2 Maccabees 10:1 A Maccabeus a'i fintai, yr Arglwydd yn eu harwain, a adferasant y deml a'r ddinas: 10:2 Ond yr allorau a adeiladasai y cenhedloedd yn yr heol agored, a hefyd y capelau, tynant i lawr. 10:3 Ac wedi glanhau y deml, hwy a wnaethant allor arall, ac a drawodd cerrig a gymerasant dân ohonynt, ac a offrymasant aberth ar ôl dau blynyddoedd, ac a osododd allan arogldarth, a goleuadau, a bara gosod. 10:4 Wedi gwneud hynny, hwy a syrthiasant yn wastad, ac a attolygasant ar yr Arglwydd efallai na ddaw mwyach i'r fath drafferthion; ond os pechasant mwyach yn ei erbyn ef, y byddai efe ei hun yn eu ceryddu hwynt yn drugaredd, a hyny ni ellid eu traddodi i'r cenhedloedd cableddus a barbaraidd. 10:5 Yn awr ar yr un dydd y halogodd y dieithriaid y deml, ar y yr un dydd y glanhawyd hi drachefn, sef y pumed dydd ar hugain o yr un mis, sef Casleu. 10:6 A hwy a gadwasant yr wyth niwrnod gyda llawenydd, megis yng ngwyl y tabernaclau, gan gofio mai nid hir o'r blaen yr oeddynt wedi cynnal gwledd y pebyll, wrth grwydro yn y mynyddoedd a'r cuddfannau bwystfilod. 10:7 Am hynny hwy a ddygasant ganghennau, a changhennau teg, a chledrau hefyd, ac a ganasant psalmau i'r hwn oedd wedi rhoddi llwyddiant da iddynt i lanhau ei le. 10:8 Hwythau a ordeiniasant trwy ddeddf a deddf gyffredin, Y rhai hynny bob blwyddyn dylid cadw dyddiau o holl genedl yr Iuddewon. 10:9 A dyma oedd diwedd Antiochus, a elwid Epiphanes. 10:10 Yn awr y mynegwn weithredoedd Antiochus Eupator, yr hwn oedd fab i y gwr drygionus hwn, yn casglu yn fyr helyntion y rhyfeloedd. 10:11 Felly pan ddaeth efe at y goron, efe a osododd un Lysias dros bethau Mr ei deyrnas, ac a'i penododd yn brif lywodraethwr Celosyria a Phenice. 10:12 Canys Ptolemeus, yr hwn a elwid Macron, yn dewis gwneuthur cyfiawnder i'r luddewon am y cam a wnaethpwyd iddynt, yn ymdrechu parhau heddwch gyda nhw. 10:13 Wedi hynny, wedi ei gyhuddo gan gyfeillion y brenin o flaen Eupator, ac wedi galw bradwr ar bob gair am ei fod wedi gadael Cyprus, a oedd gan Philometor ymroddodd iddo, ac aeth i Antiochus Epiphanes, a gweld hynny nid oedd mewn un man anrhydeddus, yr oedd mor ddigalon, nes gwenwyno ei hun a bu farw. 10:14 Ond pan oedd Gorgias yn llywodraethwr ar y dalfeydd, efe a gyflogodd filwyr, a meithrin rhyfel yn barhaus â'r Iddewon: 10:15 A chyda hynny yr Idumeaid oll, wedi myned yn benaf i'w dwylo gafaelion cymwynasgar, yn cadw yr luddewon yn feddiannol, ac yn derbyn y rhai oedd wedi eu halltudio o Jerusalem, hwy a aethant o amgylch i feithrin rhyfel. 10:16 Yna y rhai oedd gyda Maccabeus a ymbiliasant, ac a attolygasant i Dduw y byddai efe yn gynorthwywr iddynt; ac felly rhedasant yn drais ar y gafaelion cryf gan yr Idumean, 10:17 Ac ymosod arnynt yn gryf, hwy a ennillasant y dalfeydd, ac a gadwasant ymaith hynny oll ymladd ar y mur, ac a laddodd y rhai oll a syrthiasant i'w dwylaw hwynt, a lladd dim llai nag ugain mil. 10:18 A chan fod rhai, y rhai nid oedd dim llai na naw mil, wedi ffoi ynghyd yn ddau gastell cryf iawn, yn meddu pob math o bethau cyfleus i gynnal y gwarchae, 10:19 Maccabeus a adawodd Simon a Joseff, a Sacheus hefyd, a’r rhai oedd gyd âg ef, y rhai oedd ddigon i warchae arnynt, ac a ymadawsant ag ef y lleoedd hynny yr oedd mwy o angen ei help. 10:20 Yr oedd y rhai oedd gyda Simon, yn cael eu harwain gan gybydd-dod wedi ei berswadio am arian trwy rai o'r rhai oedd yn y castell, ac a gymerth ddeng mil a thrigain o ddrachmau, ac a ddiangodd rhai ohonynt. 