1 Maccabees
PENNOD 8 8:1 A Jwdas a glywsai am y Rhufeiniaid, eu bod hwy yn nerthol a dewr
ddynion, a'r rhai a fynnai yn gariadus dderbyn pawb a'r a ymlynent wrthynt
hwynt, a gwna gyfeillach o ddifyrwch â phawb a'r a ddaethant atynt;
8:2 A'u bod hwy yn wŷr o nerth mawr. Dywedwyd wrtho hefyd am eu
rhyfeloedd a gweithredoedd bonheddig a wnaethant ymhlith y Galatiaid, a sut
yr oeddynt wedi eu gorchfygu, ac wedi eu dwyn dan deyrnged ;
8:3 A'r hyn a wnaethant yng ngwlad Sbaen, er ennill y
mwyngloddiau o'r arian a'r aur sydd yno;
8:4 A'u bod wedi gorchfygu'r holl le trwy eu polisi a'u hamynedd,
er ei fod yn mhell iawn oddiwrthynt ; a'r brenhinoedd hefyd y rhai a ddaethant yn erbyn
hwynt o eithaf y ddaear, hyd oni ddadymchwelasant
hwy, ac a roddes iddynt ddymchweliad mawr, fel y rhoddai y lleill iddynt
teyrnged bob blwyddyn:
8:5 Heblaw hyn, fel y bu iddynt flino ym mrwydr Philip, a Pherseus,
brenin y Citimiaid, ac eraill a ymddyrchafasant yn eu herbyn,
ac wedi eu gorchfygu hwynt:
8:6 Ac Antiochus brenin mawr Asia, yr hwn a ddaeth yn eu herbyn hwynt i mewn
brwydr, a chant ac ugain o eliffantod, a gwŷr meirch, a
cerbydau, a byddin fawr iawn, yn anesmwyth iddynt;
8:7 A pha fodd y cymerasant ef yn fyw, ac y cyfammodasant ei fod ef a'r rhai oedd yn teyrnasu
ar ei ol i dalu teyrnged fawr, a rhoddi gwystlon, a'r hyn a
cytunwyd ar,
8:8 A gwlad yr India, a Media, a Lydia, a'r rhai goreu
gwledydd, y rhai a gymerasant ganddo, ac a roddasant i'r brenin Ewmenes:
8:9 Ac fel y penderfynodd y Groegiaid ddyfod i'w difetha hwynt;
8:10 A hwythau, a chanddynt wybodaeth, a anfonasai yn eu herbyn hwynt
capten, ac ymladd â hwynt a laddodd lawer o honynt, ac a ddug ymaith
yn caethiwo eu gwragedd a'u plant, ac a'u hysbeilia hwynt, ac a gymerodd
meddiant o'u tiroedd, ac a dynodd i lawr eu gafaelion cryfion, a
daeth hwy yn weision iddynt hyd y dydd hwn:
8:11 Dywedwyd wrtho hefyd, sut y maent yn dinistrio ac yn dwyn o dan eu
yn arglwyddiaethu ar bob teyrnas ac ynys arall a'u gwrthwynebai unrhyw bryd;
8:12 Ond gyda'u cyfeillion, a'r rhai oedd yn dibynnu arnynt, y cadwasant ddifyrwch: a
eu bod wedi gorchfygu teyrnasoedd pell ac agos, er hyny oll
wedi clywed am eu henw roedd arnynt ofn:
8:13 Hefyd yr hwn, y rhai a gynnorthwyent i deyrnas, y rhai a deyrnasant; a phwy
eto buasent, dadleiasant : o'r diwedd, eu bod yn fawr
dyrchafedig:
8:14 Eto er hyn oll ni wisgodd yr un ohonynt goron, nac wedi ei wisgo mewn porffor, i
cael ei chwyddo gan hynny:
8:15 Ac fel y gwnaethant iddynt eu hunain dŷ seneddol, yn yr hwn y gwnaeth tri
cant ac ugain o wyr yn eistedd yn y cyngor beunydd, yn ymgynghori bob amser dros y
bobl, hyd y diwedd gallent fod yn drefnus:
8:16 A'u bod yn cyflawni eu llywodraeth i un dyn bob blwyddyn, yr hwn
yn llywodraethu ar eu holl wlad, a bod pawb yn ufudd i'r wlad honno,
ac nad oedd na chenfigen nac efelychiad yn eu plith.
