1 Samuel PENNOD 1 1:1 Ac yr oedd rhyw ŵr o Ramathaimsophim, o fynydd Effraim, a ei enw ef oedd Elcana, mab Jeroham, mab Elihu, mab Tohu, mab Suff, Ephrathiad: 1:2 Ac yr oedd iddo ddwy wraig; enw yr un oedd Hannah, ac enw y llall Peninna: a Peninna a gafodd blant, ond nid oedd gan Hanna plant. 1:3 A’r gŵr hwn a aeth i fyny o’i ddinas bob blwyddyn i addoli ac i aberthu i ARGLWYDD y lluoedd yn Seilo. A dau fab Eli, Hoffni a Roedd Phinees, offeiriaid yr ARGLWYDD , yno. 1:4 A phan ddaeth yr amser yr offrymodd Elcana, efe a roddes ei eiddo ef i Peninna gwraig, ac i'w holl feibion a'i merched, dognau: 1:5 Ond i Hanna efe a roddodd gyfran deilwng; canys yr oedd efe yn caru Hannah : ond yr Yr oedd yr ARGLWYDD wedi cau ei chroth. 1:6 A'i gwrthwynebwr hefyd a'i poenodd hi, i beri gofid iddi, oherwydd yr oedd yr ARGLWYDD wedi cau ei chroth. 1:7 Ac fel y gwnaeth efe flwyddyn ar ôl blwyddyn, pan aeth hi i fyny i dŷ y ARGLWYDD, felly hi a'i cythruddodd; am hynny hi a wylodd, ac ni fwytaodd. 1:8 Yna y dywedodd Elcana ei gŵr wrthi, Hanna, paham yr wyt yn wylo? a pham onid wyt yn bwyta? a phaham y blin dy galon? onid wyf fi yn well i ti na deg mab? 1:9 Felly Hanna a gyfododd, wedi iddynt fwyta yn Seilo, ac wedi iddynt fwyta meddw. Yr oedd Eli yr offeiriad yn eistedd ar eisteddle wrth bostyn o deml y ARGLWYDD. 1:10 A hi oedd mewn chwerwder enaid, ac a weddïodd ar yr ARGLWYDD, ac a wylodd dolur. 1:11 A hi a addunedodd, ac a ddywedodd, O ARGLWYDD y lluoedd, os edrychi yn wir. ar gystudd dy lawforwyn, a chofia fi, ac nac anghofia dy lawforwyn, ond rhoddaf i'th lawforwyn blentyn gwryw, yna myfi bydd yn ei roi i'r ARGLWYDD holl ddyddiau ei einioes, ac ni bydd razor dod ar ei ben. 1:12 A bu, fel yr oedd hi yn parhau i weddïo gerbron yr ARGLWYDD, i Eli marcio ei cheg. 1:13 Yn awr Hanna, hi a lefarodd yn ei chalon; dim ond ei gwefusau a symudodd, ond ei llais ni chlywyd : am hynny Eli a dybiodd ei bod yn feddw. 1:14 Ac Eli a ddywedodd wrthi, Pa hyd y byddi yn feddw? gwared dy win oddi wrthyt. 1:15 A Hanna a atebodd ac a ddywedodd, Na, fy arglwydd, gwraig drist ydwyf fi ysbryd: ni yfais na gwin na diod gadarn, ond tywalltais fy enaid gerbron yr ARGLWYDD. 1:16 Na chyfrif dy lawforwyn yn ferch i Belial: canys allan o'r digonedd o'm cwyn a'm galar a lefarais hyd yn hyn. 1:17 Yna Eli a atebodd ac a ddywedodd, Dos mewn heddwch: a DUW Israel a ganiataodd i ti dy ddeiseb a ofynaist ganddo. 1:18 A hi a ddywedodd, Caffed dy lawforwyn ras yn dy olwg. Felly y wraig aeth hi ymaith, a bwytaodd, ac nid oedd ei gwedd mwyach yn drist. 1:19 A hwy a godasant yn fore, ac a addolasant gerbron yr ARGLWYDD, ac a ddychwelodd, ac a ddaeth i’w tŷ hwynt i Rama: ac Elcana a adnabu Hanna ei wraig; a chofiodd yr ARGLWYDD hi. 1:20 Am hynny y bu, pan ddaeth yr amser oddi amgylch wedi i Hanna beichiogodd hithau esgor ar fab, a galw ei enw ef Samuel, gan ddywedyd, Am fy mod wedi gofyn iddo gan yr ARGLWYDD. 1:21 A’r gŵr Elcana, a’i holl dŷ, a aethant i fyny i offrymu i’r ARGLWYDD yr aberth blynyddol, a'i adduned. 1:22 Eithr Hanna nid aeth i fyny; canys hi a ddywedodd wrth ei gŵr, Nid af i fyny hyd oni ddiddyfnir y plentyn, ac yna dygaf ef, iddo ymddangos gerbron yr ARGLWYDD, ac arhoswch am byth. 1:23 Ac Elcana ei gŵr a ddywedodd wrthi, Gwna yr hyn sydd dda i ti; tari hyd oni ddiddyfnoch ef; dim ond yr ARGLWYDD sy'n sefydlu ei air. Felly y arhosodd y wraig, a rhoddodd sugno i'w mab nes iddi ei ddiddyfnu. 1:24 Ac wedi iddi ei ddiddyfnu ef, hi a’i cymerth ef i fyny gyda hi, gyda thri bustych, ac un effa o beilliaid, a chostrel o win, ac a’i dygasant ef i dŷ yr ARGLWYDD yn Seilo: a’r bachgen oedd ieuanc. 1:25 A hwy a laddasant fustach, ac a ddygasant y bachgen at Eli. 1:26 A hi a ddywedodd, O fy arglwydd, fel mai byw dy enaid, fy arglwydd, myfi yw y wraig yr hwn a safasant yma wrthyt, yn gweddïo ar yr ARGLWYDD. 1:27 Dros y plentyn hwn y gweddïais; a'r ARGLWYDD a roddes i mi fy neisyfiad yr hon ydwyf fi gofynnodd iddo: 1:28 Am hynny hefyd y benthyciais ef i'r ARGLWYDD; cyhyd ag y byddo byw efe a fenthycir i'r ARGLWYDD. Ac roedd yn addoli'r ARGLWYDD yno.