2 Maccabees PENNOD 11 11:1 Yn fuan wedi hynny, Lysias y brenin amddiffynnwr a chefnder, yr hwn hefyd rheoli y materion, cymerodd anfoddlonrwydd dirfawr am y pethau oedd gwneud. 11:2 Ac wedi iddo gasglu tua phedwar ugain mil gyda'r holl wŷr meirch, daeth yn erbyn yr luddewon, gan feddwl gwneyd y ddinas yn drigfa i'r Cenhedloedd, 11:3 Ac i wneuthur elw o'r deml, megis o gapeli eraill y cenhedloedd, ac i osod yr archoffeiriadaeth ar werth bob blwyddyn: 11:4 Heb ystyried nerth Duw o gwbl, ond wedi ymchwyddo â'i ddeg miloedd o wŷr traed, a’i filoedd o wŷr meirch, a’i bedwar ugain eliffantod. 11:5 Felly efe a ddaeth i Jwdea, ac a nesaodd at Bethsura, yr hon oedd dref gadarn, ond yn mhell o Jerusalem tua phum' mynyd, efe a osododd warchae dirfawr iddo. 11:6 A phan glywodd y rhai oedd gyda Maccabeus ei fod yn gwarchae ar y dalfeydd, hwy a'r holl bobl â galarnad a dagrau a attolygasant ar yr Arglwydd y byddai iddo anfon angel da i waredu Israel. 11:7 Yna Maccabeus ei hun yn gyntaf a gymerodd arfau, gan annog y llall y byddent yn peryglu eu hunain ynghyd ag ef i helpu eu frodyr : felly yr aethant allan ynghyd â meddwl parod. 11:8 Ac fel yr oeddynt yn Jerwsalem, yr ymddangosodd ger eu bron hwynt ar farch un mewn gwisg wen, yn ysgwyd ei arfwisg o aur. 11:9 Yna canmolasant y Duw trugarog oll ynghyd, a chymerasant galon, i'r graddau eu bod yn barod nid yn unig i ymladd â dynion, ond â'r mwyafrif bwystfilod creulon, ac i dyllu trwy furiau haearn. 11:10 Felly aethant ymlaen yn eu harfwisg, a chael cynorthwyydd o'r nef: canys trugarog oedd yr Arglwydd wrthynt 11:11 A chan roddi gorchymyn ar eu gelynion fel llewod, hwy a laddasant un ar ddeg mil o wyr traed, ac un cant ar bymtheg o wŷr meirch, a dodi y llall oll i hedfan. 11:12 Llawer o honynt hefyd, wedi eu clwyfo, a ddiangasant yn noethion; a Lysias ei hun a ffodd ymaith yn gywilyddus, ac felly diangodd. 11:13 Yr hwn, fel yr oedd efe yn ŵr deall, yn bwrw ag ef ei hun pa golled oedd ganddo wedi cael, ac yn ystyried nas gellid gorchfygu yr Hebreaid, oblegid yr Hollalluog Dduw a'u cynnorthwyodd hwynt, efe a anfonodd atynt, 11:14 Ac yn eu perswadio i gytuno i bob amodau rhesymol, ac addawodd y byddai'n perswadio'r brenin bod yn rhaid iddo fod yn ffrind iddo nhw. 11:15 Yna Maccabeus a gydsyniodd â’r hyn oll a ddymunai Lysias, gan ofalu amdano lles cyffredin; a pha beth bynnag a ysgrifennodd Maccabeus at Lysias yn ei gylch yr Iddewon, y brenin a'i rhoddodd. 11:16 Canys yr oedd llythyrau wedi eu hysgrifennu at yr Iddewon oddi wrth Lysias i’r perwyl hwn: Y mae Lysias yn anfon cyfarchion at bobl yr Iddewon: 11:17 Ioan ac Absolom, y rhai a anfonwyd oddi wrthych, a draddododd y ddeiseb i mi tanysgrifio, a gwneud cais am berfformiad y cynnwys ohono. 