• Yn ol


• Cartref Safle

1 Maccabees
PENNOD 9 9:1 Heblaw hynny, pan glybu Demetrius y Nicanor a'i lu a laddwyd ynddynt
frwydr, efe a anfonodd Bacchides ac Alcimus i wlad Jwdea yr ail
amser, a chyda hwynt nerth pennaf ei lu:
9:2 Yr hwn a aeth allan ar hyd y ffordd sydd yn arwain i Galgala, ac a wersyllodd eu
pebyll o flaen Masaloth, yr hon sydd yn Arbela, ac wedi iddynt ei hennill,
lladdasant lawer o bobl.
9:3 A'r mis cyntaf o'r ail flwyddyn a deugain a deugain y gwersyllasant
o flaen Jerwsalem:
9:4 O ba le y symudasant, ac a aethant i Berea, ag ugain mil
gwyr traed a dwy fil o wyr meirch.
9:5 A Jwdas a osodasai ei bebyll yn Eleasa, a thair mil o wŷr etholedig
gydag ef:
9:6 Yr hwn a welai lliaws y fyddin arall mor fawr oedd efe
ofn; ac ar hyny yr ymddygodd llawer o'r llu, i'r fath raddau
yn byw o honynt ddim mwy ond wyth cant o wyr.
9:7 Jwdas gan hynny a welodd fod ei lu ef yn llithro ymaith, a bod y frwydr
pwyso arno, yr oedd yn ofidus mewn meddwl, ac yn ofidus iawn, canys
nad oedd ganddo amser i'w casglu ynghyd.
9:8 Er hynny efe a ddywedodd wrth y rhai oedd ar ôl, Cyfodwn ac awn i fyny
yn erbyn ein gelynion, os dichon y gallwn ymladd â hwynt.
9:9 Eithr hwy a’i twyllasant ef, gan ddywedyd, Ni allwn ni byth: gadewch inni yn awr yn hytrach
achub ein bywydau, ac o hyn allan dychwelwn gyda'n brodyr, a
ymladd yn eu herbyn : canys ychydig ydym ni.
9:10 Yna Jwdas a ddywedodd, Na ato Duw i mi wneuthur y peth hyn, a ffoi ymaith
oddi wrthynt: os daeth ein hamser, marw yn ddyn dros ein brodyr,
ac na ad i ni lygru ein hanrhydedd.
9:11 A llu Bacchides a aethant allan o’u pebyll, ac a safasant
yn eu herbyn, eu gwŷr meirch wedi eu rhanu yn ddwy fyddin, a
eu slingers a'u saethyddion yn myned o flaen y llu a'r rhai a ymdeithient
yn y blaenaf yr oedd holl wyr cedyrn.
9:12 A Bacchides, yr oedd efe yn yr adain dde: felly y llu a nesaodd ar y
dwy ran, ac a seinio eu trwmpedau.
9:13 Hwythau hefyd o ochr Jwdas, hyd yn oed utgyrn a ganasant eu hutgyrn, er mwyn
crynodd y ddaear gan swn y byddinoedd, a pharhaodd y frwydr
o fore gwyn tan nos.
9:14 A Jwdas pan ganfu fod Bacchides a chryfder ei fyddin
ar yr ochr dde, cymerodd gydag ef yr holl ddynion caled,
9:15 Yr hwn a ddrylliodd yr asgell dde, ac a'u herlidiodd hwynt hyd fynydd Asotus.
9:16 Ond pan welodd y rhai o'r asgell chwith mai yr adain dde oedd
yn anniddig, dilynasant Jwdas a'r rhai oedd gydag ef yn galed
wrth y sodlau o'r tu ôl:
9:17 Ar hynny y bu brwydr lem, fel y lladdwyd llawer ar y ddau
rhannau.
9:18 Jwdas hefyd a laddwyd, a'r gweddill a ffodd.
9:19 Yna Jonathan a Simon a gymerth Jwdas eu brawd, ac a’i claddasant ef yn y
beddrod ei dadau yn Modin.
9:20 A hwy a wylasant amdano, a holl Israel a alarasant yn fawr amdano
ef, ac a alarodd ddyddiau lawer, gan ddywedyd,
9:21 Pa fodd y syrthiodd y dewr, yr hwn a waredodd Israel!
9:22 Am y pethau eraill ynghylch Jwdas a'i ryfeloedd, a'r pendefig
y gweithredoedd a wnaeth efe, a'i fawredd, nid ydynt yn ysgrifenedig: canys hwy
oedd llawer iawn.
9:23 Wedi marw Jwdas y drygionus a ddechreuodd estyn eu pennau
yn holl derfynau Israel, a chododd pawb o'r rhai oedd yn gweithio
anwiredd.
9:24 Yn y dyddiau hynny hefyd y bu newyn mawr iawn, o achos hynny y bu newyn mawr
gwlad wrthryfela, ac a aeth gyda hwynt.
9:25 Yna Bacchides a ddewisodd y dynion drygionus, ac a’u gwnaeth hwynt yn arglwyddi ar y wlad.
