1 Maccabees PENNOD 7 7:1 Yn y ganfed flwyddyn a deugain a deugain, Demetrius mab Seleucus ymadawodd o Rufain, ac a ddaeth i fyny gydag ychydig wŷr i ddinas y môr arfordir, ac a deyrnasodd yno. 7:2 Ac fel yr oedd efe yn myned i mewn i balas ei hynafiaid, felly y bu i'w hynafiaid yr oedd lluoedd wedi cymryd Antiochus a Lysias, i'w dwyn ato. 7:3 Am hynny, pan wybu efe hynny, efe a ddywedodd, Na ad i mi weled eu hwynebau hwynt. 7:4 Felly ei lu ef a'u lladdodd hwynt. Yn awr pan osodwyd Demetrius ar orsedd ei teyrnas, 7:5 A holl wŷr annuwiol ac annuwiol Israel a ddaethant ato ef Alcimus, a oedd yn awyddus i fod yn archoffeiriad, dros eu capten: 7:6 A hwy a gyhuddasant y bobl wrth y brenin, gan ddywedyd, Jwdas a’i frodyr lladdaist dy holl gyfeillion, a'n gyrru allan o'n gwlad ein hunain. 7:7 Yn awr gan hynny anfon ddyn yr wyt yn ymddiried ynddo, a gad iddo fynd i weld pa ddrwg a wnaeth efe yn ein plith ni, ac yn nhir y brenin, a gadewch iddo cosba hwynt â phawb a'u cynnorthwyo. 7:8 Yna y brenin a ddewisodd Bacchides, cyfaill y brenin, yr hwn oedd yn llywodraethu o'r tu hwnt y dilyw, ac a fu yn ŵr mawr yn y deyrnas, ac yn ffyddlon i'r brenin, 7:9 Ac efe a anfonodd gyda'r drwg Alcimus hwnnw, yr hwn a wnaeth efe yn archoffeiriad, a wedi gorchymyn iddo ddial ar feibion Israel. 7:10 Felly hwy a aethant, ac a ddaethant â nerth mawr i wlad Jwdea, lle yr anfonasant genhadau at Jwdas a'i frodyr yn heddychol geiriau yn dwyllodrus. 7:11 Ond ni wrandawsant ar eu geiriau; canys gwelsant eu bod wedi dyfod gyda nerth mawr. 7:12 Yna y cynullodd yno fintai o ysgrifenyddion at Alcimus a Bacchides, i ofyn am gyfiawnder. 7:13 A’r Assiaid oedd y rhai cyntaf ymhlith meibion Israel a ceisio heddwch ganddynt: 7:14 Canys dywedasant, Yr hwn sydd offeiriad o had Aaron, sydd wedi dyfod gydag y fyddin hon, ac ni wna gam i ni. 7:15 Felly efe a lefarodd wrthynt, yn heddychlon, ac a dyngodd wrthynt, gan ddywedyd, Gwnawn caffael y niwed na fyddwch chi na'ch ffrindiau. 7:16 Am hynny y credasant ef: er hynny efe a gymerth ohonynt drigain o wŷr, a lladdodd hwy mewn un diwrnod, yn ôl y geiriau a ysgrifennodd, 7:17 Cnawd dy saint a fwriasant allan, a'u gwaed hwynt sied o amgylch Jerwsalem, ac nid oedd neb i'w claddu. 7:18 Am hynny y syrthiodd eu hofn a'u dychryn ar yr holl bobl, y rhai a ddywedasant, Nid oes na gwirionedd na chyfiawnder ynddynt; canys drylliasant y cyfamod a'r llw a wnaethant. 7:19 Wedi hyn, symud Bacchides o Jerwsalem, a gosod ei bebyll yn Bezeth, lle yr anfonodd ac a gymerodd lawer o'r gwŷr a'i gadawodd, a rhai o'r bobl hefyd, ac wedi iddo eu lladd hwynt, efe a'u bwriodd hwynt i mewn i'r pwll mawr. 7:20 Yna efe a roddodd y wlad i Alcimus, ac a adawodd gydag ef allu i wneud hynny cymorth ef: felly Bacchides a aeth at y brenin. 7:21 Ond Alcimus a ymrysonodd am yr archoffeiriadaeth. 7:22 Ac ato ef y daeth pawb a'r rhai a gythryblusant, y rhai, ar eu hôl hwynt wedi dodi gwlad Jwda i'w grym, wedi gwneud niwed mawr yn Israel. 7:23 A Jwdas pan welodd yr holl ddrygioni oedd gan Alcimus a'i fintai a wnaed ymhlith yr Israeliaid, hyd yn oed uwchlaw'r cenhedloedd, 7:24 Ac efe a aeth allan i holl derfynau Jwdea o amgylch, ac a ddialeddodd o'r rhai a wrthryfelasant oddi wrtho ef, fel na feiddient fyned allan mwyach i mewn i'r wlad. 7:25 O’r ochr arall, pan welodd Alcimus fod Jwdas a’i fintai gotten y llaw uchaf, ac yn gwybod nad oedd yn gallu cadw at eu llu, efe a aeth drachefn at y brenin, ac a ddywedodd y gwaethaf oll o honynt ei fod gallai. 