1 Maccabees
15:1 Ac Antiochus mab Demetrius y brenin a anfonodd lythyrau o'r ynysoedd
o'r môr at Simon yr offeiriad a thywysog yr Iddewon, ac i'r holl
pobl;
15:2 Hyn oedd ei gynnwys: Antiochus y brenin at Simon yr archoffeiriad
a thywysog ei genedl, ac at bobl yr Iddewon, yn cyfarch:
15:3 Yn gymaint â bod rhai pla wedi meddiannu teyrnas ein rhai ni
tadau, a'm hamcan yw ei herio drachefn, fel yr adferwyf ef
i'r hen ystâd, ac i'r dyben hyny wedi casglu lliaws o dramor
milwyr ynghyd, ac a baratasant longau rhyfel;
15:4 Fy ystyr hefyd yw myned trwy y wlad, fel y'm dialer
o'r rhai a'i dinistriasant hi, ac a wnaethant ddinasoedd lawer yn y deyrnas
anghyfannedd:
15:5 Yn awr gan hynny yr wyf yn cadarnhau i ti yr holl offrymau y brenhinoedd
ger fy mron i a roddasant i ti, a pha roddion bynnag a roddasant.
15:6 Rhoddaf hefyd ganiatâd i ti arian am dy wlad di
stamp.
15:7 Ac am Jerwsalem a'r cysegr, bydded rhyddion; a phob
yr arfogaeth a wnaethost, a chaerau a adeiladaist, a
yn cadw yn dy ddwylo, bydded iddynt aros i ti.
15:8 Ac os bydd, neu a fydd, o ddyled y brenin, maddeuir
ti o hyn allan byth.
15:9 Ymhellach, wedi inni gael ein teyrnas, ni a'th anrhydeddwn, a
dy genedl, a'th deml, ag anrhydedd mawr, fel y byddo dy anrhydedd
bod yn adnabyddus ledled y byd.
15:10 Yn y bedwaredd flwyddyn ar bymtheg a thrigain yr aeth Antiochus i'r
gwlad ei dadau : ar yr amser hwnnw y daeth yr holl luoedd ynghyd hyd
ef, fel mai ychydig oedd ar ôl gyda Thryffon.
15:11 Am hynny, wedi ei erlid gan y brenin Antiochus, efe a ffodd i Dora, yr hon
gorwedd ar lan y môr:
15:12 Canys efe a welodd fod cyfyngderau yn dyfod arno ef oll ar unwaith, a bod ei luoedd ef
wedi ei wrthod.
15:13 Yna y gwersyllodd Antiochus yn erbyn Dora, a chant a chant gydag ef
ugain mil o wyr rhyfel, ac wyth mil o wyr meirch.
15:14 Ac wedi iddo amgylchu y ddinas o amgylch, ac a gyssylltodd longau yn agos
i'r dref ar lan y môr, efe a flinodd y ddinas ar y tir ac ar y môr,
ni oddefodd efe ddim i fyned allan nac i mewn.
15:15 Yn y tymor canolig y daeth Numenius a'i fintai o Rufain, wedi
llythyrau at y brenhinoedd a gwledydd; ym mha beth yr ysgrifennwyd y pethau hyn:
15:16 Lucius, conswl y Rhufeiniaid at y brenin Ptolemeus, yn cyfarch:
15:17 Cenhadon yr Iddewon, ein cyfeillion a'n cydffederasiwn, a ddaethant atom ni i
adnewyddu yr hen gyfeillgarwch a chynghrair, yn cael ei anfon oddi wrth Simon uchel
offeiriad, a chan bobl yr Iddewon:
15:18 A hwy a ddygasant darian aur o fil o bunnau.
15:19 Da gan hynny a feddyliasom ysgrifennu at y brenhinoedd a'r gwledydd, hynny
ni ddylent wneuthur dim niwed iddynt, nac ymladd yn eu herbyn, eu dinasoedd, neu
gwledydd, nac eto yn cynnorthwyo eu gelynion yn eu herbyn.
15:20 Yr oedd yn dda i ni hefyd dderbyn eu tarian hwynt.
15:21 Od oes gan hynny gymrodyr pla, y rhai a ffoesant oddi wrth eu
wlad i chwi, rhoddwch hwynt i Simon yr archoffeiriad, fel y gallo
cosba hwynt yn ôl eu cyfraith eu hunain.
