1 Maccabees 16:1 Yna Ioan a ddaeth i fyny o Gasera, ac a fynegodd i Simon ei dad beth Cendebeus wedi gwneud. 16:2 Am hynny Simon a alwodd ei ddau fab hynaf, Jwdas ac Ioan, ac a ddywedodd wrthynt, Myfi, a'm brodyr, a thŷ fy nhad, sydd gennyf erioed ieuenctid hyd y dydd hwn a ymladdodd yn erbyn gelynion Israel; a phethau wedi llwyddo mor dda yn ein dwylo ni, fel y gwaredasom Israel yn aml. 16:3 Eithr yr awr hon ydwyf hen, a chwithau, trwy drugaredd Duw, mewn oedran digonol: byddwch chwithau. yn lle myfi a'm brawd, a dos ac ymladd dros ein cenedl, a'r help o'r nef fyddo gyda chwi. 16:4 Felly dewisodd o'r wlad ugain mil o wŷr rhyfel gyda gwŷr meirch, yr hwn a aeth allan yn erbyn Cendebeus, ac a orphwysodd y noson honno ym Modin. 16:5 A phan gyfodasant y bore, a myned i'r gwastadedd, wele, a daeth llu mawr nerthol o wŷr traed a gwŷr meirch yn eu herbyn: er hynny yr oedd nant ddwfr rhyngddynt. 16:6 Felly efe a'i bobl a wersyllasant yn eu herbyn hwynt: a phan welodd efe fod y yr oedd ofn ar bobl i fyned dros y nant ddwfr, efe a aeth yn gyntaf drosodd ei hun, ac yna aeth y dynion a'i gwelodd ar ei ol. 16:7 Wedi gwneuthur hynny, efe a rannodd ei wŷr, ac a osododd y marchogion yng nghanol y gwyr traed: canys gwŷr meirch y gelynion oedd lawer iawn. 16:8 Yna y canasant â'r utgyrn sanctaidd: ar hynny Cendebeus a'i eiddo ef llu wedi eu rhoi i ffo, fel y lladdwyd llawer o honynt, a'r gweddillion gat i'r gafael gadarn. 16:9 Y pryd hwnnw y clwyfwyd Jwdas brawd Ioan; ond canlynodd loan o hyd ar eu hol, hyd oni ddaeth efe i Cedron, yr hwn a adeiladasai Cendebeus. 16:10 Felly ffoesant hyd y tyrau ym meysydd Asotus; paham y mae efe llosgodd hi â thân: fel y lladdwyd ohonynt ynghylch dwy fil dynion. Wedi hynny dychwelodd i wlad Jwdea mewn heddwch. 16:11 Ac yng ngwastadedd Jericho y gwnaed Ptolemeus mab Abubus capten, ac yr oedd ganddo ddigonedd o arian ac aur: 16:12 Canys efe oedd fab-yng-nghyfraith i'r archoffeiriad. 16:13 Am hynny gan ddyrchafu ei galon, efe a feddyliodd gael y wlad i ei hun, ac wedi hynny ymgynghorodd yn dwyllodrus yn erbyn Simon a'i feibion i'w dinistrio. 16:14 Yr oedd Simon yn ymweled â'r dinasoedd oedd yn y wlad, ac yn cymryd gofalu am y drefn dda o honynt; pryd hynny y daeth i lawr ei hun i Jericho a'i feibion, Mattathias a Jwdas, yn y cant unfed flwyddyn ar bymtheg a thrigain, yn yr unfed mis ar ddeg, a elwid Sabat: 16:15 Lle mab Abubus yn eu derbyn yn dwyllodrus i ychydig, a elwid Doccus, yr hwn a adeiladasai efe, a wnaeth iddynt wledd fawr: er hynny efe wedi cuddio dynion yno. 16:16 Felly wedi i Simon a'i feibion yfed yn helaeth, cododd Ptolemeus a'i wŷr i fyny, ac a gymerodd eu harfau, ac a ddaeth ar Simon i'r wledd le, ac a'i lladdodd ef, a'i ddau fab, a rhai o'i weision. 16:17 Yn yr hon y gwnaeth efe fradwriaeth fawr, ac y talodd ddrwg am dda. 16:18 Yna Ptolemeus a ysgrifennodd y pethau hyn, ac a anfonodd at y brenin, iddo anfon llu i'w gynnorthwyo, a gwaredai ef y wlad a dinasoedd. 16:19 Efe a anfonodd eraill hefyd i Gasera i ladd Ioan: ac at y llwythau efe anfonodd lythyrau i ddod ato, i roi arian ac aur iddynt, a gwobrau. 16:20 Ac eraill a anfonodd efe i gymryd Jerwsalem, a mynydd y deml. 16:21 Yr oedd un wedi rhedeg o'r blaen i Gasera, ac a fynegodd i Ioan fod ei dad a lladdwyd brodyr, ac, medd efe, Ptolemeus a anfonodd i'th ladd di hefyd. 16:22 Pan glybu efe, efe a syfrdanodd: felly efe a osododd dwylo arnynt y rhai a ddaethant i'w ddifetha ef, ac a'u lladdasant; canys efe a wyddai eu bod ceisio ei wneud i ffwrdd. 16:23 Fel ynghylch y rhan arall o weithredoedd Ioan, a’i ryfeloedd, a theilwng gweithredoedd a wnaeth efe, ac adeiladaeth y muriau a wnaeth efe, a'i gweithredoedd, 16:24 Wele, y rhai hyn sydd ysgrifenedig yng nghronicl ei offeiriadaeth ef, o'r amser y gwnaed ef yn archoffeiriad ar ol ei dad.