1 Samuel
17:1 A'r Philistiaid a gynullasant eu byddinoedd i ryfel, ac a fuant
a ymgynullasant yn Socho, yr hon sydd eiddo Jwda, ac a wersyllasant
rhwng Socho ac Aseca, yn Ephesdammim.
17:2 A Saul a gwŷr Israel a ymgasglasant, ac a wersyllasant gerllaw
dyffryn Ela, ac a osododd y frwydr yn erbyn y Philistiaid.
17:3 A’r Philistiaid a safasant ar fynydd o’r naill du, ac Israel
safai ar fynydd o'r tu arall : ac yr oedd dyffryn rhwng
nhw.
17:4 A phencampwr a aeth allan o wersyll y Philistiaid, o'r enw
Goliath, o Gath, a'i uchder oedd chwe chufydd a rhychwant.
17:5 Ac yr oedd ganddo helm o bres am ei ben, ac efe oedd yn arfog ag a
cot o bost; a phwys y wisg oedd bum mil o siclau o
pres.
17:6 Ac yr oedd ganddo lysiau pres am ei goesau, a tharged o bres rhyngddynt
ei ysgwyddau.
17:7 A gwialen ei waywffon ef oedd fel trawst gwehydd; a'i waywffon
pen yn pwyso chwe chan sicl o haearn: ac un yn dwyn tarian yn mynd
ger ei fron ef.
17:8 Ac efe a safodd ac a waeddodd ar fyddinoedd Israel, ac a ddywedodd wrthynt,
Paham y daethoch allan i osod eich brwydr mewn trefn? onid Philistiad ydw i,
a chwi weision i Saul? dewis i ti ddyn i ti, a gad iddo ddod i lawr
i mi.
17:9 Os gall efe ymladd â mi, a'm lladd i, yna ni a fyddwn i ti
weision : ond os gorchfygaf ef, a'i ladd ef, yna chwi a fyddwch
ein gweision, a gwasanaetha ni.
17:10 A’r Philistiad a ddywedodd, Yr wyf yn herio byddinoedd Israel heddiw; rho i mi a
ddyn, fel yr ymladdom ynghyd.
17:11 Pan glybu Saul a holl Israel eiriau y Philistiad, hwy a fuant
yn siomedig, ac yn ofnus iawn.
17:12 A Dafydd oedd fab yr Ephrathiad hwnnw o Bethlehem Jwda, a’i enw
oedd Jesse; ac yr oedd iddo wyth mab: a’r gŵr a aeth ymhlith dynion er oedran
gwr yn nyddiau Saul.
17:13 A thri mab hynaf Jesse a aethant, ac a ganlynasant Saul i’r rhyfel:
ac enwau ei dri mab y rhai a aethant i'r frwydr oedd Eliab y
cyntaf-anedig, ac yn nesaf ato Abinadab, a'r trydydd Samma.
17:14 A Dafydd oedd yr ieuengaf: a’r tri hynaf oedd yn canlyn Saul.
17:15 Ond Dafydd a aeth, ac a ddychwelodd oddi wrth Saul i borthi defaid ei dad
Bethlehem.
17:16 A’r Philistiad a nesaodd fore a hwyr, ac a’i cyflwynodd ei hun
deugain diwrnod.
17:17 A dywedodd Jesse wrth Dafydd ei fab, Cymer yn awr i’th frodyr effa o
ŷd crasog hwn, a'r deg torth hyn, a rhed i'r gwersyll at dy
brodyr.
17:18 A dygwch y deg caws hyn at bennaeth eu mil, ac edrychwch
pa fodd y mae dy frodyr, ac a gymmerant eu haddewid.
17:19 A Saul, a hwythau, a holl wŷr Israel, oedd yn nyffryn
Ela, yn ymladd â'r Philistiaid.
17:20 A Dafydd a gyfododd yn fore, ac a adawodd y defaid ag a
ceidwad, ac a gymerodd, ac a aeth, fel y gorchmynasai Jesse iddo; a daeth at
y ffos, fel yr oedd y llu yn myned allan i'r ymladdfa, ac yn gwaeddi am
y frwydr.
17:21 Canys Israel a’r Philistiaid a osodasai y rhyfel, byddin yn erbyn
fyddin.
17:22 A Dafydd a adawodd ei gerbyd yn llaw ceidwad y cerbyd,
ac a redodd i'r fyddin, ac a ddaeth, ac a gyfarchodd ei frodyr.