8:17 Wrth ystyried y pethau hyn, Jwdas a ddewisodd Eupolemus mab Ioan,
mab Accos, a Jason mab Eleasar, ac a'u hanfonodd i Rufain,
i wneud cynghrair o addfwynder a chydffederasiwn â nhw,
8:18 Ac i erfyn arnynt gymryd yr iau oddi arnynt; ar eu cyfer
gwelodd fod teyrnas y Groegiaid yn gorthrymu Israel yn gaeth.
8:19 Hwy a aethant gan hynny i Rufain, yr hon oedd daith fawr iawn, ac a ddaethant
i mewn i'r senedd, lle y llefarasant ac y dywedasant.
8:20 Jwdas Maccabeus, a’i frodyr, a phobl yr Iddewon, sydd wedi anfon
ni i chwi, i wneuthur cydffeder a thangnefedd â chwi, ac fel y byddom
cael eich cofrestru eich cydffederasiwn a ffrindiau.
8:21 Felly roedd y mater hwnnw'n plesio'r Rhufeiniaid yn dda.
8:22 A dyma'r copi o'r epistol yr ysgrifennodd y senedd yn ôl ynddo
byrddau pres, ac a anfonasant i Jerusalem, fel y caent yno
maent yn gofeb heddwch a chydffederasiwn:
8:23 Llwyddiant da fyddo i'r Rhufeiniaid, ac i bobl yr Iddewon, ar y môr a
trwy dir yn dragywydd: y cleddyf hefyd a'r gelyn sydd bell oddi wrthynt,
8:24 Os daw yn gyntaf ryfel yn erbyn y Rhufeiniaid neu unrhyw un o'u cydffederaliaid
trwy eu holl oruchafiaeth,
8:25 Bydd pobl yr Iddewon yn eu helpu, fel y bydd yr amser yn cael ei osod,
â'u holl galon:
8:26 Ac ni roddant ddim i'r rhai a ryfelant yn eu herbyn, neu
cynnorthwya hwynt â lluniaeth, arfau, arian, neu longau, fel yr ymddangosai yn dda
at y Rhufeiniaid; ond cadwant eu cyfammodau heb gymmeryd dim
peth felly.
8:27 Yr un modd hefyd, os daw rhyfel yn gyntaf ar genedl yr Iddewon,
y Rhufeiniaid a'u cynnorthwya hwynt â'u holl galon, fel yr amser
yn cael eu penodi iddynt:
8:28 Ni roddir ychwaith luniaeth i'r rhai a ymgyfranogant yn eu herbyn, neu
arfau, neu arian, neu longau, fel yr ymddangosodd yn dda i'r Rhufeiniaid; ond
cadwant eu cyfammodau, a hyny heb dwyll.
8:29 Yn ôl yr erthyglau hyn y gwnaeth y Rhufeiniaid gyfamod â'r
pobl yr Iddewon.
8:30 Ond os wedi hyn y bydd y naill blaid neu'r llall yn meddwl cyfarfod i
ychwanegu neu leihau unrhyw beth, gallant ei wneud wrth eu pleserau, a
pa beth bynnag a chwanegant neu a gymmerant ymaith, a gadarnheir.
8:31 Ac am y drygau y mae Demetrius yn eu gwneuthur i'r Iddewon, y mae gennym ni
ysgrifenedig ato, gan ddywedyd, Paham y gwnaethost dy iau yn drwm ar ein
ffrindiau a chydffederasiwn yr Iddewon?
8:32 Os cwynant gan hynny mwyach yn dy erbyn, ni a'u gwnawn hwynt
cyfiawnder, ac ymladd â thi ar y môr ac ar y tir.