15:22 Yr un pethau a ysgrifennodd efe at Demetrius y brenin, ac at Attalus,
at Ariarathes, ac Arsaces,
15:23 Ac i’r holl wledydd ac i Samsames, a’r Lacedemoniaid, ac i
Delus, a Myndus, a Sicyon, a Caria, a Samos, a Phamffylia, a
Lycia, a Halicarnassus, a Rhodus, ac Aradus, a Cos, ac Ochr, a
Aradus, a Gortyna, a Cnidus, a Cyprus, a Cyrene.
15:24 A’r copi hwn a ysgrifenasant at Simon yr archoffeiriad.
15:25 Felly Antiochus y brenin a wersyllodd yn erbyn Dora yr ail ddydd, gan ymosod arni
yn barhaus, a gwneuthur peirianau, trwy hyny y caeodd i fyny Tryphon, y
ni allai fyned allan nac i mewn.
15:26 Y pryd hwnnw anfonodd Simon ato ddwy fil o wŷr etholedig i’w gynorthwyo; arian
hefyd, ac aur, ac arfogaeth lawer.
15:27 Er hynny ni fynnai efe eu derbyn, eithr torrodd yr holl gyfammodau
yr hwn a wnaethai efe ag ef o'r blaen, ac a ddaeth yn ddieithr iddo.
15:28 Ac efe a anfonodd ato Athenobius, un o'i gyfeillion, i gymuno
gydag ef, a dywedwch, Yr ydych yn atal Jopa a Gasera; gyda'r twr sydd
yn Jerwsalem, sef dinasoedd fy nheyrnas.
15:29 Ei therfynau hi a ddifethasoch, ac a wnaethoch niwed mawr yn y wlad, a
wedi cael goruchafiaeth llawer o leoedd o fewn fy nheyrnas.
15:30 Yn awr gan hynny gwared y dinasoedd a gymerasoch, a’r taleithiau
o'r lleoedd y cawsoch arglwyddiaethu oddi allan i derfynau
Jwdea:
15:31 Neu fel arall rhoddwch i mi bum can talent o arian; ac ar gyfer y
niwed a wnaethoch, a theyrnasoedd y dinasoedd, pump eraill
can talent: onid e, ni a ddeuwn ac a ymladdwn i'th erbyn
15:32 Felly Athenobius cyfaill y brenin a ddaeth i Jerwsalem: a phan welodd efe y
gogoniant Simon, a'r cwpwrdd o lechau aur ac arian, a'i fawr
presenoldeb, syfrdanodd, a dywedodd wrtho neges y brenin.
15:33 Yna yr atebodd Simon, ac a ddywedodd wrtho, Ni chymerasom ni nac arall
tir dynion, nac yn dal yr hyn a berthyn i eraill, ond y
etifeddiaeth ein tadau, yr hon oedd gan ein gelynion ar gam ynddi
meddiant amser penodol.
15:34 Am hynny yr ydym ni, gyda chyfle, yn dal etifeddiaeth ein tadau.
15:35 A thra y mynni Jopa a Gasera, er niwed mawr y gwnaethant
i'r bobl yn ein gwlad, eto ni a roddwn i ti gant o dalentau
i nhw. I hyn nid atebodd Athenobius air;
15:36 Eithr dychwelodd mewn llid at y brenin, ac a adroddodd iddo am y rhai hyn
anerchiadau, ac am ogoniant Simon, a'r hyn oll a welsai efe:
ac ar hynny yr oedd y brenin yn digio dros ben.
15:37 Yn y cyfamser ffodd Tryffon mewn llong i Orthosias.
15:38 Yna y brenin a wnaeth Cendebeus yn gapten glan y môr, ac a roddes iddo
llu o wŷr traed a gwŷr meirch,
15:39 Ac a orchmynnodd iddo symud ei lu tua Jwdea; hefyd efe a orchmynnodd iddo
i adeiladu Cedron, ac i gryfhau y pyrth, ac i ryfel yn erbyn y
pobl; ond am y brenin ei hun, efe a erlidiodd Tryffon.
15:40 Felly y daeth Cendebeus i Jamnia, ac a ddechreuodd gythruddo'r bobl ac i
goresgyn Jwdea, ac i gymryd y bobl yn garcharorion, a'u lladd.
15:41 Ac wedi iddo adeiladu Cedrou, efe a osododd yno wŷr meirch, a llu o
gwŷr traed, i'r dyben i'r dyben y gallent wneuthur allan ffyrdd ar y
ffyrdd Jwdea, fel y gorchmynnodd y brenin iddo.