2 Maccabees
7:1 Hefyd cymerwyd saith o frodyr gyda'u mamau,
ac wedi ei orfodi gan y brenin yn erbyn y gyfraith i flasu cnawd moch, a
eu poenydio â ffrewyll a chwipiaid.
7:2 Eithr un o'r rhai a lefarodd gyntaf a ddywedodd fel hyn, Beth a ofynech ynteu
dysgu ohonom? yr ydym yn barod i farw, yn hytrach nag i droseddu deddfau
ein tadau.
7:3 Yna y brenin, mewn cynddaredd, a orchmynnodd wneuthur padelli a chadronau
poeth:
7:4 Yr hwn yn ebrwydd wedi ei dwymo, efe a orchmynnodd dorri allan ei dafod ef
yr hwn a lefarodd yn gyntaf, ac i dorri ymaith y rhanau eithaf o'i gorph, y gweddill
o'i frodyr a'i fam yn edrych ymlaen.
7:5 Ac wedi iddo gael ei anafu fel hyn yn ei holl aelodau, efe a orchmynnodd iddo fod
eto yn fyw i'w ddwyn i'r tân, ac i'w ffrio yn y badell : ac fel
yr oedd anwedd y badell am wagle da yn wasgaredig, hwy a ddychrynant un
un arall gyda'r fam i farw yn ddyn, gan ddywedyd fel hyn,
7:6 Yr Arglwydd Dduw sydd yn edrych arnom ni, ac mewn gwirionedd y mae iddo gysur ynom, megis Moses
yn ei gân, yr hwn oedd yn tystiolaethu i'w hwynebau, a fynegodd, gan ddywedyd, Ac efe
a gysurir yn ei weision.
7:7 Felly pan fu farw y cyntaf ar ôl y rhif hwn, hwy a ddygasant yr ail at
gwna ef yn watwarwr: ac wedi iddynt dynnu oddi ar groen ei
pen â'r gwallt, hwy a ofynasant iddo, A fwytai, cyn bod
yn cael ei gosbi trwy bob aelod o'th gorff?
7:8 Ond efe a atebodd yn ei iaith ei hun, ac a ddywedodd, Nac ydyw
wedi derbyn y torment nesaf mewn trefn, fel y gwnaeth y cyntaf.
7:9 A phan oedd efe o'r diwedd, efe a ddywedodd, Tithau megis cynddaredd a'n cymeraist ni
allan o'r bywyd presennol hwn, ond Brenin y byd a'n cyfyd ni,
yr hwn a fu farw dros ei gyfreithiau, hyd fywyd tragywyddol.
7:10 Ar ei ôl ef y gwnaed y trydydd yn watwargerdd: a phan ofynodd,
efe a estynnodd ei dafod, a hynny yn fuan, gan ddal ei ddwylo allan
yn llawen.
7:11 Ac a ddywedodd yn wrol, Y rhai hyn oedd gennyf o’r nef; ac am ei gyfreithiau I
dirmygu hwynt; ac oddi wrtho ef yr wyf yn gobeithio eu derbyn eto.
7:12 Fel y rhyfeddodd y brenin, a'r rhai oedd gydag ef
gwr ieuanc, am hyny nid oedd yn ystyried y poenau.
7:13 A phan fu farw y dyn hwn hefyd, hwy a boenydiodd ac a rwygasant y pedwerydd
yn yr un modd.
7:14 Felly pan oedd efe yn barod i farw, efe a ddywedodd fel hyn, Da yw, cael ei roi i farwolaeth
gan ddynion, i edrych am obaith oddiwrth Dduw i gael ei gyfodi drachefn ganddo ef : megys
ti, ni bydd i ti adgyfodiad i fywyd.
7:15 Wedi hynny hwy a ddygasant y pumed hefyd, ac a’i mangasant ef.
7:16 Yna efe a edrychodd ar y brenin, ac a ddywedodd, Y mae gennyt awdurdod ar ddynion, ti
yr wyt yn llygredig, yn gwneuthur yr hyn a fynni; eto na feddyliwch fod ein
y mae cenedl yn cael ei gadael gan Dduw ;
7:17 Ond aros ennyd, ac edrych ar ei fawr allu ef, fel y poenydia efe di
a'th had.
7:18 Ar ei ôl ef hefyd y dygasant y chweched, y rhai oedd barod i farw a ddywedasant, Byddwch
heb ein twyllo heb achos: canys trosom ein hunain yr ydym yn dioddef y pethau hyn,
wedi pechu yn erbyn ein Duw ni : am hynny pethau rhyfeddol a wneir
ni.
7:19 Ond na thybiwch ti, yr hwn sydd yn ymryson yn erbyn Duw, mai tydi
dianc yn ddigosp.
7:20 Eithr y fam oedd ryfeddol uwchlaw pawb, ac yn deilwng o anrhydeddus
cof : canys pan welodd hi ei saith mab wedi eu lladd o fewn gofod un
dydd, hi a'i dygodd gyda gwroldeb da, o herwydd y gobaith oedd ganddi
yn yr Arglwydd.
