1 Maccabees
12:1 A phan welodd Jonathan fod yr amser hwnnw yn ei wasanaethu, efe a ddewisodd rai gwŷr, a
eu hanfon i Rufain, er mwyn cadarnhau ac adnewyddu y cyfeillgarwch oedd ganddynt
gyda nhw.
12:2 Anfonodd lythyrau hefyd at y Lacedemoniaid, ac i leoedd eraill, ar gyfer y
un pwrpas.
12:3 Felly hwy a aethant i Rufain, ac a aethant i mewn i'r senedd, ac a ddywedasant, Jonathan
yr archoffeiriad, a phobl yr luddewon, a'n hanfonodd ni atoch chwi, i'r
diwedd chwi a adnewyddwch y cyfeillgarwch, yr hwn oedd gennych â hwynt, a'r cynghrair,
fel yn yr amser gynt.
12:4 Ar hyn y Rhufeiniaid a roddasant iddynt lythyrau at lywodraethwyr pob lle
eu bod i'w dwyn i wlad Jwdea yn heddychol.
12:5 A dyma gopi y llythyrau a ysgrifennodd Jonathan at yr
Lacedemoniaid:
12:6 Jonathan yr archoffeiriad, a henuriaid y genedl, a'r offeiriaid,
a'r llall o'r Iddewon, at y Lacedemoniaid y mae eu brodyr yn eu hanfon
cyfarch:
12:7 Anfonwyd llythyrau yn y gorffennol oddi wrth Onias yr archoffeiriad
Dareius, yr hwn a deyrnasodd yn eich plith chwi, i arwyddocau mai ein brodyr ydych chwi,
fel y mae'r copi sydd wedi'i warantu yma yn nodi.
12:8 Yr amser hwnnw yr ymbiliodd Onias yn anrhydeddus ar y llysgennad a anfonasid,
ac a dderbyniasant y llythyrau, yn y rhai y gwnaed datganiad o'r cynghrair a
cyfeillgarwch.
12:9 Am hynny ninnau hefyd, er nad oes arnom eisieu dim o'r pethau hyn, fod gennym y
llyfrau sanctaidd yr ysgrythur yn ein dwylo i'n cysuro,
12:10 Wedi ceisio er hynny anfon attoch er adnewyddiad
brawdgarwch a chyfeillach, rhag i ni ddyfod yn ddieithriaid i chwi
yn gyfan gwbl : canys y mae amser hir wedi myned heibio er pan anfonasoch atom ni.
12:11 Yr ydym gan hynny bob amser yn ddi-baid, yn ein gwyliau, ac eraill
dyddiau cyfleus, cofiwch chwi yn yr ebyrth a offrymmwn, a
yn ein gweddiau, fel y mae rheswm, ac fel y mae yn dyfod i ni i feddwl am ein
brodyr:
12:12 Ac yr ydym yn uniawn lawen o'ch anrhydedd.
12:13 O ran ein hunain, yr ydym wedi cael trafferthion mawr a rhyfeloedd o bob tu,
canys y brenhinoedd o'n hamgylch ni a ymladdasant i'n herbyn.
12:14 Er hynny ni fyddem ni yn drafferthus i chwi, nac i eraill o’n rhai ni
cydffederasiwn a chyfeillion, yn y rhyfeloedd hyn:
12:15 Canys y mae gennym gynnorthwy o'r nef, yr hwn sydd yn ein cynnorthwyo, fel y'n gwaredir
oddi wrth ein gelynion, a'n gelynion a ddygir dan draed.
12:16 Am hyn dewisasom Numenius mab Antiochus, ac Antipater efe
mab Jason, ac a'u hanfonodd at y Rhufeiniaid, i adnewyddu'r mwynder sydd gennym ni
oedd gyda nhw, a'r cyn-gynghrair.
