1 Maccabees 13:1 Pan glywodd Simon fod Tryffon wedi casglu ynghyd lu mawr i ymosod ar wlad Jwdea, a'i dinistrio, 13:2 A gwelodd fod y bobl mewn dychryn ac ofn mawr, efe a aeth i fyny i Jerwsalem, ac a gasglodd y bobl ynghyd, 13:3 Ac a roddes iddynt anogaeth, gan ddywedyd, Chwi a wyddoch pa bethau mawrion Myfi, a'm brodyr, a thŷ fy nhad, a wneuthum i'r cyfreithiau a y cysegr, y brwydrau hefyd a'r helbulon a welsom. 13:4 Am hynny y lladdwyd fy holl frodyr er mwyn Israel, a minnau gadael llonydd. 13:5 Yn awr gan hynny bydded ymhell oddi wrthyf, arbed fy einioes fy hun ynddo unrhyw amser trallod : canys nid wyf well na'm brodyr. 13:6 Diau y dialaf fy nghenedl, a'r cysegr, a'n gwragedd, a ein plant : canys yr holl genhedloedd a gynullwyd i'n difetha ni o iawn malais. 13:7 A chyn gynted ag y clywodd y bobl y geiriau hyn, eu hysbryd a atgyfododd. 13:8 A hwy a atebasant â llef uchel, gan ddywedyd, Ti a fyddo yn arweinydd i ni yn lle Jwdas a Jonathan dy frawd. 13:9 Ymladd ein rhyfeloedd, a pha beth bynnag a orchmynnaist inni, hwnnw a wnawn gwneud. 13:10 Felly efe a gasglodd ynghyd yr holl wŷr rhyfel, ac a frysiodd gorffen muriau Jerwsalem, ac efe a'i hatgyfnerthodd o amgylch. 13:11 Hefyd efe a anfonodd Jonathan mab Absolom, a chydag ef allu mawr, i Jopa : gan fwrw allan y rhai oedd ynddi, a arhosodd yno ynddi. 13:12 Felly Tryffon a symudodd oddi wrth Ptolemaus â gallu mawr i oresgyn y wlad o Jwdea, a Jonathan oedd gydag ef yn y ward. 13:13 Ond Simon a osododd ei bebyll yn Adida, gyferbyn â'r gwastadedd. 13:14 A phan wybu Tryffon fod Simon wedi cyfodi yn lle ei frawd Jonathan, a chan fwriadu ymuno â'r frwydr, efe a anfonodd genhadau ato ef, gan ddywedyd, 13:15 Tra y mae gennym Jonathan dy frawd yn y ddalfa, am arian y mae oherwydd trysor y brenin, am y busnes oedd wedi ymrwymo iddo. 13:16 Am hynny yn awr anfon can talent o arian, a dau o'i feibion ef amdano gwystlon, fel pan fyddo efe yn rhydd, na allo efe wrthryfela oddi wrthym ni, a ninnau bydd yn gadael iddo fynd. 13:17 Ar hynny Simon, er ei fod yn dirnad eu bod yn llefaru yn dwyllodrus wrtho. eto anfonodd yr arian a'r plant, rhag ofn y byddai caffael iddo'i hun gasineb mawr at y bobl: 13:18 Pwy a allasai ddywedyd, Am na anfonais ato yr arian a'r plant, felly y mae Jonathan wedi marw. 13:19 Felly efe a anfonodd atynt y plant, a'r can talent: er hynny Tryffon ni ollyngai ac ni ollyngai efe Jonathan i fyned. 13:20 Ac wedi hyn y daeth Tryffon i oresgyn y wlad, ac i’w difetha, gan fyned o amgylch ar hyd y ffordd sydd yn arwain i Adora: ond Simon a'i lu ymdeithio yn ei erbyn ym mhob man, i ba le bynnag yr elai. 13:21 A’r rhai oedd yn y tŵr a anfonasant genhadau i Tryffon, hyd y diwedd fel y brysiai efe ei ddyfodiad atynt trwy yr anialwch, ac anfon eu bwytai. 13:22 Am hynny Tryffon a barodd ei holl wŷr meirch i ddyfod y noson honno: ond syrthiodd eira mawr iawn, oherwydd ni ddaeth. Felly efe ymadawodd, ac a ddaeth i wlad Galaad. 13:23 A phan nesaodd efe i Bascama efe a laddodd Jonathan, yr hwn a gladdwyd yno. 13:24 Wedi hynny Tryffon a ddychwelodd, ac a aeth i'w wlad ei hun. 13:25 Yna yr anfonodd Simon, ac a gymerodd esgyrn Jonathan ei frawd, ac a gladdwyd hwy yn Modin, dinas ei dadau. 13:26 A holl Israel a alarasant amdano ef, ac a wylasant lawer amdano dyddiau. 13:27 Simon hefyd a adeiladodd gofgolofn ar fedd ei dad a'i eiddo ef frodyr, ac a'i codasant ef yn uchel i'r golwg, â cherrig nadd o'r tu ol a o'r blaen. 13:28 Gosododd hefyd saith pyramid, y naill yn erbyn ei gilydd, i'w dad, a'i fam, a'i bedwar brawd. 