1 Maccabees
5:1 A phan glybu y cenhedloedd oddi amgylch fod yr allor wedi ei hadeiladu a'r
noddfa wedi ei hadnewyddu fel o'r blaen, yr oedd yn eu digio yn fawr.
5:2 Am hynny hwy a feddyliasant ddifetha cenhedlaeth Jacob oedd yn eu mysg
hwynt, ac ar hynny dechreuasant ladd a distrywio y bobl.
5:3 Yna Jwdas a ymladdodd yn erbyn meibion Esau yn Idumea yn Arabatine,
am eu bod yn gwarchae ar Gael : ac efe a roddes iddynt ddymchweliad mawr, a
gostyngodd eu dewrder, a chymerasant eu hysbail.
5:4 Cofiodd hefyd anaf meibion Bean, y rhai a fu
yn fagl ac yn dramgwydd i'r bobl, am eu bod yn disgwyl amdanynt
yn y ffyrdd.
5:5 Caeodd felly hwynt yn y tyrau, a gwersyllodd yn eu herbyn, a
dinistriodd hwynt yn llwyr, a llosgi tyrau'r lle hwnnw â thân,
a phawb oedd ynddi.
5:6 Wedi hynny efe a aeth drosodd at feibion Ammon, lle y cafodd efe a
gallu nerthol, a phobl lawer, gyda Timotheus eu capten.
5:7 Felly efe a ymladdodd lawer o frwydrau â hwynt, hyd oni buont
anesmwyth o'i flaen; ac efe a'u trawodd hwynt.
5:8 Ac wedi iddo gymryd Jazar, a'r trefi oedd yn perthyn iddi, efe
dychwelodd i Jwdea.
5:9 Yna y cenhedloedd oedd yn Galaad a ymgasglasant
yn erbyn yr Israeliaid y rhai oedd yn eu cyffiniau, i'w difetha; ond
ffoesant i gaer Dathema.
5:10 Ac a anfonodd lythyrau at Jwdas a’i frodyr, Y cenhedloedd sydd o amgylch
amom ni wedi ymgynnull yn ein herbyn i'n difetha:
5:11 Ac y maent yn paratoi i ddyfod a chymryd y gaer yr ydym ni iddi
ffoi, a Timotheus yn gapten ar eu llu.
5:12 Tyred yn awr gan hynny, a gwared ni o'u dwylo hwynt, canys llawer ohonom sydd
lladd:
5:13 Ie, ein holl frodyr y rhai oedd yn lleoedd Tobie a roddwyd i farwolaeth:
eu gwragedd a'u plant hefyd a gaethgludasant, a
wedi cario ymaith eu pethau ; a hwy a ddinistriasant yno tua mil
dynion.
5:14 Tra oedd y llythyrau hyn eto yn darllen, wele eraill yn dyfod
cenhadau o Galilea a'u dillad wedi eu rhwyg, y rhai a adroddasant hyn
doeth,
5:15 Ac a ddywedodd, Hwy o Ptolemais, a Thyrus, a Sidon, a holl Galilea
y Cenhedloedd, wedi ymgynnull yn ein herbyn i'n difa.
5:16 A phan glybu Jwdas a’r bobl y geiriau hyn, yno y daeth llawer iawn ynghyd
gynulleidfa ynghyd, i ymgynghori pa beth a ddylent ei wneuthur er eu mwyn
frodyr, y rhai oedd mewn cyfyngder, ac a ymosodasant arnynt.
5:17 Yna Jwdas a ddywedodd wrth Simon ei frawd, Dewis i ti wŷr, a dos
gwared dy frodyr y rhai sydd yn Galilea, canys myfi a Jonathan fy mrawd
Bydd yn mynd i wlad Galaad.
5:18 Felly efe a adawodd Joseff mab Sachareias, ac Asarias, tywysogion y
bobl, gyda gweddill y llu yn Jwdea i'w chadw.
5:19 I’r hwn y rhoddes efe orchymyn, gan ddywedyd, Cymerwch ofal hyn
bobl, a gwelwch nad ydych yn rhyfela yn erbyn y cenhedloedd hyd yr amser
ein bod yn dod eto.
5:20 Ac i Simon y rhoddwyd tair mil o wŷr i fyned i Galilea, a
hyd at Jwdas wyth mil o wŷr dros wlad Galaad.
5:21 Yna Simon a aeth i Galilea, lle y bu efe yn ymladd llawer o ryfeloedd â’r
cenhedloedd, fel yr oedd y cenhedloedd yn anniddig ganddo.
5:22 Ac efe a’u hymlidiodd hwynt hyd borth Ptolemais; a lladdwyd o
y cenhedloedd ynghylch tair mil o wŷr, y rhai y cymerodd efe ysbail.
5:23 A’r rhai oedd yn Galilea, ac yn Arbattis, gyda’u gwragedd a
eu plant, a'r hyn oll oedd ganddynt, a gymerodd efe ymaith gydag ef, a
daeth â hwy i Jwdea â llawenydd mawr.