10:21 Ond pan fynegwyd i Maccabeus yr hyn a wnaethid, efe a alwodd ar lywodraethwyr y bobl ynghyd, ac a gyhuddasant y gwŷr hynny, eu bod wedi gwerthu eu brodyr am arian, a rhydd eu gelynion i ryfela yn eu herbyn. 10:22 Felly efe a laddodd y rhai a gafwyd yn fradwyr, ac ar unwaith cymerodd y ddau cestyll. 10:23 A chael llwyddiant da â'i arfau ym mhob peth a gymerodd mewn llaw, lladdodd yn y ddwy dal fwy nag ugain mil. 10:24 A Timotheus, yr hwn a orchmynnodd yr Iddewon o’r blaen, pan gasglodd efe a lliaws mawr o luoedd estronol, a meirch o Asia nid ychydig, daeth fel petai'n cymryd Iddewig trwy rym arfau. 10:25 Ond pan nesaodd efe, y rhai oedd gyda Maccabeus a droesant i weddio ar Dduw, ac a daenellasant ddaear ar eu penau, ac a wregysodd eu llwyau gyda sachliain, 10:26 Ac a syrthiodd wrth droed yr allor, ac a attolygodd iddo fod yn drugarog. iddynt, ac i fod yn elyn i'w gelynion, ac yn wrthwynebwr i'w gwrthwynebwyr, fel y mae'r gyfraith yn datgan. 10:27 Felly ar ôl y weddi y cymerasant eu harfau, ac a aethant ymlaen ymhellach oddi y ddinas : a phan nesasant at eu gelynion, hwy a gadwasant heibio eu hunain. 10:28 A'r haul wedi codi o'r newydd, hwy a unasant ill dau; yr un rhan ag ynghyd â'u rhinwedd eu nodded hefyd i'r Arglwydd am a addewid eu llwyddiant a'u buddugoliaeth: yr ochr arall yn gwneud eu cynddaredd arweinydd eu brwydr 10:29 Ond pan gryfhaodd y frwydr, ymddangosodd i'r gelynion o nef pump o wyr ar feirch, a ffrwynau aur, a dau o hwy a arweiniodd yr Iddewon, 10:30 A chymerodd Maccabeus rhyngddynt, ac a'i gorchuddiodd arfau o bobtu, ac a'i cadwodd yn ddiogel, ond saethodd saethau a mellt yn erbyn y gelynion: fel eu bod wedi eu drysu gan ddallineb, ac yn llawn trallod lladd. 10:31 A lladdwyd o wŷr traed ugain mil a phum cant, a chwe chant o wyr meirch. 10:32 Am Timotheus ei hun, efe a ffodd i afael cryf iawn, a elwid Gawra, lie yr oedd Chereas yn llywodraethwr. 10:33 Ond y rhai oedd gyda Maccabeus a warchaeasant ar yr amddiffynfa yn wrol bedwar diwrnod. 10:34 A'r rhai oedd oddi mewn, yn ymddiried yn nerth y lle, cablu yn ddirfawr, a llefarodd eiriau drygionus. 10:35 Er hynny ar y pumed dydd boreu ugain o wyr ieuainc Maccabeus. cwmni, yn llidiog gan ddicter o herwydd y cableddau, yn ymosod ar y wall manly, a chyda dewrder ffyrnig lladd y cyfan y maent yn cyfarfod â hwy. 10:36 Eraill yr un modd yn esgyn ar eu hôl, tra buont yn llafurio gyda hwynt y rhai oedd o fewn, yn llosgi y tyrau, ac yn cynnau tanau yn llosgi y cablwyr yn fyw; ac eraill a dorrodd y pyrth yn agored, ac, wedi derbyn yng ngweddill y fyddin, cymerasant y ddinas, 10:37 Ac a laddodd Timotheus, yr hwn oedd guddiedig mewn rhyw bydew, a Chereas ei eiddo ef brawd, ag Apolophanes. 10:38 Wedi gwneud hyn, canmolasant yr Arglwydd â salmau a diolchgarwch, yr hwn oedd wedi gwneuthur pethau mor fawr i Israel, ac a roddes iddynt y fuddugoliaeth.