2 Maccabees PENNOD 2 2:1 Ceir hefyd yn y cofnodion, fel y gorchmynnodd Jeremy y proffwyd iddynt y rhai a ddygwyd ymaith i gymryd o’r tân, fel y mae wedi ei arwyddo: 2:2 A pha fodd na orchmynnodd y proffwyd iddynt y gyfraith anghofio gorchymynion yr Arglwydd, ac na chyfeiliornant eu meddyliau, pan welant ddelwau o arian ac aur, â'u addurniadau. 2:3 Ac â chyfryw ymadroddion eraill efe a'u cymhellodd hwynt, fel na byddai i'r gyfraith gwyro oddi wrth eu calonnau. 2:4 Yr oedd hefyd yn gynnwysedig yn yr un ysgrifen, sef bod y proffwyd wedi ei rybuddio gan Dduw, wedi gorchymyn i'r tabernacl a'r arch fyned gydag ef, megys efe a aeth allan i'r mynydd, lle y dringodd Moses i fyny, ac y gwelodd y etifeddiaeth Duw. 2:5 A phan ddaeth Ieremi yno, efe a gafodd ogof wag, yn yr hon y gorweddodd efe y tabernacl, a'r arch, ac allor yr arogl-darth, ac felly a gaent y drws. 2:6 A rhai o'r rhai oedd yn ei ganlyn a ddaethant i nodi'r ffordd, ond hwy a fedrasant heb ddod o hyd iddo. 2:7 A phan welodd Jeremy, efe a'u beiodd hwynt, gan ddywedyd, Am y lle hwnnw, bydd yn anadnabyddus hyd yr amser y casgl Duw ei bobl drachefn ynghyd, a derbyniwch hwynt i drugaredd. 2:8 Yna yr Arglwydd a fynega iddynt y pethau hyn, a gogoniant yr Arglwydd ymddangos, a'r cwmwl hefyd, fel y dangoswyd dan Moses, ac fel pan y mynai Solomon fod y lle yn cael ei sancteiddio yn anrhydeddus. 2:9 Mynegwyd hefyd, mai efe, yn ddoeth, a offrymodd aberth cysegriad, ac o orpheniad y deml. 2:10 Ac fel pan weddïodd Moses ar yr Arglwydd, y tân a ddisgynnodd o'r nef, ac a ysodd yr ebyrth: felly y gweddïodd Solomon hefyd, a’r tân a ddisgynnodd o'r nef, ac a ysodd y poethoffrymau. 2:11 A dywedodd Moses, Am nad oedd yr aberth dros bechod i'w fwyta, yr oedd bwyta. 2:12 Felly Solomon a gadwodd yr wyth diwrnod hynny. 2:13 Yr un pethau hefyd a adroddwyd yn ysgrifeniadau ac yn esboniadau Neemias; a'r modd y sefydlodd lyfrgell a gasglodd ynghyd weithredoedd y brenhinoedd, a'r proffwydi, a Dafydd, ac epistolau y brenhinoedd am y rhoddion sanctaidd. 2:14 Yn yr un modd hefyd Jwdas a gasglodd ynghyd yr holl bethau oedd ar goll oherwydd y rhyfel a gawsom, ac maent yn aros gyda ni, 2:15 Am hynny, os bydd arnoch ei angen, anfon rai i'w nol hwynt atoch. 2:16 Tra yr ydym ni gan hynny ar fin dathlu'r puredigaeth, yr ydym wedi ysgrifennu i chwi, a da chwi a wnewch, os cedwch yr un dyddiau. 2:17 Gobeithiwn hefyd, mai y Duw, yr hwn a waredodd ei holl bobl, ac a'u rhoddes hwynt holl etifeddiaeth, a'r deyrnas, a'r offeiriadaeth, a'r cysegr, 2:18 Fel yr addawodd efe yn y gyfraith, yn fuan trugarha wrthym, a chasglu ni ynghyd allan o bob tir dan y nef i'r lle sanctaidd : canys efe a'n gwaredodd o gyfyngderau mawrion, ac a burodd y lle. 2:19 Ac am Jwdas Maccabeus, a'i frodyr, a'r puredigaeth y deml fawr, a chysegriad yr allor, 2:20 A'r rhyfeloedd yn erbyn Antiochus Epiphanes, ac Eupator ei fab ef, 2:21 A'r arwyddion amlwg a ddaeth o'r nef i'r rhai a ymddygasant eu hunain yn wraidd i'w hanrhydedd i Iddewiaeth : fel na byddo ond a ychydig, a orchfygasant yr holl wlad, ac a erlidiasant dyrfaoedd barbaraidd, 2:22 Ac a adferodd drachefn y deml enwog ledled y byd, ac a ryddhawyd y ddinas, a chynnal y deddfau oedd yn disgyn, yr Arglwydd grasol iddynt â phob ffafr: 2:23 Yr holl bethau hyn, meddaf, a fynegwyd gan Jason o Cyrene mewn pump lyfrau, byddwn yn assay i dalfyriad mewn un gyfrol. 2:24 Canys ystyried yr anfeidrol rifedi, a'r anhawsder a ganfyddant yr awydd hwnnw i edrych i mewn i draethiadau'r stori, am amrywiaeth y y mater, 2:25 Buom yn ofalus, i'r rhai a ddarllennant gael hyfrydwch, a fel y caent esmwythder i'r rhai a ewyllysient ymroddi i'r cof, a er mwyn i bawb y daw i'w dwylo gael elw. 2:26 Am hynny i ni, y rhai a gymerodd arnom y llafur poenus hwn o talfyriad, nid oedd yn hawdd, ond mater o chwys a gwylio; 2:27 Fel nid yw esmwythdra i'r hwn sydd yn parotoi gwledd, ac yn ceisio y budd i eraill : etto er mwyn plesio llawer yr ymgymerwn llawen y poenau mawr hyn ; 2:28 Gan adael i'r awdwr yr union ymdriniaeth o bob neillduol, a llafurio i ddilyn rheolau talfyriad. 2:29 Canys fel y mae yn rhaid i brif adeiladydd tŷ newydd ofalu am y cyfan adeilad; ond rhaid i'r neb a ymgymero ei osod allan, a'i baentio, geisio pethau addas i'w haddurno: er hynny yr wyf yn meddwl ei fod gyda ni. 2:30 I sefyll ar bob pwynt, a myned dros bethau helaeth, a bod chwilfrydig yn y manylion, yn perthyn i awdur cyntaf y stori: 2:31 Ond bod yn fyr, ac osgoi llawer o lafurio ar y gwaith a roddwyd i'r hwn a wna dalfyriad. 2:32 Yma gan hynny y dechreuwn yr hanes: dim ond ychwanegu cymaint at yr hyn sydd y dywedwyd, mai peth ffol yw gwneuthur prolog hir, a i fod yn fyr yn y stori ei hun.