1 Maccabees PENNOD 3 3:1 Yna ei fab Jwdas, a elwid Maccabeus, a gyfododd yn ei le ef. 3:2 A'i holl frodyr ef a'i cynorthwyasant ef, ac felly hefyd y rhai oll a ddaliasai tad, a hwy a ymladdasant yn siriol frwydr Israel. 3:3 Felly efe a enillodd anrhydedd mawr i'w bobl, ac a wisgodd ddwyfronneg yn gawr, a gwregys ei harnais rhyfelgar am dano, ac efe a wnaeth frwydrau, yn amddiffyn y llu â'i gleddyf. 3:4 Yn ei weithredoedd yr oedd fel llew, ac fel ffon llew yn rhuo drosto ysglyfaeth. 3:5 Canys efe a erlidiodd y rhai drygionus, ac a'u ceisiodd hwynt, ac a losgodd y rhai oedd blinodd ei bobl. 3:6 Am hynny y drygionus a grebachodd rhag ei ofn ef, a holl weithredwyr anwiredd a drallodwyd, am fod iachawdwriaeth yn ffynu yn ei law. 3:7 Efe a flinodd hefyd frenhinoedd lawer, ac a lawenychodd Jacob â'i weithredoedd, ac â'i eiddo ef bendigedig yw coffadwriaeth am byth. 3:8 Ac efe a aeth trwy ddinasoedd Jwda, gan ddifetha yr annuwiol allan ohonynt, a throi digofaint oddi wrth Israel: 3:9 Fel yr oedd efe yn enwog hyd eithaf y ddaear, ac efe a dderbyniasant iddo y rhai oedd barod i ddistryw. 3:10 Yna Apolonius a gasglodd y Cenhedloedd ynghyd, a llu mawr o Samaria, i ymladd yn erbyn Israel. 3:11 A'r peth pan ganfu Jwdas, efe a aeth allan i'w gyfarfod ef, ac felly efe trawodd ef, ac a’i lladdasant ef: llawer hefyd a syrthiasant yn lladdedig, ond y lleill a ffoesant. 3:12 Am hynny Jwdas a gymerodd eu hysbail hwynt, a chleddyf Apolonius hefyd, a ag ef ymladdodd ar hyd ei oes. 3:13 A phan glybu Seron, tywysog byddin Syria, ddywedyd o Jwdas a gasglodd ato dyrfa a chwmni o'r ffyddloniaid i fyned allan gyda hwynt ef i ryfel; 3:14 Efe a ddywedodd, Mi a gaf i mi enw ac anrhydedd yn y deyrnas; canys mi a af ymladd â Jwdas a'r rhai sydd gydag ef, sy'n dirmygu eiddo'r brenin gorchymyn. 3:15 Felly efe a’i paratôdd ef i fyned i fyny, ac a aeth gydag ef lu nerthol o yr annuwiol i'w gynnorthwyo, ac i ddial ar feibion Israel. 3:16 A phan nesaodd efe at esgyniad Beth-horon, Jwdas a aeth allan i cwrdd ag ef gyda chwmni bach: 3:17 Yr hwn, pan welsant y llu yn dyfod i’w cyfarfod hwynt, a ddywedodd wrth Jwdas, Pa fodd a allwn ni, a ninnau mor brin, ymladd yn erbyn lliaws mor fawr ac mor gryf, gan ein bod yn barod i lewygu gan ymprydio ar hyd y dydd hwn? 3:18 Iwdas yr hwn a atebodd, Nid mater anhawdd i lawer gael eu cau i mewn dwylaw ychydig; a chyda Duw y nefoedd y mae y cwbl yn un, i wared gyda thyrfa fawr, neu gwmni bach: 3:19 Canys ni saif buddugoliaeth rhyfel yn lliaws llu; ond nerth yn dyfod o'r nef. 3:20 Deuant i'n herbyn mewn llawer o falchder ac anwiredd i'n difetha ni, a'n gwragedd a phlant, ac i'n hysbeilio ni: 3:21 Ond yr ydym yn ymladd dros ein bywydau a'n cyfreithiau. 