9:26 A hwy a ymholasant ac a ymholasant am gyfeillion Jwdas, ac a’u dygasant
at Bacchides, yr hwn a ddialodd arnynt, ac a'u defnyddiodd hwynt yn erlidgar.
9:27 Felly y bu cystudd mawr yn Israel, ac ni bu ei gyffelyb
er yr amser na welwyd prophwyd yn eu plith.
9:28 Am hyn y daeth holl gyfeillion Jwdas ynghyd, ac a ddywedasant wrth Jonathan,
9:29 Gan fod dy frawd Jwdas wedi marw, nid oes gennym ni neb tebyg iddo i fynd allan
yn erbyn ein gelynion, a Bacchides, ac yn erbyn y rhai o'n cenedl sydd
yn wrthwynebwyr i ni.
9:30 Yn awr gan hynny yr ydym wedi dy ddewis di heddiw i fod yn dywysog ac yn gapten i ni
yn ei le ef, fel yr ymladder ein brwydrau ni.
9:31 Ar hyn Jonathan a gymerodd y llywodraeth arno y pryd hwnnw, ac a gyfododd
i fyny yn lle ei frawd Jwdas.
9:32 Ond pan gafodd Bacchides wybodaeth ohoni, efe a geisiodd ei ladd ef
9:33 Yna Jonathan, a Simon ei frawd, a phawb oedd gydag ef,
gan ganfod hyny, ffoes i anialwch Thecoe, a gwersyllasant eu
pebyll wrth ddwr y pwll Asffar.
9:34 A phan ddeallodd Bacchides, efe a nesaodd at yr Iorddonen â’i holl eiddo ef
gwesteiwr ar y dydd Saboth.
9:35 Yr oedd Jonathan wedi anfon ei frawd Ioan, pennaeth y bobl, i weddïo
ei gyfeillion y Nabatiaid, fel y gadawsant eu
cerbyd, a oedd yn llawer.
9:36 Ond meibion Jambri a ddaethant o Medaba, ac a gymerasant Ioan, a phawb
yr hyn oedd ganddo, ac a aethant ymaith ag ef.
9:37 Wedi hyn y daeth gair at Jonathan a Simon ei frawd, fod y
gwnaeth plant Jambri briodas fawr, ac yr oeddynt yn dwyn y briodferch
o Nadabatha gyda thren mawr, fel merch i un o'r
tywysogion mawr Chanaan.
9:38 Am hynny y cofiasant Ioan eu brawd, ac a aethant i fyny, ac a ymguddiodd
eu hunain dan gudd y mynydd:
9:39 Lle y codasant eu llygaid, ac yr edrychasant, ac wele lawer
ado a cherbyd mawr : a'r priodfab a ddaeth allan, a'i gyfeillion
a brodyr, i'w cyfarfod â drymiau, ac offer cerdd, a
llawer o arfau.
9:40 Yna Jonathan a'r rhai oedd gydag ef a gyfodasant yn eu herbyn hwynt o'r
lle y gorweddasant mewn cynllwyn, ac a wnaethant laddfa ohonynt yn y cyfryw
fath, fel y syrthiodd llawer yn farw, a'r gweddill yn ffoi i'r mynydd,
a hwy a gymerasant eu holl ysbail.
9:41 Fel hyn y trowyd y briodas yn alar, a sŵn eu
alaw i alarnad.
9:42 Felly wedi iddynt ddial yn llawn am waed eu brawd, hwy a droesant
eto i gors yr Iorddonen.
9:43 A phan glybu Bacchides hyn, efe a ddaeth ar y dydd Saboth i’r
glan yr Iorddonen â nerth mawr.
9:44 Yna Jonathan a ddywedodd wrth ei fintai, Awn i fyny yn awr ac ymladd dros ein
yn byw, canys nid yw gyda ni heddiw, fel yn yr amser gynt:
9:45 Canys wele y frwydr sydd o'n blaen ni ac o'n tu ôl, a dwr o
Iorddonen o'r tu yma a'r ochr hono, y gors yr un modd a phren, ychwaith
a oes lle i ni droi o'r neilltu.
9:46 Am hynny gwaeddwch yn awr hyd y nef, fel y'ch gwareder o'ch llaw
o'th elynion.
9:47 A hwy a ymgrymasant i ryfel, a Jonathan a estynnodd ei law at
tarawodd Bacchides, ond efe a drodd yn ol oddi wrtho.
9:48 Yna Jonathan a'r rhai oedd gydag ef a neidiodd i'r Iorddonen, ac a nofiodd
trosodd i'r lan arall: er hynny nid aeth y llall dros yr Iorddonen
nhw.
9:49 Felly y dydd hwnnw y lladdwyd o ochr Bacchides tua mil o wŷr.
9:50 Wedi hynny dychwelodd Bacchides i Jerwsalem, ac atgyweirio'r dinasoedd cryfion
yn Jwdea; y gaer yn Jericho, ac Emaus, a Beth-horon, a Bethel,
a Thamnatha, Pharathoni, a Thaffon, y rhai hyn a gryfhaodd efe yn uchel
waliau, gyda phyrth ac â barrau.