12:17 Ni a orchmynnodd iddynt hwythau fyned atoch chwi, ac i'ch cyfarch, ac i'ch gwaredu
ein llythyrau ynghylch adnewyddiad ein brawdoliaeth.
12:18 Am hynny yn awr y gwnewch yn dda i roi i ni ateb i hynny.
12:19 A dyma gopi y llythyrau a anfonodd Oniares.
12:20 Areus brenin y Lacedemoniaid at Onias yr archoffeiriad, gan gyfarch:
12:21 Ceir yn ysgrifenedig, fod y Lacedemoniaid a'r Iddewon yn frodyr,
a'u bod o stoc Abraham:
12:22 Yn awr gan hynny, gan fod hyn wedi dyfod i'n gwybodaeth ni, da y gwnewch
ysgrifenna atom am dy lewyrch.
12:23 Yr ydym yn ysgrifennu yn ôl atoch eto, fod eich anifeiliaid a'ch nwyddau yn eiddo i ni, a
eiddot ti yw ein rhai ni Yr ydym yn gorchymyn felly i'n llysgenhadon adrodd
unto you on this wise.
12:24 A phan glybu Jonathan fod tywysogion Demebius wedi dyfod i ymladd
yn ei erbyn ef â llu mwy nag o'r blaen,
12:25 Efe a aeth o Jerwsalem, ac a gyfarfu â hwynt yng ngwlad Amathis: canys efe
wedi rhoi dim seibiant iddyn nhw i ddod i mewn i'w wlad.
12:26 Ac efe a anfonodd ysbiwyr i’w pebyll hwynt, y rhai a ddaethant drachefn, ac a fynegasant iddo hynny
penodwyd hwynt i ddyfod arnynt yn nhymor y nos.
12:27 Am hynny, cyn gynted a machlud haul, y gorchmynnodd Jonathan i'w wŷr
gwyliwch, ac i fod mewn breichiau, fel y byddent yn barod ar hyd y nos
ymladd: hefyd efe a anfonodd centinels o amgylch y llu.
12:28 Ond pan glybu y gwrthwynebwyr fod Jonathan a'i wŷr yn barod i
brwydr, hwy a ofnasant, ac a grynasant yn eu calonnau, ac a enynnodd
tanau yn eu gwersyll.
12:29 Er hynny ni wybu Jonathan a’i fintai hyd y bore: canys hwy
gwelodd y goleuadau yn llosgi.
12:30 Yna Jonathan a erlidiodd ar eu hôl hwynt, ond ni’s goddiweddodd hwynt: canys yr oeddynt
wedi mynd dros yr afon Eleutherus.
12:31 Am hynny trodd Jonathan at yr Arabiaid, y rhai a elwid Sabadean,
ac a'u trawodd hwynt, ac a gymerodd eu hysbail.
12:32 Ac wedi symud oddi yno, efe a ddaeth i Ddamascus, ac felly aeth trwy yr holl
gwlad,
12:33 Simon hefyd a aeth allan, ac a dramwyodd trwy y wlad i Ascalon, a
y dalfeydd yno yn ymyl, o ba le y trodd o'r neilltu i Jopa, ac a enillodd
mae'n.
12:34 Canys efe a glywsai y rhoddent yr afael i’r rhai a gymerasant
rhan Demetrius; am hynny efe a osododd garsiwn yno i'w gadw.
12:35 Wedi hyn daeth Jonathan adref drachefn, ac a alwodd henuriaid y
bobl ynghyd, ymgynghorodd â hwy ynghylch adeiladu gafaelion cryfion i mewn
Jwdea,
12:36 Ac yn gwneuthur muriau Jerwsalem yn uwch, ac yn codi mynydd mawr
rhwng y twr a'r ddinas, er ei wahanu oddi wrth y ddinas, hynny
felly fe allai fod yn unig, fel na allai dynion werthu na phrynu ynddo.