5:24 Jwdas Maccabeus hefyd a'i frawd Jonathan a aethant dros yr Iorddonen, a
teithiodd dridiau o daith yn yr anialwch,
5:25 Lle y cyfarfuasant â’r Nabatiaid, y rhai a ddaethant atynt mewn heddwch
modd, ac a fynegodd iddynt bob peth a ddigwyddodd i'w brodyr yn
gwlad Galaad:
5:26 A pha fodd y caewyd llawer ohonynt yn Bosora, a Bosor, ac Alema,
Casphor, Maked, a Charnaim; y dinasoedd hyn oll sydd gryfion a mawrion:
5:27 Ac iddynt gael eu cau i fyny yn y rhan arall o ddinasoedd gwlad
Galaad, a hyny erbyn yfory a bennodasent i ddwyn eu
llu yn erbyn y caerau, ac i'w cymryd, ac i'w dinistrio i gyd yn un
Dydd.
5:28 Ar hyn trodd Jwdas a'i lu yn ddisymwth ar hyd ffordd yr anialwch
i Bosora; ac wedi iddo ennill y ddinas, efe a laddodd yr holl wrywiaid â hwynt
min y cleddyf, ac a gymerodd eu holl ysbail, ac a losgodd y ddinas
gyda thân,
5:29 O ba le y symudodd efe liw nos, ac a aeth hyd oni ddaeth i'r amddiffynfa.
5:30 Ac yn fore yr edrychasant i fyny, ac wele, yr oedd
aneirif o bobl yn dwyn ystolion a pheirianau rhyfel eraill, i gymeryd y
caer : canys ymosodasant arnynt.
5:31 Pan welodd Jwdas gan hynny fod y frwydr wedi cychwyn, a llefain
aeth y ddinas i fyny i'r nef ag utgyrn, a sain fawr,
5:32 Ac efe a ddywedodd wrth ei lu, Ymladdwch heddiw dros eich brodyr.
5:33 Felly efe a aeth allan ar eu hôl hwynt yn dair mintai, y rhai a seinio eu
utgyrn, ac a lefodd â gweddi.
5:34 Yna llu Timotheus, gan wybod mai Maccabeus ydoedd, a ffodd oddi
ef : am hynny efe a'u trawodd hwynt â lladdfa fawr; fel y bu
lladdwyd ohonynt y diwrnod hwnnw tuag wyth mil o wŷr.
5:35 Hyn a wnaethpwyd, Jwdas a drodd o'r neilltu i Masffa; ac wedi iddo ymosod arno
efe a gymerth ac a laddodd yr holl wrywiaid oedd ynddi, ac a dderbyniodd ei hysbail
ac a'i llosgodd hi â thân.
5:36 O hynny efe a aeth, ac a gymerodd Casffon, Maged, Bosor, a’r llall
dinasoedd gwlad Galaad.
5:37 Wedi hyn casglodd Timotheus lu arall, a gwersyllu yn ei erbyn
Raphon tu draw i'r nant.
5:38 Felly Jwdas a anfonodd wŷr i ysbïo y llu, y rhai a ddygasant air iddo, gan ddywedyd, Pawb
y cenhedloedd sydd o'n hamgylch ni, sydd wedi ymgynnull iddynt, sef iawn
gwesteiwr mawr.
5:39 Efe hefyd a gyflogodd yr Arabiaid i'w cynorthwyo hwynt, ac a osodasant eu
pebyll y tu hwnt i'r nant, yn barod i ddod i ymladd yn dy erbyn. Ar hyn
Aeth Jwdas i'w cyfarfod.
5:40 Yna Timotheus a ddywedodd wrth dywysogion ei lu, Pan Jwdas a'i
deued llu yn agos i'r nant, os efe a â drosodd yn gyntaf atom ni, ni a fyddwn
gallu ei wrthsefyll; canys efe a orchfyga ni yn ddirfawr:
5:41 Ond os bydd arno ofn, a gwersyllu o'r tu hwnt i'r afon, ni a awn drosodd
ef, a gorchfyga ef.
5:42 A phan ddaeth Jwdas yn agos at y nant, efe a achosodd i ysgrifenyddion y bobl
aros wrth y nant: i'r hwn y rhoddodd efe orchymyn, gan ddywedyd, Na ddioddef
dyn i aros yn y gwersyll, ond deued pawb i'r frwydr.
5:43 Felly efe a aeth drosodd yn gyntaf atynt hwy, a’r holl bobl ar ei ôl ef: yna pawb
y cenhedloedd, gan eu bod yn anesmwyth o'i flaen, yn bwrw ymaith eu harfau, a
ffodd i'r deml oedd yng Ngharnaim.
5:44 Ond hwy a ddaliasant y ddinas, ac a losgasant y deml gyda phawb oedd
ynddo. Fel hyn y darostyngwyd Carnaim, ac ni allent sefyll mwyach
ger bron Jwdas.
