2 Maccabees
8:1 Yna Jwdas Maccabeus, a'r rhai oedd gydag ef, a aethant yn ddirgel i'r
drefi, ac a alwasant eu câr ynghyd, ac a gymmerasant attynt oll
fel y parhawyd yn nghrefydd yr Iuddewon, ac a gynnullasant tua chwe' mil
dynion.
8:2 A hwy a alwasant ar yr Arglwydd, i edrych ar y bobl a
wedi ei sathru o'r cwbl ; a thrueni hefyd y deml halogedig o annuwiol
dynion;
8:3 Ac y tosturia efe wrth y ddinas, wedi ei ddifwyno, ac yn barod
i'w gwneyd yn wastad â'r ddaear ; a chlywed y gwaed a lefodd arno,
8:4 A chofia ladd drwg babanod diniwed, a'r
cableddau a gyflawnwyd yn erbyn ei enw; ac y byddai iddo ddangos ei
casineb yn erbyn y drygionus.
8:5 A phan oedd gan Maccabeus ei fintai o'i amgylch, ni allai fod yn ei erbyn
gan y cenhedloedd : canys digofaint yr Arglwydd a drowyd yn drugaredd.
8:6 Am hynny efe a ddaeth yn ddiarwybod, ac a losgodd drefi a dinasoedd, ac a gafodd
i'w ddwylaw ef y lleoedd mwyaf cymmwys, ac a orchfygodd ac a roddes i
hedfan dim ond nifer fach o'i elynion.
8:7 Ond manteisiodd yn arbennig ar y noson ar gyfer y fath ymdrechion dirgel,
i'r graddau yr oedd ffrwyth ei sancteiddrwydd yn cael ei wasgaru i bob man.
8:8 Felly pan welodd Philip fod y dyn hwn wedi cynyddu o ychydig ac ychydig, a
fel yr oedd pethau yn ffynu gyd âg ef fwyfwy, efe a ysgrifenodd ato
Ptolemeus, rhaglaw Celosyria a Phenice, i roddi mwy o gymhorth i
materion y brenin.
8:9 Yna ar unwaith dewisodd Nicanor fab Patroclus, un o'i arbenigwyr
gyfeillion, efe a'i hanfonodd heb ddim llai nag ugain mil o'r holl genhedloedd
am dano ef, i ddiwreiddio allan holl genhedlaeth yr luddewon ; a chydag ef
ymunodd hefyd â Gorgias, capten, yr hwn oedd ganddo fawr ym materion rhyfel
profiad.
8:10 Felly Nicanor a ymgymerodd i wneuthur cymaint o arian o'r Iddewon caethion, ag
i dalu y deyrnged o ddwy fil o dalentau, yr hwn oedd gan y brenin
talu i'r Rhufeiniaid.
8:11 Am hynny ar unwaith efe a anfonodd i'r dinasoedd ar lan y môr,
yn cyhoeddi gwerthiant o'r Iuddewon caeth, ac yn addaw y dylent
cael pedwar ugain a deg o gyrff am un dalent, heb ddisgwyl y
dialedd oedd i'w ganlyn oddi wrth yr Hollalluog Dduw.
8:12 A phan ddygwyd gair at Jwdas am ddyfodiad Nicanor, ac a gafodd
rhoddodd i'r rhai oedd gydag ef fod y fyddin wrth law,
8:13 Y rhai oedd ofnus, ac a ddrwgdybient gyfiawnder Duw, a ffoesant, ac a
cyfleu eu hunain i ffwrdd.
8:14 Eraill a werthasant yr hyn oll a adawsent, ac a attolygasant i’r Arglwydd
gwared hwynt, wedi eu gwerthu gan y Nicanor drygionus cyn iddynt gyfarfod â'i gilydd:
8:15 Ac onid er eu mwyn eu hunain, er y cyfammodau a wnaethai efe â hwynt
eu tadau, ac er mwyn ei enw sanctaidd a gogoneddus ef, trwy yr hwn y maent
eu galw.
8:16 Felly Maccabeus a alwodd ei wŷr ynghyd hyd y rhifedi o chwe mil,
ac a'u cymhellodd i beidio â chael eu taro gan ddychryn y gelyn, nac i
ofnwch dyrfa fawr y cenhedloedd, y rhai a ddaethant ar gam yn eu herbyn;
ond i ymladd yn ddyn,
8:17 Ac i osod o flaen eu llygaid yr niwed y gwnaethant anghyfiawn iddo
y lle santaidd, a thrin creulon y ddinas, o'r hwn y gwnaethant a
gwatwar, ac hefyd y tynu ymaith lywodraeth eu
cyndadau:
8:18 Canys hwy, medd efe, a ymddiriedant yn eu harfau a’u hyfdra; ond ein
hyder sydd yn yr Hollalluog a all fwrw i lawr y naill a'r llall
deuwch i'n herbyn ni, a hefyd yr holl fyd.