7:21 Ie, hi a anogodd bob un ohonynt yn ei hiaith ei hun, yn llawn o
ysbrydion dewr; ac yn cynhyrfu ei meddyliau gwraigaidd â gwrol
stumog, hi a ddywedodd wrthynt,
7:22 Ni allaf fynegi pa fodd y daethoch i'm croth: canys ni roddais i chwi ychwaith anadl
na bywyd, ac nid myfi a ffurfiodd aelodau pob un o honoch ;
7:23 Ond yn ddiau Creawdwr y byd, yr hwn a ffurfiodd genhedlaeth o
dyn, ac wedi cael allan ddechreuad pob peth, ewyllys ei hun hefyd
trugaredd a roddwch i chwi anadl a bywyd drachefn, fel nad ydych yn awr yn ystyried eich eiddo eich hunain
eu hunain er mwyn ei gyfreithiau.
7:24 Yn awr Antiochus, gan feddwl ei hun yn ddirmygus, ac yn amau ei fod yn a
Nid yn unig y gwnaeth lleferydd gwaradwyddus, tra yr oedd yr ieuengaf eto yn fyw
anogwch ef trwy eiriau, ond hefyd sicrhaodd ef â llwon, y byddai'n ei wneud
yn ddyn cyfoethog a dedwydd, pe troai oddiwrth gyfreithiau ei
tadau; ac y byddai iddo hefyd ei gymmeryd am ei gyfaill, ac ymddiried ynddo
gyda materion.
7:25 Ond pan na fynnai y llanc wrando arno, y brenin
galwodd ei fam, ac anogodd hi i gynghori y llanc
i achub ei fywyd.
7:26 Ac wedi iddo ei chynghori hi â llawer o eiriau, hi a addawodd iddo ei bod hi
byddai'n cynghori ei mab.
7:27 Ond hi a ymgrymodd iddo, gan chwerthin y teyrn creulon yn wawd,
llefarodd yn ei hiaith wladol fel hyn ; O fy mab, trugarha
yr hwn a ymddug i ti naw mis yn fy nghroth, ac a roddes i ti dri o'r fath
mlynedd, ac a'th feithrinodd, ac a'th ddug i fynu hyd yr oes hon, a
wedi dioddef trafferthion addysg.
7:28 Yr wyf yn atolwg i ti, fy mab, edrych ar y nefoedd a'r ddaear, a hynny i gyd
sydd ynddo, ac ystyriwch ddarfod i Dduw eu gwneuthur o bethau nid oedd; a
felly hefyd y gwnaed dynolryw.
7:29 Nac ofna y poenydiwr hwn, ond, gan fod yn deilwng o'th frodyr, cymer dy
angau fel y'th dderbyniaf drachefn mewn trugaredd â'th frodyr.
7:30 Tra oedd hi eto yn llefaru y geiriau hyn, y llanc a ddywedodd, Pwy a ddisgwyl
chwi am ? Nid ufuddhaf i orchymyn y brenin : ond ufuddhaf i'r
gorchymyn y gyfraith a roddwyd i'n tadau gan Moses.
7:31 A thithau, yr hwn a fu awdur pob drygioni yn erbyn yr Hebreaid,
na dianc o ddwylo Duw.
7:32 Canys yr ydym yn dioddef oherwydd ein pechodau.
7:33 Ac er i'r Arglwydd byw ddigio wrthym ychydig amser am ein
ceryddu a chywiro, eto bydd yn un eto gyda'i
gweision.
7:34 Ond tydi, ŵr di-dduw, a phob drygionus arall, na ddyrchefir di
heb achos, ac wedi ymchwyddo â gobeithion ansicr, gan ddyrchafu dy law
yn erbyn gweision Duw:
7:35 Canys ni ddihangaist eto farn Duw Hollalluog, yr hwn sydd yn gweled
pob peth.
7:36 Canys ein brodyr ni, y rhai yn awr wedi dioddef poen byr, ydynt feirw dan
cyfammod Duw o fywyd tragywyddol : ond tydi, trwy farn y
Dduw, derbyn gosb gyfiawn am dy falchder.
7:37 Ond yr wyf fi, fel fy mrodyr, yn offrymu fy nghorff a'm bywyd i gyfreithiau ein
tadau, gan erfyn ar Dduw y byddai efe ar fyrder yn drugarog wrthym ni
cenedl; a bod i ti trwy boenedigaethau a phlâu gyffesu, mai efe
yn unig yw Duw;
7:38 A bod ynof fi a'm brodyr ddigofaint yr Hollalluog, yr hwn sydd
a ddygir yn gyfiawn ar ein cenedl, bydded darfod.
7:39 Nag oedd y brenin mewn cynddaredd, a'i gwnaeth yn waeth na'r lleill oll, a
cymmerodd yn ddifrifol ei watwar.
7:40 Felly y dyn hwn a fu farw heb ei halogi, ac a ymddiriedodd yn yr Arglwydd yn llwyr.
7:41 Yn olaf oll ar ôl y meibion y fam farw.
7:42 Bydded hyn yn awr yn ddigon i siarad am y gwyliau eilunaddolgar,
a'r arteithiau eithafol.