1 Samuel
14:1 Ac ar ddiwrnod y dywedodd Jonathan mab Saul wrth
y llanc a ddygodd ei arfwisg, Tyred, ac awn drosodd i'r
garsiwn y Philistiaid, sef yr ochr arall. Ond ni ddywedodd ei
tad.
14:2 A Saul a arhosodd ym mhen draw Gibea dan bomgranad
pren sydd yn Migron : a'r bobl oedd gydag ef oedd o amgylch
chwe chant o wyr;
14:3 Ac Aheia, mab Ahitub, brawd Ichabod, mab Phinees,
mab Eli, offeiriad yr ARGLWYDD yn Seilo, yn gwisgo effod. Ac y
ni wyddai pobl fod Jonathan wedi mynd.
14:4 A rhwng y llwybrau, trwy y rhai y ceisiai Jonathan fyned drosodd i'r
garsiwn Philistiaid, yr oedd craig finiog o'r naill du, ac a
craig lem o'r tu arall: ac enw y naill oedd Bozes, a'r
enw y Seneh arall.
14:5 Yr oedd blaen yr un i'r gogledd gyferbyn â Michmas,
a'r llall tua'r deau gyferbyn â Gibea.
14:6 A dywedodd Jonathan wrth y llanc oedd yn dwyn ei arfau, Tyred, a gad
nyni a awn trosodd at garrison y rhai dienwaededig hyn : fe allai mai y
ARGLWYDD a weithia i ni: canys nid oes atalfa i’r ARGLWYDD achub erbyn
llawer neu gan ychydig.
14:7 A'i gludydd arfau a ddywedodd wrtho, Gwna yr hyn oll sydd yn dy galon: tro
ti; wele fi gyda thi yn ol dy galon.
14:8 Yna y dywedodd Jonathan, Wele, ni a awn drosodd at y gwŷr hyn, a ninnau
byddwn yn darganfod ein hunain iddynt.
14:9 Os fel hyn y dywedant wrthym, Aroswch nes delo attat; yna byddwn yn sefyll
yn ein lle ni, ac nid â i fyny atynt.
14:10 Ond os fel hyn y dywedant, Deuwch i fyny atom ni; yna yr awn i fyny: canys yr ARGLWYDD
rhoddes hwynt yn ein llaw ni : a hyn fydd arwydd i ni.
14:11 A’r ddau ohonynt a’u darganfuant eu hunain i garsiwn y
Philistiaid: a’r Philistiaid a ddywedasant, Wele yr Hebreaid yn dyfod allan
allan o'r tyllau lle yr oeddent wedi cuddio.
14:12 A gwŷr y gwarchodlu a atebasant Jonathan a'i gludydd arfau, a
a ddywedodd, Tyred i fyny atom ni, a ni a ddangoswn i ti beth. A dywedodd Jonathan
wrth gludwr ei arfau, Tyred i fyny ar fy ôl: canys yr ARGLWYDD a waredodd
hwynt i law Israel.
14:13 A Jonathan a ddringodd ar ei ddwylo ac ar ei draed, a’i
cludwr arfau ar ei ôl ef: a hwy a syrthiasant o flaen Jonathan; a'i
lladdwr arfwisg ar ei ôl.
14:14 A’r lladdfa cyntaf hwnnw, yr hwn a wnaeth Jonathan a’i gludwr arfau, oedd
tuag ugain o wyr, o fewn fel yr oedd yn haner erw o dir, yr hwn oedd yn iau
of ychen might aredig.
14:15 Ac yr oedd cryndod yn y llu, yn y maes, ac ymhlith yr holl
bobl : y garr, a'r anrheithwyr, hefyd a grynasant, ac y
daeargryn : felly yr oedd yn grynu mawr iawn.
14:16 A gwylwyr Saul yn Gibea Benjamin a edrychasant; ac wele y
toddodd y tyrfaoedd, ac aethant ymlaen i guro'i gilydd.
14:17 Yna y dywedodd Saul wrth y bobl oedd gydag ef, Rhifwch yn awr, a gwelwch
sydd wedi mynd oddi wrthym. Ac wedi iddynt rifo, wele Jonathan a
nid oedd ei gludwr arfau yno.