3:22 Am hynny yr Arglwydd ei hun a’u dymchwela hwynt o flaen ein hwyneb ni: ac megis am danoch, nac ofnwch hwynt. 3:23 Ac wedi iddo beidio â siarad, neidiodd yn ddisymwth arnynt, ac felly y dymchwelwyd Seron a'i lu o'i flaen. 3:24 A hwy a'u hymlidiasant hwynt o fyned i waered Beth-horon i'r gwastadedd, lie y lladdwyd tua wyth cant o wyr o honynt ; a ffodd y gweddill i wlad y Philistiaid. 3:25 Yna y dechreuodd ofn Jwdas a'i frodyr, a mawr iawn arswyd, i syrthio ar y cenhedloedd o'u hamgylch: 3:26 Yn gymaint ag y daeth ei enwogrwydd ef at y brenin, a'r holl genhedloedd yn sôn am y brwydrau Jwdas. 3:27 A phan glybu y brenin Antiochus y pethau hyn, efe a gyflawnodd ddig: am hynny efe a anfonodd ac a gasglodd ynghyd holl luoedd ei deyrnas, byddin gref iawn hyd yn oed. 3:28 Efe a agorodd hefyd ei drysor, ac a roddes dâl i'w filwyr am flwyddyn, gan orchymyn iddynt fod yn barod pa bryd bynnag y byddai eu hangen arno. 3:29 Er hynny, pan welodd fod arian ei drysorau wedi methu a mai bychan oedd y teyrngedau yn y wlad, o herwydd yr anghydwelediad a phla, yr hwn a ddug efe ar y wlad wrth ddwyn ymaith y cyfreithiau a fu o hen amser; 3:30 Yr oedd yn ofni na allai ddwyn y cyhuddiadau mwyach, nac ychwaith i gael y cyfryw ddoniau i'w rhoddi mor haelfrydig ag a wnaeth o'r blaen : canys yr oedd ganddo yn lluosog uwch ben y brenhinoedd oedd o'i flaen ef. 3:31 Am hynny, wedi ei ddrysu yn fawr yn ei feddwl, efe a benderfynodd fyned i mewn Persia, yno i gymmeryd teyrn- asoedd y gwledydd, ac i gasglu llawer arian. 3:32 Felly efe a adawodd Lysias, uchelwr, ac un o'r gwaed brenhinol, i oruchwylio hanes y brenin o afon Ewffrates hyd derfynau yr Aifft: 3:33 Ac i ddwyn i fyny ei fab Antiochus, hyd oni ddaeth efe drachefn. 3:34 Ac efe a roddodd iddo hanner ei luoedd, a'r elephantiaid, ac a roddes iddo ofal am bob peth a ewyllysiai efe wneuthur, megys hefyd am y rhai oedd yn trigo yn Jwda a Jerwsalem: 3:35 Er mwyn iddo anfon byddin yn eu herbyn, i ddinistrio a gwreiddio allan nerth Israel, a gweddill Jerwsalem, ac i gymryd ymaith eu coffadwriaeth o'r lle hwnw ; 3:36 Ac iddo osod dieithriaid yn eu holl gyffiniau, a rhannu eu tir trwy goelbren. 3:37 Felly y brenin a gymerodd hanner y lluoedd oedd ar ôl, ac a aeth ymaith Antiochia, ei ddinas frenhinol, y seithfed flwyddyn a deugain a deugain; a chael heibio yr afon Ewffrates, efe a aeth trwy y gwledydd uchel. 3:38 Yna Lysias a ddewisodd Ptolemee mab Dorymenes, Nicanor, a Gorgias, cedyrn o gyfeillion y brenin: 3:39 Ac efe a anfonodd gyda hwynt ddeugain mil o wŷr traed, a saith mil marchogion, i fyned i wlad Jwda, ac i'w difetha, fel y brenin gorchmynnodd. 3:40 Felly hwy a aethant allan â'u holl allu, ac a ddaethant, ac a wersyllasant wrth Emaus yn y wlad wastad. 