11:18 Am hynny pa bethau bynnag oedd gyfaddas i'w hadrodd i'r brenin, myfi wedi eu datgan, ac efe a roddodd gymaint ag a fyddai. 11:19 Ac os gan hynny y byddwch yn ffyddlon i'r wladwriaeth, o hyn ymlaen hefyd a ymdrechaf fod yn foddion i'th les. 11:20 Ond o'r manylion a roddais i'r rhai hyn ac i'r llall a ddaeth oddi wrthyf, i gymuno â chi. 11:21 Da chwi. Y cant ac wyth a deugain, y pedwar a ugeinfed dydd o'r mis Dioscorinthius. 11:22 Ac yn llythyr y brenin yr oedd y geiriau hyn: King Antiochus unto him y brawd Lysias yn anfon cyfarch: 11:23 Gan fod ein tad wedi ei gyfieithu i'r duwiau, ein hewyllys ni yw, eu bod hwy y rhai sydd yn ein teyrnas ni, yn byw yn dawel, fel y byddo pawb yn gofalu am ei materion personol. 11:24 Deallwn hefyd na chydsyniai yr Iddewon â’n tad ni, canys i yn cael eu dwyn i ddefod y Cenhedloedd, ond yn hytrach wedi cadw eu ffordd eu hunain o fyw: am ba achos y maent yn ei ofyn gennym ni, sef nyni dyoddef iddynt fyw yn ol eu cyfreithiau eu hunain. 11:25 Am hynny ein meddwl ni yw, y bydd y genedl hon mewn llonyddwch, ac y mae gennym ni yn benderfynol o adferu eu teml iddynt, fel y byddont fyw yn ol arferion eu cyndadau. 11:26 Da gan hynny a wnei anfon atynt, a rhoi heddwch iddynt, fel pan fyddont wedi eu hardystio o'n meddwl, y byddont gysur da, a myned byth yn siriol am eu materion eu hunain. 11:27 A llythyr y brenin at genedl yr Iddewon oedd wedi hyn modd: y Brenin Antiochus a anfonodd gyfarch i'r cyngor, a'r lleill o'r Iddewon: 11:28 Os yn gwneud yn dda, y mae gennym ein dymuniad; rydym hefyd mewn iechyd da. 11:29 Menelaus a fynegodd i ni, mai dy ddymuniad di oedd dychwelyd adref, ac i dilyn eich busnes eich hun: 11:30 Am hynny y bydd gan y rhai a ymadawant ddygiad diogel hyd y degfed dydd ar hugain o Xanthicus gyda diogelwch. 11:31 A’r Iddewon a arferant eu rhywogaeth eu hunain o gigoedd a chyfreithiau, megis o’r blaen; a ni chaiff yr un o honynt unrhy w fodd am bethau anwybodus gwneud. 11:32 Myfi hefyd a anfonais Menelas, i’ch cysuro chwi. 11:33 Da chwi. Yn yr wythfed flwyddyn a deugain a deugain, a'r bymthegfed flwyddyn dydd o'r mis Xanthicus. 11:34 Y Rhufeiniaid hefyd a anfonasant atynt lythyr yn cynnwys y geiriau hyn: Quintus Memmius a Titus Manlius, cenhadon y Rhufeiniaid, yn anfon cyfarch at pobl yr Iddewon. 11:35 Beth bynnag a ganiataodd Lysias cefnder y brenin, ag ef hefyd yr ydym ninnau falch iawn. 11:36 Eithr cyffwrdd â'r cyfryw bethau ag y barnodd efe eu cyfeirio at y brenin, wedi chwi a'ch cynghorasoch, anfonwch un yn ebrwydd, fel y mynegom fel y mae yn gyfleus i chwi: canys yr ydym yn awr yn myned i Antiochia. 11:37 Am hynny anfonwch rai ar frys, fel y gwypom beth yw eich meddwl. 11:38 Ffarwel. Y flwyddyn hon gant ac wyth a deugain, y pymthegfed dydd o y mis Xanthicus.