8:19 Ac efe a adroddodd iddynt yr hyn a gawsai eu cyndadau cynnorthwy,
a pha fodd y gwaredwyd hwynt, pan dan Senacherib cant a phedwar ugain
a phum mil a fu farw.
8:20 Ac efe a fynegodd iddynt am y frwydr a gawsant yn Babilon â’r
Galatiaid, pa fodd y daethant ond wyth mil i gyd i'r busnes, gyda
pedair mil o Macedoniaid, a bod y Macedoniaid yn cael eu drygu, y
wyth mil a ddinistriwyd cant ac ugain o filoedd oherwydd y
cymmorth a gawsant o'r nef, ac felly a dderbyniasant ysbail fawr.
8:21 Felly pan wnaeth efe hwynt â'r geiriau hyn, ac yn barod i farw drostynt
y gyfraith a'r wlad, efe a ranodd ei fyddin yn bedair rhan ;
8:22 Ac a unodd ag ef ei hun ei frodyr ei hun, arweinwyr pob fintai, i ffraethineb
Simon, a Joseff, a Jonathan, a roddasant bob un pymtheg cant o wŷr.
8:23 Hefyd efe a apwyntiodd Eleasar i ddarllen y llyfr sanctaidd: ac wedi iddo roddi
iddynt y gwyliadwriaeth hon, Cynnorthwy Duw ; ei hun yn arwain y band cyntaf,
8:24 A thrwy gymorth yr Hollalluog y lladdasant uwchlaw naw mil o'u plith hwynt
gelynion, a chlwyfo ac anafu y rhan f wyaf o lu Nicanor, ac felly
rhoi'r cyfan i ffo;
8:25 Ac a gymerodd eu harian y rhai a ddaethai i’w prynu, ac a’u hymlidiasant ymhell: ond
yn brin o amser daethant yn ôl:
8:26 Canys y dydd o flaen y Saboth oedd hi, ac am hynny ni fynnant
eu dilyn yn hwy.
8:27 Felly wedi iddynt gasglu eu harfwisg ynghyd, ac yspeilio eu
gelynion, a feddianasant eu hunain ynghylch y Saboth, gan ildio yn rhagorol
moliant a diolch i'r Arglwydd, yr hwn a'u cadwodd hwynt hyd y dydd hwnnw,
yr hwn oedd ddechreuad trugaredd yn distyllu arnynt.
8:28 Ac wedi y Saboth, wedi iddynt roddi rhan o'r ysbail i'r
anafus, a'r gweddwon, ac amddifaid, y gweddill a ymranasant yn eu mysg
eu hunain a'u gweision.
8:29 Wedi gwneuthur hyn, a hwythau wedi gwneuthur ymbil cyffredin, hwy a
erfyniodd ar yr Arglwydd trugarog gael ei gymodi â'i weision am byth.
8:30 Hefyd o’r rhai oedd gyda Timotheus a Bacchides, y rhai oedd yn ymladd
yn eu herbyn, lladdasant dros ugain mil, a hawdd iawn ymgyrhaeddasant
a dalfeydd cryfion, ac a ymranasant yn eu plith eu hunain lawer o ysbail mwy, a
gwnaeth yr anafus, amddifaid, gwragedd gweddwon, ie, a'r henoed hefyd, yn gyfartal
yn difetha gyda nhw eu hunain.
8:31 Ac wedi iddynt gasglu eu harfwisg ynghyd, hwy a’i gosodasant oll
yn ofalus mewn lleoedd cyfleus, a gweddill yr ysbail maent
a ddygwyd i Jerusalem.
8:32 Lladdasant hefyd Philarches, y drygionus hwnnw, yr hwn oedd gyda Thimotheus,
ac wedi cythruddo yr Iddewon lawer ffordd.
8:33 Ymhellach ar y cyfryw amser ag y cadwasant wledd y fuddugoliaeth yn eu
gwlad y llosgasant Callisthenes, y rhai a roddasant dân ar y pyrth sanctaidd,
yr hwn oedd wedi ffoi i dŷ bychan; ac felly derbyniodd wobr cyfarfod am
ei ddrygioni.
8:34 Am y Nicanor angharedig hwnnw, yr hwn a ddug fil
masnachwyr i brynu'r Iddewon,
8:35 Efe oedd trwy gymmorth yr Arglwydd a ddygwyd i waered ganddynt hwy, o'r hwn y mae efe
gwneud y cyfrif lleiaf; ac yn diffodd ei wisg ogoneddus, a
gan ollwng ei gwmni, daeth fel gwas ffo trwy y
canolbarth y wlad hyd Antiochia, a chanddo ddrwg iawn, am hynny ei lu ef
dinistrio.
8:36 Fel hyn yr hwn, yr hwn a gymerodd arno wneuthur iawn i'r Rhufeiniaid eu teyrnged trwy
moddion caethion yn Jerusalem, wedi eu hysbysu o dramor, fod gan yr luddewon Dduw i
ymladd drostynt, ac felly ni allent gael niwed, oherwydd eu bod
dilyn y deddfau a roddodd efe iddynt.