14:18 A dywedodd Saul wrth Ahiah, Dygwch yma arch DUW. Am arch
Yr oedd Duw y pryd hyny gyda meibion Israel.
14:19 A bu, tra yr oedd Saul yn ymddiddan â’r offeiriad, y sŵn
yr hwn oedd yn llu y Philistiaid a aeth rhagddo ac a gynyddodd: a Saul
a ddywedodd wrth yr offeiriad, Tyn dy law.
14:20 A Saul a’r holl bobl y rhai oedd gydag ef a ymgynullasant, a
hwy a ddaethant i’r rhyfel: ac wele, cleddyf pob un oedd yn erbyn ei
cymrawd, a bu anesmwythder mawr iawn.
14:21 Hefyd yr Hebreaid oedd gyda'r Philistiaid cyn yr amser hwnnw,
yr hwn a aethant i fyny gyda hwynt i'r gwersyll o'r wlad o amgylch, hyd yn oed
troesant hefyd i fod gyda'r Israeliaid y rhai oedd gyda Saul a
Jonathan.
14:22 Yr un modd holl wŷr Israel y rhai a ymguddiodd yn y mynydd
Effraim, pan glywsant fod y Philistiaid wedi ffoi, hwythau hefyd
dilyn yn galed ar eu hôl yn y frwydr.
14:23 Felly yr ARGLWYDD a achubodd Israel y dydd hwnnw: a’r rhyfel a aeth drosodd hyd
Bethaven.
14:24 A gwŷr Israel a drallodasant y dwthwn hwnnw: canys Saul a ostyngasai y
bobl, gan ddywedyd, Melltigedig fyddo y neb a fwytao ymborth hyd yr hwyr,
fel y'm dial ar fy ngelynion. Felly nid oedd yr un o'r bobl yn blasu dim
bwyd.
14:25 A holl wlad y wlad a ddaethant i goed; ac yr oedd mêl ar y
ddaear.
14:26 A phan ddaeth y bobl i’r coed, wele y mêl yn gollwng;
ond ni roddes neb ei law at ei enau: canys ofnodd y bobl y llw.
14:27 Ond ni chlywodd Jonathan pan gyhuddodd ei dad y bobl â llw:
am hynny efe a estynnodd ddiwedd y wialen oedd yn ei law, a
trochodd ef mewn diliau, a rhoes ei law at ei enau; a'i lygaid
yn oleuedig.
14:28 Yna yr atebodd un o'r bobl, ac a ddywedodd, Dy dad a orchmynnodd yn gaeth
y bobl â llw, gan ddywedyd, Melltigedig fyddo y neb a fwytao unrhyw ymborth
y diwrnod hwn. A'r bobl oedd lew.
14:29 Yna y dywedodd Jonathan, Fy nhad a drallododd y wlad: edrych, atolwg,
fel y goleuwyd fy llygaid, oherwydd blasais ychydig o hwn
mêl.
14:30 Pa faint mwy, pe buasai y bobl yn bwyta yn rhydd hyd ddydd yr ysbail
o'u gelynion a gawsant? canys oni buasai llawer yn awr
lladd mwy ymhlith y Philistiaid?
14:31 A hwy a drawsant y Philistiaid y dwthwn hwnnw o Michmas i Ajalon: a
roedd y bobl yn wan iawn.
14:32 A’r bobl a ehedasant ar yr ysbail, ac a gymerasant ddefaid, ac ychen, a
lloi, ac a'u lladdodd hwynt ar lawr: a'r bobl a'u bwytasant
y gwaed.
14:33 Yna y mynegasant i Saul, gan ddywedyd, Wele y bobl yn pechu yn erbyn yr ARGLWYDD, yn
eu bod yn bwyta gyda'r gwaed. Ac efe a ddywedodd, Chwi a droseddasoch: treiglwch a
maen mawr i mi heddiw.
14:34 A dywedodd Saul, Ymwasgarwch rhwng y bobl, a dywed wrthynt,
Dygwch ataf fi yma bob un ei ych, a phob un ei ddefaid, a lleddwch hwynt
yma, a bwyta; ac na phecha yn erbyn yr ARGLWYDD trwy fwyta â'r gwaed.
A’r holl bobl a ddygasant bob un ei ych gydag ef y noson honno, a
lladd nhw yno.