7:26 Yna y brenin a anfonodd Nicanor, un o'i dywysogion anrhydeddus, gŵr hwnnw casineb marwol i Israel, a gorchymyn i ddinistrio'r bobl. 7:27 Felly Nicanor a ddaeth i Jerwsalem â llu mawr; ac a anfonodd at Jwdas a ei frodyr yn dwyllodrus â geiriau cyfeillgar, gan ddywedyd, 7:28 Na fydded rhyfel rhyngof fi a thi; Byddaf yn dod gydag ychydig o ddynion, fel y gwelwyf di mewn tangnefedd. 7:29 Daeth gan hynny at Jwdas, a chyfarchasant ei gilydd yn heddychlon. Ond yr oedd y gelynion yn barod i ddwyn Jwdas ymaith trwy drais. 7:30 A pheth wedi hyn oedd hysbys i Jwdas, sef, efe a ddaeth ato ef gyda thwyll, yr oedd arno ofn mawr, ac ni welai ei wyneb mwyach. 7:31 Nicanor hefyd, pan welodd ddarganfod ei gyngor ef, a aeth allan i ymladd yn erbyn Jwdas wrth ymyl Capharsalama: 7:32 Lle y lladdwyd o ystlys Nicanor ynghylch pum mil o wŷr, a ffoes y gweddill i ddinas Dafydd. 7:33 Wedi hyn Nicanor a aeth i fyny i fynydd Sion, ac a ddaeth allan o'r sanctuary rhai o'r offeiriaid a rhai o henuriaid y bobl, i'w gyfarch yn heddychol, ac i ddangos iddo y poethoffrwm a offrymwyd dros y brenin. 7:34 Eithr efe a’u gwatwarodd hwynt, ac a chwarddodd amynt, ac a’u cam-driniodd hwynt yn gywilyddus, a siarad yn falch, 7:35 Ac a dyngodd yn ei lid ef, gan ddywedyd, Oni bai Jwdas a'i lu yr awr hon Wedi'i roi yn fy nwylo, os byth y dychwelaf mewn diogelwch, mi a losgaf y tŷ hwn : a chyda hyny efe a aeth allan mewn cynddaredd mawr. 7:36 Yna yr offeiriaid a aethant i mewn, ac a safasant o flaen yr allor a'r deml, wylo, a dywedyd, 7:37 Ti, Arglwydd, a ddewisaist y tŷ hwn i’w alw wrth dy enw, ac i bydd dŷ gweddi a deisyf dros dy bobl: 7:38 Bydded ddial ar y gŵr hwn a'i lu, a syrthiant trwy'r cleddyf: cofia eu cableddau, a goddef iddynt beidio parhau mwyach. 7:39 Felly Nicanor a aeth allan o Jerwsalem, ac a osododd ei bebyll yn Beth-horon, lle y cyfarfu llu o Syria ag ef. 7:40 Ond Jwdas a wersyllodd yn Adasa gyda thair mil o wŷr, ac yno efe a weddïodd, yn dweud, 7:41 O Arglwydd, y rhai a anfonasid oddi wrth frenin yr Asyriaid cablu, dy angel a aeth allan, ac a drawodd gant pedwar ugain a pum mil ohonynt. 7:42 Er hynny distrywia y llu hwn ger ein bron ni heddiw, fel y gallo y lleill gwybydd ddarfod iddo lefaru yn gableddus yn erbyn dy gysegr, a barn ti ef yn ol ei ddrygioni. 7:43 Felly y trydydd dydd ar ddeg o'r mis Adar y rhyfelodd y lluoedd: ond Yr oedd llu Nicanor yn anesmwyth, ac efe ei hun a laddwyd gyntaf yn y brwydr. 7:44 A phan welodd llu Nicanor ei fod wedi ei ladd, hwy a fwriasant ymaith eu arfau, a ffodd. 7:45 Yna yr erlidiasant ar eu hôl daith diwrnod, o Adasa i Gasera, gan seinio larwm ar eu hôl â'u trwmpedau. 7:46 Yna y daethant allan o holl drefi Jwdea o amgylch, a gau hwynt i mewn; fel eu bod hwy, yn troi yn ôl ar y rhai oedd yn eu hymlid, a laddwyd oll â'r cleddyf, ac ni adawyd yr un ohonynt. 7:47 Wedi hynny hwy a gymerasant yr ysbail, a'r ysglyfaeth, ac a drawsant Nicanors ben, a'i ddeheulaw, yr hon a estynnodd mor falch, ac a ddug hwy ymaith, ac a'u crogodd hwynt tua Jerusalem. 7:48 Am hyn llawenychodd y bobl yn fawr, a hwy a gadwasant y dydd hwnnw o lawenydd mawr. 7:49 Hefyd hwy a orchymynasant gadw yn flynyddol y dydd hwn, sef y trydydd ar ddeg o Adar. 7:50 Fel hyn y bu gwlad Jwda yn llonydd am ychydig amser.