17:23 Ac fel yr oedd efe yn ymddiddan â hwynt, wele, yno y daeth i fyny y pencampwr, y
Philistiad o Gath, Goliath wrth ei enw, allan o fyddinoedd y
Philistiaid, ac a lefarasant yn ôl yr un geiriau: a Dafydd a glybu
nhw.
17:24 A holl wŷr Israel, pan welsant y gŵr, a ffoesant rhagddo, a
yn ofnus iawn.
17:25 A gwŷr Israel a ddywedasant, A welsoch chwi y gŵr hwn sydd wedi dyfod i fyny?
yn ddiau i herio Israel y daeth efe i fyny : a'r gwr a
yn ei ladd ef, y brenin a'i cyfoethoga ef â chyfoeth mawr, ac a rydd
iddo ei ferch, a gwna dŷ ei dad yn rhydd yn Israel.
17:26 A llefarodd Dafydd wrth y gwŷr oedd yn sefyll yn ei ymyl, gan ddywedyd, Beth a wneir
i'r gwr a laddo y Philistiad hwn, ac a dyno ymaith y gwaradwydd
o Israel? canys pwy yw y Philistiad dienwaededig hwn, a ddylai efe
herio byddinoedd y Duw byw?
17:27 A’r bobl a’i hatebasant ef fel hyn, gan ddywedyd, Felly y bydd
gwneud i'r dyn sy'n ei ladd.
17:28 Ac Eliab ei frawd hynaf a glybu pan lefarodd efe wrth y gwŷr; a
Enynnodd llid Eliab yn erbyn Dafydd, ac efe a ddywedodd, Paham y daethost
i lawr yma? a chyda phwy y gadewaist yr ychydig ddefaid hynny yn y
anialwch? Mi a adwaen dy falchder, a drygioni dy galon; canys
daethost i lawr fel y gweli y frwydr.
17:29 A dywedodd Dafydd, Beth yn awr a wneuthum? Onid oes achos?
17:30 Ac efe a drodd oddi wrtho ef at un arall, ac a lefarodd yn yr un modd:
a'r bobl a'i hatebasant ef drachefn yn y modd blaenorol.
17:31 A phan glybu y geiriau a lefarasai Dafydd, hwy a’u hymadrodd hwynt
o flaen Saul: ac efe a anfonodd amdano.
17:32 A dywedodd Dafydd wrth Saul, Na ddiffygi calon neb o’i achos ef; dy
bydd gwas yn mynd ac yn ymladd â'r Philistiad hwn.
17:33 A dywedodd Saul wrth Dafydd, Ni ellwch fyned yn erbyn y Philistiad hwn
i ymladd ag ef : canys llanc ydwyt ti, ac efe a wr rhyfel o
ei ieuenctid.
17:34 A dywedodd Dafydd wrth Saul, Dy was a gadwodd ddefaid ei dad, ac yno
daeth llew ac arth, ac a gymerodd oen o'r praidd:
17:35 A mi a euthum allan ar ei ôl ef, ac a’i trawais ef, ac a’i gwaredais o’i eiddo ef
enau : a phan gyfododd efe i'm herbyn, mi a'i daliais ef wrth ei farf, a
trawodd ef, ac a'i lladdodd.
17:36 Dy was a laddodd y llew a'r arth: a'r dienwaededig hwn
Philistiad a fydd fel un ohonynt, gan ei fod wedi herio byddinoedd
y Duw byw.
17:37 Dywedodd Dafydd hefyd, Yr ARGLWYDD a'm gwaredodd o bawen y
llew, ac o bawen yr arth, efe a'm gwared i o law
y Philistiad hwn. Yna dywedodd Saul wrth Ddafydd, "Dos, a bydd yr ARGLWYDD gyda."
ti.
17:38 A Saul a arfogodd Dafydd â’i arfogaeth, ac efe a osododd helm o bres
ei ben; hefyd efe a'i arfogodd â chot o bost.
17:39 A Dafydd a wregysodd ei gleddyf ar ei arfogaeth, ac efe a geisiodd fyned; canys efe
heb ei brofi. A Dafydd a ddywedodd wrth Saul, Ni allaf fi fyned gyda’r rhai hyn; canys
Nid wyf wedi eu profi. A Dafydd a'u gyrodd hwynt oddi arno.
17:40 Ac efe a gymerodd ei wialen yn ei law, ac a ddewisodd iddo bum maen llyfnion
o'r nant, a'u rhoi mewn cwd bugail a oedd ganddo, hyd yn oed mewn a
sgrip; a'i sling oedd yn ei law : ac efe a nesaodd at y
Philistiad.