13:29 Ac yn y rhai hyn y gwnaeth efe ddyfeisiadau cyfrwys, am y rhai y gosododd efe fawr colofnau, ac ar y colofnau y gwnaeth efe eu holl arfogaeth hwynt yn dragywyddol cof, a chan y llongau arfog a gerfiwyd, fel y gwelid hwynt oll sy'n hwylio ar y môr. 13:30 Dyma’r bedd a wnaeth efe yn Modin, ac y mae eto yn sefyll iddo y diwrnod hwn. 13:31 A Thryffon a wnaeth yn dwyllodrus â'r brenin ieuanc Antiochus, ac a laddodd fe. 13:32 Ac efe a deyrnasodd yn ei le ef, ac a’i coronodd ei hun yn frenin Asia, ac wedi dod â thrallod mawr ar y wlad. 13:33 Yna Simon a adeiladodd y cadarnleoedd yn Jwdea, ac a'u gwarchaeodd hwynt â thyrau uchel, a muriau mawrion, a phyrth, a barrau, ac wedi eu gosod i fyny bwytai ynddo. 13:34 A Simon hefyd a ddewisodd wŷr, ac a anfonodd at y brenin Demetrius, i’r diwedd efe i roi imiwnedd i'r wlad, oherwydd yr hyn oll a wnaeth Tryffon oedd gwneud ysbail. 13:35 At yr hwn yr atebodd y brenin Demetrius ac a ysgrifennodd fel hyn: 13:36 Demetrius y brenin at Simon yr archoffeiriad, a chyfaill brenhinoedd, fel hefyd at henuriaid a chenedl yr Iddewon, yn anfon cyfarch: 13:37 Y goron aur, a'r fantell ysgarlad, y rhai a anfonasoch atom, sydd gennym ni dderbyniwyd : ac yr ydym yn barod i wneuthur heddwch cadarn â chwi, ie, a i ysgrifennu at ein swyddogion, i gadarnhau'r imiwnedd sydd gennym a roddwyd. 13:38 A saif pa gyfammodau a wnaethom â chwi; a'r daliau cryfion, y rhai a adeiladasoch, fydd eich eiddo chwi. 13:39 Am unrhyw arolygiaeth neu fai a gyflawnwyd hyd heddiw, yr ydym yn maddau hynny, a threth y goron hefyd, yr hon sydd arnoch i ni : a phe buasai neb arall y dreth a dalwyd yn Jerwsalem, ni thelir hi mwyach. 13:40 Ac edrychwch pwy sydd gyfarch yn eich plith i fod yn ein cyntedd ni, gan hynny bydded ymrestru, a bydded heddwch rhyngom. 13:41 Fel hyn y tynnwyd iau y cenhedloedd oddi ar Israel yn y cant a degfed flwyddyn. 13:42 Yna pobl Israel a ddechreuodd ysgrifennu yn eu hofferynnau a contractau, Yn y flwyddyn gyntaf i Simon yr archoffeiriad, y rhaglaw a arweinydd yr Iddewon. 13:43 Yn y dyddiau hynny y gwersyllodd Simon yn erbyn Gasa, ac a warchaeodd arni o amgylch; ef gwnaeth hefyd injan rhyfel, a gosododd hi wrth y ddinas, a churo a twr sicr, ac a'i cymerth. 13:44 A’r rhai oedd yn yr injan, a lamasant i’r ddinas; ar hynny yno bu cynnwrf mawr yn y ddinas: 13:45 Fel y rhwygodd pobl y ddinas eu dillad, a dringo arnynt y muriau a'u gwragedd a'u plant, ac a waeddasant â llef uchel, gan erfyn ar Simon roddi heddwch iddynt. 13:46 A hwy a ddywedasant, Na wna i ni yn ôl ein drygioni, ond yn ol dy drugaredd. 13:47 Felly Simon a wylodd tuag atynt hwy, ac nid ymladdodd mwyach yn eu herbyn, eithr dod hwynt allan o'r ddinas, a glanhau y tai y rhai yr eilunod oedd, ac felly wedi myned i mewn iddo gyda chaniadau a diolchgarwch. 13:48 Ie, efe a roddodd bob aflendid allan ohono, ac a osododd yno y cyfryw rai ag yn cadw y gyfraith, ac yn ei gwneyd yn gryfach nag ydoedd o'r blaen, ac yn adeiladu yno drigfa iddo ei hun. 13:49 Y rhai hefyd o’r tŵr yn Jerwsalem a gedwid mor gyfyng, fel y gallent na ddos allan, ac na ddos i'r wlad, ac na phryna, na gwerthu: am hynny yr oeddynt mewn trallod mawr o ddiffyg bwyd, a mawr nifer ohonynt a fu farw trwy newyn. 13:50 Yna y gwaeddasant ar Simon, gan attolwg iddo fod yn un gyda hwynt: yr hwn y peth a roddodd iddynt; ac wedi iddo eu rhoddi allan o hyny, efe glanhau'r tŵr rhag llygredd: 13:51 Ac a aeth i mewn iddi y trydydd dydd ar hugain o'r ail fis yn y cant saith deg a'r flwyddyn gyntaf, gyda diolchgarwch, a changhennau o palmwydd, ac â thelynau, a symbalau, ac â ffiolau, ac emynau, a caniadau : am fod gelyn mawr wedi ei ddifetha o Israel. 13:52 Efe a ordeiniodd hefyd gadw y dydd hwnnw bob blwyddyn â llawenydd. At hynny y cryfhaodd bryn y deml oedd wrth y tŵr nag oedd, ac yno y preswyliai ei hun gyda'i gwmni. 13:53 A phan welodd Simon fod Ioan ei fab ef yn ŵr dewr, efe a’i gwnaeth ef capten yr holl lu; ac efe a drigodd yn Gasera.