5:45 Yna Jwdas a gasglodd ynghyd holl Israeliaid y wlad
o Galaad, o'r lleiaf hyd y mwyaf, sef eu gwragedd, a'u
plant, a'u stwff, yn llu mawr iawn, i'r dyben y gallent ddyfod
i wlad Jwdea.
5:46 A phan ddaethant i Ephron, (dinas fawr oedd hon ar y ffordd fel
dylasent fyned, yn dda iawn gaerog) nis gallent droi oddiwrtho, ychwaith
ar y llaw dde neu'r chwith, ond rhaid mynd trwy ganol
mae'n.
5:47 Yna y rhai o'r ddinas a'u caeasant hwynt allan, ac a gaeasant y pyrth ag ef
cerrig.
5:48 Yna Jwdas a anfonodd atynt mewn modd heddychol, gan ddywedyd, Awn heibio
trwy dy wlad i fyned i'n gwlad ni, ac ni wna neb i ti ddim
brifo; ar droed yn unig yr awn ni drwodd: er hynny nid agorent
iddo.
5:49 Am hynny y gorchmynnodd Jwdas gyhoeddiad trwy'r fyddin,
bod pob dyn i osod ei babell yn y lle yr oedd.
5:50 Felly y milwyr a wersyllasant, ac a ymosodasant ar y ddinas ar hyd y dydd hwnnw
y noson honno, hyd oni roddwyd y ddinas i'w ddwylo o'r diwedd:
5:51 Yr hwn gan hynny a laddodd yr holl wrywiaid â min y cleddyf, ac a redodd y
ddinas, ac a gymerodd ei hysbail, ac a aeth trwy y ddinas drostynt
a laddwyd.
5:52 Wedi hyn aethant dros yr Iorddonen i'r gwastadedd mawr o flaen Bethsan.
5:53 A Jwdas a gynullodd y rhai a ddaethai o’r tu ôl, ac a anogodd y
bobl yr holl ffordd drwodd, hyd oni ddaethant i wlad Jwdea.
5:54 Felly hwy a aethant i fyny i fynydd Sion mewn llawenydd a llawenydd, lle yr offrymasant
poethoffrymau, am na laddwyd yr un ohonynt nes iddynt gael
dychwelodd mewn heddwch.
5:55 A pha ham yr oedd Jwdas a Jonathan yng ngwlad Galaad, a
Simon ei frawd yn Galilea o flaen Ptolemais,
5:56 Joseff mab Sachareias, ac Asarias, tywysogion y gwarchodlu,
clywed am y gweithredoedd dewr a'r gweithredoedd rhyfelgar a wnaethant.
5:57 Am hynny y dywedasant, Gad i ninnau hefyd gael enw, a mynd i ymladd yn erbyn y
cenhedloedd sydd o'n cwmpas.
5:58 Felly wedi iddynt ofalu am y gwarchodlu oedd gyda hwynt, hwy a
aeth tua Jamnia.
5:59 Yna Gorgias a'i wŷr a ddaeth allan o'r ddinas i ryfela yn eu herbyn.
5:60 Ac felly y darfu i Joseff ac Asaras ffoi, ac a erlidiasant
hyd derfynau Jwdea: a lladdwyd y bobl y dydd hwnnw
o Israel ynghylch dwy fil o wŷr.
5:61 Fel hyn y bu dymchweliad mawr ymhlith meibion Israel, oherwydd
nid oeddent yn ufudd i Jwdas a'i frodyr, ond yn meddwl gwneud
rhyw weithred ddewr.
5:62 Ac ni ddaeth y gwŷr hyn o had y rhai trwy law yr hwn
ymwared a roddwyd i Israel.
5:63 Er hynny yr oedd y gŵr Jwdas a'i frodyr yn fawr eu bri yn y
golwg ar holl Israel, ac ar yr holl genhedloedd, pa le bynnag yr oedd eu henw
clywed am;
5:64 Fel yr ymgynullodd y bobl atynt â chymeradwyaeth lawen.
5:65 Wedi hynny Jwdas a aeth allan gyda'i frodyr, ac a ymladdodd yn erbyn y
meibion Esau yn y wlad tua'r deau, lle y trawodd efe Hebron,
a'i threfydd, ac a dynodd i lawr ei chaer, ac a losgodd
ei thyrau o amgylch.
5:66 O hynny efe a aeth i fyned i wlad y Philistiaid, a
pasio trwy Samaria.
5:67 Y pryd hwnnw y lladdwyd rhai offeiriaid oedd yn awyddus i ddangos eu dewrder.
mewn brwydr, am hyny aethant allan i ymladd yn ddiarwybod.
5:68 Felly Jwdas a drodd at Asotus yng ngwlad y Philistiaid, a phan
wedi tynnu eu hallorau i lawr, ac wedi llosgi eu delwau cerfiedig â thân,
ac a ysbeiliodd eu dinasoedd hwynt, efe a ddychwelodd i wlad Jwdea.