 Yna Maccabeus a ymdeithiodd i Carnion, ac i deml Atargatis,
ac yno efe a laddodd bum' mil ar hugain o bersonau.
12:27 Ac wedi iddo ffoi a'u difetha hwynt, Jwdas a symudodd y
llu tua Ephron, dinas gadarn, yn yr hon yr oedd Lysias yn preswylio, a mawr
lliaws o genhedloedd amrywiol, a'r llanciau cryfion yn cadw y muriau,
ac a'u hamddiffynodd hwynt yn nerthol: yn yr hwn hefyd yr oedd darpariaeth fawr o beiriannau
a dartiau.
12:28 Eithr pan alwodd Jwdas a’i fintai ar yr Hollalluog DDUW, yr hwn gyda
y mae ei allu ef yn dryllio nerth ei elynion, enillasant y ddinas, a
lladd pum mil ar hugain o'r rhai oedd oddi mewn,
12:29 O hynny a aethant i Scythopolis, yr hwn sydd yn gorwedd chwe chant
bell o Jerwsalem,
12:30 Ond pan dystiolaethodd yr Iddewon oedd yn trigo yno fod y Scythopolitans
yn ymdrin yn garedig a hwy, ac yn ymbil arnynt yn garedig yn amser eu
adfyd;
12:31 Diolchasant iddynt, gan ddeisyf arnynt fod yn dal yn gyfeillgar iddynt: a
felly y daethant i Jerusalem, gŵyl yr wythnosau yn nesau.
12:32 Ac wedi yr ŵyl, a elwid y Pentecost, hwy a aethant allan yn erbyn Gorgias
llywodraethwr Idumea,
12:33 Yr hwn a ddaeth allan â thair mil o wŷr traed, a phedwar cant o wŷr meirch.
12:34 A digwyddodd fod rhai o'r Iddewon yn eu hymladd ynghyd
lladdedig.
12:35 A'r amser hwnnw oedd Dositheus, un o fintai Bacenor, yr hwn oedd ar farch,
a gwr cryf, oedd yn dal ar Gorgias, ac yn ymaflyd yn ei got
tynnodd ef trwy rym; a phan y buasai efe wedi cymeryd y gwr melltigedig hwnw yn fyw, a
marchog Thracia yn dyfod arno, a tharo ei ysgwydd oddi arno, fel y
Ffodd Gorgias i Marisa.
12:36 A'r rhai oedd gyda Gorgias wedi ymladd yn hir, ac wedi blino,
Galwodd Jwdas ar yr Arglwydd, i ddangos ei fod yn eiddo iddynt
cynorthwy-ydd ac arweinydd y frwydr.
12:37 A chyda hynny efe a ddechreuodd yn ei iaith ei hun, ac a ganodd salmau ag uchel
llais, a chan ruthro yn ddiarwybod ar wŷr Gorgias, efe a'u rhoddodd i ffo.
12:38 Felly Jwdas a gasglodd ei lu, ac a ddaeth i ddinas Odollam, A phan
daeth y seithfed dydd, hwy a'i purasant eu hunain, fel yr oedd yr arfer, a
cadw y Saboth yn yr un lle.
12:39 A’r dydd canlynol, fel y bu arfer, Jwdas a’i fintai
a ddaeth i gymryd cyrff y rhai a laddwyd, ac i'w claddu
gyda'u ceraint yn beddau eu tadau.
12:40 Yn awr dan ddillad pob un a laddwyd y cawsant bethau
gysegredig i eilunod y Jamniaid, yr hwn a waherddir i'r luddewon gan
y gyfraith. Yna gwelodd pawb mai dyna oedd yr achos o'r herwydd
lladdedig.
12:41 Pob dyn gan hynny yn moli yr Arglwydd, y Barnwr cyfiawn, yr hwn a agorasai
y pethau a guddiwyd,
12:42 Ymgymerasant â gweddi, ac erfyn arno fod y pechod a gyflawnodd
gellid ei roi allan o goffadwriaeth yn llwyr. Eithr, y Jwdas pendefig hwnnw
annog y bobl i ymgadw rhag pechod, er mwyn iddynt weld
o flaen eu llygaid y pethau a ddarfu am bechodau y rhai hyny
a laddwyd.
12:43 Ac wedi iddo gynnull trwy y fintai hyd y swm o
dwy fil o drachmau o arian, efe a'i hanfonodd i Jerwsalem i offrymu pechod
offrymu, gan wneuthur yn dda iawn a gonest, o ran ei fod yn ystyriol
yr atgyfodiad:
12:44 Canys oni obeithiai efe y buasai y rhai a laddasid wedi atgyfodi
eto, ofer ac ofer oedd gweddïo dros y meirw.
12:45 A hefyd yn ei fod yn gweled fod ffafr fawr wedi ei gosod i fyny
y rhai a fuont feirw yn dduwiol, meddwl sanctaidd a da ydoedd. Ar hynny efe
gwneud cymod dros y meirw, fel y gwaredid hwynt oddi wrthynt
pechod.