14:35 A Saul a adeiladodd allor i’r ARGLWYDD: hon oedd yr allor gyntaf a’r hon
adeiladodd i'r ARGLWYDD.
14:36 A dywedodd Saul, Awn i waered ar ôl y Philistiaid liw nos, ac yspeiliwn
hwy hyd y goleu boreuol, ac na adawn wr o honynt. Ac
dywedasant, Gwna beth bynnag sy dda i ti. Yna y dywedodd yr offeiriad,
Dewch inni nesau yma at Dduw.
14:37 A Saul a ofynnodd gyngor gan DDUW, A af i waered ar ôl y Philistiaid?
a roddaist hwynt yn llaw Israel? Ond nid atebodd efe ef
y diwrnod hwnnw.
14:38 A dywedodd Saul, Neswch yma, holl benaethiaid y bobl: a
gwybyddwch a gwelwch ym mha le y bu y pechod hwn y dydd hwn.
14:39 Canys, fel mai byw yr ARGLWYDD, yr hwn sydd yn achub Israel, er mai yn Jonathan
fy mab, efe a fydd farw yn ddiau. Ond nid oedd dyn yn mysg yr holl
bobl a'i hatebodd.
14:40 Yna y dywedodd efe wrth holl Israel, Byddwch un ochr, a minnau a Jonathan fy
mab fydd ar yr ochr arall. A’r bobl a ddywedasant wrth Saul, Gwna beth
yn ymddangos yn dda i ti.
14:41 Am hynny y dywedodd Saul wrth ARGLWYDD DDUW Israel, Rho goelbren berffaith. Ac
Saul a Jonathan a ddaliwyd: ond y bobl a ddiangasant.
14:42 A dywedodd Saul, Bwriwch goelbren rhyngof fi a Jonathan fy mab. A Jonathan
cymerwyd.
14:43 Yna y dywedodd Saul wrth Jonathan, Mynega i mi beth a wnaethost. A Jonathan
dweud wrtho, a dywedodd, Ni wnes i ond blasu ychydig o fêl gyda diwedd y
gwialen oedd yn fy llaw, ac wele, rhaid imi farw.
14:44 A Saul a atebodd, Gwna DUW felly a mwy hefyd: canys yn ddiau y byddi farw,
Jonathan.
14:45 A’r bobl a ddywedasant wrth Saul, A fydd marw Jonathan, yr hwn a wnaeth hyn
iachawdwriaeth fawr yn Israel? Na ato Duw: fel mai byw yr ARGLWYDD, yno y bydd
nid yw un blewyn o'i ben yn syrthio i'r llawr; canys efe a weithiodd â
Duw y dydd hwn. Felly achubodd y bobl Jonathan, rhag iddo farw.
14:46 Yna Saul a aeth i fyny oddi ar ôl y Philistiaid: a’r Philistiaid
aeth i'w lle eu hunain.
14:47 Felly Saul a gymerodd y frenhiniaeth ar Israel, ac a ymladdodd yn erbyn ei holl elynion
o bob tu, yn erbyn Moab, ac yn erbyn meibion Ammon, a
yn erbyn Edom, ac yn erbyn brenhinoedd Soba, ac yn erbyn y
Philistiaid: a pha le bynnag yr oedd efe yn troi, efe a'u trallododd hwynt.
14:48 Ac efe a gasglodd lu, ac a drawodd yr Amaleciaid, ac a waredodd Israel
allan o ddwylo y rhai a'u hysbeilia hwynt.
14:49 A meibion Saul oedd Jonathan, ac Ishui, a Melchisua: a’r
enwau ei ddwy ferch oedd y rhai hyn ; enw y cyntafanedig Merab,
ac enw yr ieuangaf Michal:
14:50 Ac enw gwraig Saul oedd Ahinoam, merch Ahimaas: a
enw capten ei lu oedd Abner, mab Ner, eiddo Saul
ewythr.
14:51 A Cis oedd tad Saul; a Ner tad Abner oedd y mab
o Abiel.
14:52 A bu rhyfel dirfawr yn erbyn y Philistiaid holl ddyddiau Saul: a
pan welodd Saul neb cryf, neu ŵr dewr, efe a’i cymerth ef ato.