9:51 Ac efe a osododd ynddynt warchodlu, i wneuthur malais ar Israel.
9:52 Efe a gadarnhaodd hefyd ddinas Bethsura, a Gasera, a'r tŵr, ac a osododd.
grymoedd ynddynt, a darparu lluniaeth.
9:53 Heblaw hynny, efe a gymerodd feibion y gwŷr pennaf yn y wlad yn wystlon, a
gosod hwynt yn y tŵr yn Jerwsalem i'w gadw.
9:54 Ac yn y drydedd flwyddyn a deugain a deugain, yn yr ail fis,
Alcimus a orchmynnodd fod wal cyntedd mewnol y cysegr
dylid ei dynnu i lawr; tynnodd hefyd weithredoedd y proffwydi i lawr
9:55 Ac fel yr oedd efe yn dechrau tynnu i lawr, hyd yn oed y pryd hwnnw y pla Alcimus, a
ei fentrusderau a lesteiriasant: canys ei enau a atelir, ac efe a ddaliwyd
â pharlys, fel na allai mwyach lefaru dim, na rhoddi trefn
am ei dŷ.
9:56 Felly bu farw Alcimus y pryd hwnnw â phoenedigaeth fawr.
9:57 A phan welodd Bacchides fod Alcimus wedi marw, efe a ddychwelodd at y brenin:
am hynny y bu gwlad Jwdea yn llonydd am ddwy flynedd.
9:58 Yna yr holl rai annuwiol a ddaliasant gyngor, gan ddywedyd, Wele Jonathan a
ei gwmni ef sydd gartrefol, ac a drigant yn ddiofal: yn awr gan hynny ni a wnawn
dygwch Bacchides yma, a chymer hwynt oll mewn un nos.
9:59 Felly hwy a aethant ac a ymgynghorasant ag ef.
9:60 Yna efe a symudodd, ac a ddaeth gyda llu mawr, ac a anfonodd lythyrau yn ddirgel at
ei ymlynwyr yn Jwdea, i gymryd Jonathan a'r rhai hynny
oedd gydag ef: er hynny ni allent, oherwydd yr oedd eu cyngor yn hysbys
wrthynt.
9:61 Am hynny y cymerasant o wŷr y wlad, y rhai oedd awdwyr i honno
direidi, tua hanner cant o bersonau, ac a'u lladdodd.
9:62 Wedi hynny Jonathan, a Simon, a’r rhai oedd gydag ef, a’u cawsant hwynt
ymaith i Bethbasi, yr hon sydd yn yr anialwch, a hwy a gyweiriasant y
yn pydru, ac yn ei nerthu.
9:63 A pheth pan wybu Bacchides, efe a gasglodd ei holl lu, ac
wedi anfon gair at y rhai oedd o Jwdea.
9:64 Yna efe a aeth ac a warchaeodd ar Bethbasi; a hwy a ymladdasant yn ei erbyn
tymor hir a gwnaeth injans rhyfel.
9:65 Ond Jonathan a adawodd ei frawd Simon yn y ddinas, ac a aeth allan ei hun
i'r wlad, a chyda rhyw nifer yr aeth efe allan.
9:66 Ac efe a drawodd Odonarkes a’i frodyr, a meibion Phasiron yn
eu pabell.
9:67 A phan ddechreuodd efe eu taro hwynt, a dyfod i fyny â’i luoedd, Simon a
aeth ei gwmni allan o'r ddinas, a llosgi peiriannau rhyfel,
9:68 Ac a ymladdodd yn erbyn Bacchides, yr hwn oedd yn anniddig ganddynt hwy, a hwythau
gorthrymodd ef: canys ofer oedd ei gyngor a'i lafur.
9:69 Am hynny y digiodd yn ddirfawr wrth y gwŷr drygionus y rhai a roddasant gyngor iddo
ddyfod i'r wlad, yn gymaint ag iddo ladd llawer o honynt, ac amcanu
dychwelyd i'w wlad ei hun.
9:70 A phan gafodd Jonathan wybodaeth, efe a anfonodd genhadon ato, i
y diwedd y dylasai efe heddwch ag ef, a gwared hwynt y carcharorion.
9:71 Y peth a dderbyniodd efe, ac a wnaeth yn ôl ei ofynion, ac a dyngodd
iddo na wnai efe byth niwed iddo holl ddyddiau ei oes.
9:72 Wedi iddo gan hynny adferu iddo y carcharorion a gymerasai efe
o'r blaen o wlad Jwdea, efe a ddychwelodd, ac a aeth ei ffordd i mewn
ei wlad ei hun, ac ni ddaeth efe mwyach i'w terfynau hwynt.
9:73 Fel hyn y peidiodd y cleddyf oddi wrth Israel: ond Jonathan a drigodd ym Machmas, a
dechreuodd lywodraethu y bobl; ac efe a ddifethodd y gwŷr annuwiol allan o
Israel.