3:41 A marsiandwyr y wlad, yn clywed eu henwogrwydd hwynt, a gymerasant arian ac aur yn fawr iawn, gyda gweision, ac a ddaeth i'r gwersyll i brynu'r meibion Israel yn gaethweision: gallu hefyd i Syria ac i wlad ymunodd y Philistiaid â hwy. 3:42 A phan welodd Jwdas a’i frodyr fod drygioni yn amlhau, a fel y gwersyllodd y lluoedd eu hunain yn eu terfynau: canys hwy a wyddent fel y rhoddes y brenin orchymyn i ddifetha y bobl, ac yn gwbl eu diddymu; 3:43 Hwythau a ddywedasant wrth ei gilydd, Adferwn gyfoeth dadfeiliedig ein bobl, a gad inni ymladd dros ein pobl a'r cysegr. 3:44 Yna y gynulleidfa a ymgasglasant, fel y byddent barod am frwydr, ac fel y gweddient, ac y gofynent drugaredd a thosturi. 3:45 Yr oedd Jerwsalem yn gorwedd yn wag fel anialwch, ac nid oedd un o'i phlant a aeth i mewn neu allan: y cysegr hefyd a sathrwyd, ac estroniaid cadw'r gafael cryf; yr oedd y cenhedloedd yn byw yn y lle hwnnw; a llawenydd a gymerwyd oddi wrth Jacob, a'r bibell â'r delyn a beidiodd. 3:46 Am hynny yr Israeliaid a ymgynullasant, ac a ddaethant at Maspha, gyferbyn â Jerusalem; canys yn Maspha yr oedd y lle yr oeddynt hwy gweddïo o'r blaen yn Israel. 3:47 Yna hwy a ymprydiasant y dwthwn hwnnw, ac a wisgasant sachliain, ac a fwriasant ludw arno eu pennau, ac a rwygasant eu dillad, 3:48 Ac a agorodd lyfr y gyfraith, yn yr hwn yr oedd y cenhedloedd wedi ceisio peintio tebygrwydd eu delweddau. 3:49 Dygasant hefyd wisgoedd yr offeiriaid, a'r blaenffrwyth, a'r degwm : a'r Nazariaid a gyffrôdd, y rhai a gyflawnasant eu dyddiau. 3:50 Yna y gwaeddasant â llef uchel tua'r nef, gan ddywedyd, Beth a wnawn ni gwna â'r rhai hyn, ac i ba le y dygwn hwynt ymaith? 3:51 Canys dy gysegr a sathrwyd ac a halogwyd, a'th offeiriaid sydd i mewn trymder, a dygwyd yn isel. 3:52 Ac wele, y cenhedloedd a ymgynullasant i'n herbyn i'n difetha: pa bethau bynnag y maent yn eu dychmygu i'n herbyn, ti a wyddost. 3:53 Pa fodd y gallwn sefyll yn eu herbyn hwynt, oni byddo di, O DDUW, yn eiddom ni help? 3:54 Yna hwy a ganasant utgyrn, ac a lefasant â llef uchel. 3:55 Ac wedi hyn Jwdas a ordeiniodd gapteiniaid ar y bobl, sef capteiniaid dros filoedd, a thros gannoedd, a thros bumdegau, a thros ddegau. 3:56 Eithr y rhai oedd yn adeiladu tai, neu a ddywedasant wrageddos, neu a fu yn plannu gwinllannoedd, neu yn ofnus, y rhai a orchmynnodd efe eu bod dychwelwch, bob un i'w dŷ ei hun, yn ol y gyfraith. 3:57 Felly y gwersyll a aethant, ac a wersyllodd ar yr ochr ddeau i Emaus. 3:58 A Jwdas a ddywedodd, Arfogwch, a byddwch wŷr dewr, a gwelwch yn barod erbyn y bore, fel yr ymladdoch â'r cenhedloedd hyn, y rhai sydd wedi ymgynnull yn ein herbyn i'n difetha ni a'n cysegr: 3:59 Canys gwell yw i ni farw mewn rhyfel, nag edrych ar y trychinebau o'n pobl a'n cysegr. 3:60 Serch hynny, fel y mae ewyllys Duw yn y nefoedd, felly gadewch iddo wneud.