17:41 A’r Philistiad a ddaeth ymlaen ac a nesaodd at Dafydd; a'r gwr a
noeth y darian aeth o'i flaen.
17:42 A phan edrychodd y Philistiad o’i amgylch, a gweled Dafydd, efe a’i dirmygodd ef:
canys nid oedd efe ond llanc, a gwridog, a gwedd deg.
17:43 A’r Philistiad a ddywedodd wrth Dafydd, Ai ci ydwyf fi, dy fod yn dyfod ataf fi
gyda throsolion? A’r Philistiad a felltithio Dafydd trwy ei dduwiau.
17:44 A’r Philistiad a ddywedodd wrth Dafydd, Tyred ataf fi, a mi a roddaf dy gnawd di
i ehediaid yr awyr, ac i fwystfilod y maes.
17:45 Yna y dywedodd Dafydd wrth y Philistiad, Yr wyt yn dyfod ataf fi â chleddyf, ac
â gwaywffon, ac â tharian : ond yr wyf yn dyfod atat ti yn enw y
ARGLWYDD y lluoedd, Duw byddinoedd Israel, yr hwn a her∣wyddaist.
17:46 Y dydd hwn y rhydd yr ARGLWYDD di yn fy llaw; a mi a drawaf
tydi, a chymer dy ben oddi wrthyt; a mi a roddaf gelanedd y
llu y Philistiaid y dydd hwn at ehediaid yr awyr, ac i'r
bwystfilod gwylltion y ddaear; fel y gwypo yr holl ddaear fod a
Duw yn Israel.
17:47 A'r holl gynulliad hwn a gânt wybod nad â chleddyf ac nid â chleddyf y mae yr ARGLWYDD yn achub
gwaywffon: canys eiddo'r ARGLWYDD yw'r frwydr, ac efe a'ch rhydd chwi i'n gwlad ni
dwylaw.
17:48 A phan gyfododd y Philistiad, ac a ddaeth, ac a nesaodd.
i gyfarfod Dafydd, fel y brysiodd Dafydd, ac y rhedodd tua'r fyddin i gyfarfod y
Philistiad.
17:49 A Dafydd a roddes ei law yn ei sach, ac a gymerodd oddi yno faen, ac a bratiaith
hi, ac a drawodd y Philistiad yn ei dalcen, y suddodd y maen iddo
ei dalcen; ac efe a syrthiodd ar ei wyneb i'r ddaear.
17:50 Felly Dafydd a orchfygodd y Philistiad â thaenell ac â maen,
ac a drawodd y Philistiad, ac a’i lladdodd ef; ond nid oedd cleddyf yn y
llaw Dafydd.
17:51 Am hynny Dafydd a redodd, ac a safodd ar y Philistiad, ac a gymerodd ei gleddyf,
ac a'i tynnodd o'i wain, ac a'i lladdodd ef, ac a'i torrodd ymaith
pen ag ef. A phan welodd y Philistiaid fod eu pencampwr wedi marw,
ffoesant.
17:52 A gwŷr Israel a Jwda a gyfodasant, ac a waeddasant, ac a erlidiasant y
Philistiaid, nes dyfod i'r dyffryn, ac at byrth Ecron.
Syrthiodd clwyfedigion y Philistiaid ar y ffordd i Saaraim,
sef hyd Gath, ac Ecron.
17:53 A meibion Israel a ddychwelasant o erlid ar ôl y Philistiaid,
ac a yspeilasant eu pebyll.
17:54 A Dafydd a gymerth ben y Philistiad, ac a’i dug i Jerwsalem;
ond rhoddodd ei arfwisg yn ei babell.
17:55 A phan welodd Saul Dafydd yn myned allan yn erbyn y Philistiad, efe a ddywedodd wrtho
Abner, pennaeth y fyddin, Abner, mab pwy yw'r llanc hwn? Ac
Dywedodd Abner, "Cyn wired â bod dy enaid, O frenin, ni allaf ddweud."
17:56 A'r brenin a ddywedodd, Ymofyn di â mab pwy yw'r stripen.
17:57 Ac fel y dychwelodd Dafydd o ladd y Philistiad, Abner a gymerodd
ef, ac a'i dug o flaen Saul â phen y Philistiad yn ei
llaw.
17:58 A dywedodd Saul wrtho, Mab pwy wyt ti, llanc? A Dafydd
atebodd, Myfi yw mab dy was Jesse y Bethlehemiad.