12:37 Ar hyn y daethant ynghyd i adeiladu y ddinas, er rhan o
syrthiodd y mur tua'r nant ar ochr y dwyrain, a hwythau
a gyweiriodd yr hwn a elwid Caphenatha.
12:38 Simon hefyd a osododd i fynu Adida yn Seffela, ac a'i gwnaeth yn gryf â phyrth a
bariau.
12:39 A Tryffon a aeth o amgylch i gael teyrnas Asia, ac i ladd Antiochus
y brenin, fel y gosodai efe y goron ar ei ben ei hun.
12:40 Er hynny yr oedd arno ofn rhag i Jonathan ddioddef ohono, ac yntau
byddai yn ymladd yn ei erbyn; am hynny efe a geisiodd ffordd i gymryd Jonathan,
fel y lladdai efe ef. Felly efe a symudodd, ac a ddaeth i Bethsan.
12:41 Yna Jonathan a aeth allan i'w gyfarfod ef, â deugain mil o wŷr wedi eu dewis iddynt
y frwydr, ac a ddaeth i Bethsan.
12:42 A phan welodd Tryffon y daeth Jonathan â llu mor fawr, ni feiddiodd efe
estyn ei law yn ei erbyn;
12:43 Eithr derbyniasant ef yn anrhydeddus, ac a'i cymeradwyasant ef i'w holl gyfeillion, a
rhoddodd iddo anrhegion, a gorchymyn i'w wŷr rhyfel fod yr un mor ufudd iddo,
ag iddo ei hun.
12:44 Wrth Jonathan hefyd y dywedodd efe, Paham y dygasoch y bobl hyn oll i hynny
helbul mawr, gan weled nad oes rhyfel rhyngom ni ?
12:45 Am hynny anfon hwynt adref yn awr drachefn, a dewis ychydig wŷr i ddisgwyl
tydi, a thyred gyda mi i Ptolemais, canys mi a'i rhoddaf i ti, a
gweddill y dalfeydd a'r lluoedd, a phawb sydd ag unrhyw ofal:
megys, myfi a ddychwelaf ac a adawaf : canys hyn yw achos fy nyfodiad.
12:46 A chredodd Jonathan iddo wneud fel y gorchmynnodd iddo, ac a anfonodd ymaith ei lu,
yr hwn a aeth i wlad Jwdea.
12:47 Ac nid oedd ganddo ond tair mil o wŷr, o'r rhai yr anfonodd efe ddwy
mil i Galilea, a mil a aeth gydag ef.
12:48 Cyn gynted ag yr aeth Jonathan i mewn i Ptolemais, hwy o Ptolemais a gaeasant
y pyrth a'i daliasant ef, a'r holl rai a ddaethant gydag ef a laddasant
y cleddyf.
12:49 Yna yr anfonodd Tryffon lu o wŷr traed a gwŷr meirch i Galilea, ac i mewn
y gwastadedd mawr, i ddifetha holl fintai Jonathan.
12:50 Ond pan wybuant mai Jonathan a’r rhai oedd gydag ef a ddaliwyd
a lladdasant, annogasant eu gilydd; ac aeth yn agos at ei gilydd,
barod i ymladd.
12:51 Am hynny y rhai oedd yn canlyn arnynt, gan ddeall eu bod yn barod
i ymladd am eu bywydau, troi yn ôl eto.
12:52 Ar hynny hwy oll a ddaethant i wlad Jwdea yn heddychol, ac yno hwy
wylodd Jonathan, a'r rhai oedd gydag ef, a buont yn boenus
ofn; am hynny y gwnaeth holl Israel alarnad fawr.
12:53 Yna yr holl genhedloedd oedd o amgylch y pryd hwnnw a geisiasant eu difetha hwynt:
canys dywedasant, Nid oes ganddynt gapten, na neb i'w cynorthwyo: yn awr gan hynny
gwnawn ryfel yn eu herbyn, a chymerwn ymaith eu coffadwriaeth o fysg dynion.