1 Maccabees
2:1 Yn y dyddiau hynny y cyfododd Mattathias mab Ioan, mab Simeon, a
offeiriad meibion Joarib, o Jerwsalem, ac a drigodd ym Modin.
2:2 Ac yr oedd iddo bump o feibion, Joannan, a elwid Caddis:
2:3 Simon; o'r enw Thassi:
2:4 Jwdas, a elwid Maccabeus:
2:5 Eleasar, a elwid Avaran: a Jonathan, a’i gyfenw Apphus.
2:6 A phan welodd efe y cableddau a gyflawnwyd yn Jwda a
Jerwsalem,
2:7 Efe a ddywedodd, Gwae fi! paham y'm ganed i weled y trallod hwn o'm
bobl, ac o'r ddinas sanctaidd, ac i drigo yno, pan ddanfonwyd hi
i law y gelyn, a'r cysegr i law
dieithriaid?
2:8 Aeth ei theml fel dyn heb ogoniant.
2:9 Ei llestri gogoneddus a gludir i gaethiwed, ei babanod sydd
a laddwyd yn yr heolydd, ei gwŷr ieuainc â chleddyf y gelyn.
2:10 Pa genedl ni chafodd ran yn ei theyrnas ac a gafodd o'i hysbail hi?
2:11 Ei holl addurniadau hi a dynnir ymaith; o wraig rydd y mae hi yn dyfod yn
caethwas.
2:12 Ac wele, ein cysegr, sef ein harddwch a'n gogoniant, a osodwyd
gwastraff, a'r Cenhedloedd a'i halogasant.
2:13 I ba ddiben gan hynny y byddwn byw mwyach?
2:14 Yna Mattathias a'i feibion a rwygasant eu dillad, ac a wisgasant sachliain,
a galaru yn ddolurus iawn.
2:15 Yn y cymedr tra oedd swyddogion y brenin, megis y rhai a orfodasant y bobl i
gwrthryfel, a ddaeth i'r ddinas Modin, i wneuthur aberth iddynt.
2:16 A phan ddaeth llawer o Israel atynt, Mattathias hefyd a’i feibion
daeth ynghyd.
2:17 Yna yr atebodd swyddogion y brenin, ac a ddywedasant wrth Mattathias fel hyn,
Yr wyt ti yn Uywodraethwr, ac yn wr anrhydeddus a mawr yn y ddinas hon, a
wedi ei gryfhau â meibion a brodyr:
2:18 Yn awr gan hynny tyred yn gyntaf, a chyflawna orchymyn y brenin, megis
megis y gwnaeth yr holl genhedloedd, ie, a gwŷr Jwda hefyd, ac megis
aros yn Jerusalem : felly y byddi di a'th dŷ yn rhifedi y
gyfeillion y brenin, a thi a'th blant a anrhydeddir ag arian
ac aur, a gwobrau lawer.
2:19 Yna Mattathias a atebodd ac a lefarodd â llef uchel, Er y cwbl
y cenhedloedd sydd dan arglwyddiaeth y brenin a ufuddhant iddo, ac a syrthiant ymaith bob un
un o grefyddwyr eu tadau, ac yn cydsynio a'i
gorchmynion:
2:20 Eto myfi a'm meibion a'm brodyr a rodiant yng nghyfamod ein
tadau.
2:21 Na ato Duw i ni gefnu ar y gyfraith a'r ordinhadau.
2:22 Ni wrandawn ar eiriau y brenin, i fyned oddi wrth ein crefydd, ychwaith
ar y llaw ddeau, neu yr aswy.
2:23 Ac wedi iddo ymadael â’r geiriau hyn, daeth un o’r Iddewon i mewn
golwg pawb i aberthu ar yr allor oedd yn Modin, yn ol
i orchymyn y brenin.
2:24 A pheth pan welodd Mattathias, efe a lidiodd o sêl, a’i
awenau yn crynu, ac ni allai oddef i ddangos ei ddicter yn ol
barn : am hynny efe a redodd, ac a’i lladdodd ef ar yr allor.
2:25 Hefyd comisiynydd y brenin, yr hwn a orfododd wŷr i aberthu, efe a laddodd
y pryd hwnnw, a'r allor a dynodd i lawr.
2:26 Fel hyn y gwnaeth efe yn selog dros gyfraith Duw, megis y gwnaeth Phinees
Sambri mab Salom.
2:27 A Mattathias a lefodd trwy'r ddinas â llef uchel, gan ddywedyd,
Pwy bynnag sy'n selog dros y gyfraith, ac yn cynnal y cyfamod, gadewch iddo
dilyn fi.
2:28 Felly efe a'i feibion a ffoesant i'r mynyddoedd, ac a adawsant bob peth a'r oedd ganddynt
oedd ganddo yn y ddinas.
2:29 Yna llawer y rhai oedd yn ceisio cyfiawnder a barn a aethant i waered i'r
anialwch, i drigo yno:
2:30 Hwythau, a'u plant, a'u gwragedd; a'u hanifeiliaid;
am fod gorthrymderau yn cynnyddu yn enbyd arnynt.
2:31 A phan fynegwyd i weision y brenin, a’r llu oedd yn
Jerusalem, yn ninas Dafydd, fod rhai gwŷr, y rhai a dorasant y
gorchymyn brenin, eu myned i lawr i'r dirgel leoedd yn y
anialwch,
2:32 Hwy a erlidiasant ar eu hôl hwynt lu mawr, ac wedi eu goddiweddyd hwynt, hwy
gwersyllodd yn eu herbyn, a rhyfela yn eu herbyn ar y dydd Saboth.
2:33 A hwy a ddywedasant wrthynt, Digoned yr hyn a wnaethoch hyd yn hyn;
deuwch allan, a gwnewch yn ol gorchymyn y brenin, a chwithau
bydd byw.
2:34 Ond dywedasant, Ni a ddeuwn allan, ac ni wnawn eiddo'r brenin
gorchymyn, i halogi y dydd Saboth.
2:35 Felly dyma nhw'n rhoi'r frwydr iddynt yn gyflym.
2:36 Er hynny nid atebasant hwy, ac ni thaflasant faen arnynt, nac ychwaith
atal y lleoedd lle maent yn gorwedd yn gudd;
2:37 Eithr dywedyd, Bydded feirw oll yn ein diniweidrwydd: nef a daear a dystiolaethant
drosom ni, dy fod yn ein rhoi i farwolaeth ar gam.
2:38 Felly hwy a gyfodasant yn eu herbyn mewn rhyfel ar y Saboth, ac a laddasant
hwynt, gyda'u gwragedd a'u plant a'u hanifeiliaid, i rif a
mil o bobl.
2:39 A phan ddeallodd Mattathias a'i gyfeillion hyn, hwy a alarasant amdano
nhw yn iawn dolur.
2:40 Ac un ohonynt a ddywedodd wrth y llall, Os gwnawn oll fel y gwnaeth ein brodyr,
ac nac ymladd dros ein heinioes a'n cyfreithiau yn erbyn y cenhedloedd, hwy a wnant yn awr
diwreiddio ni allan o'r ddaear yn gyflym.
2:41 Y pryd hwnnw gan hynny y gorchymynasant, gan ddywedyd, At bwy bynnag a ddaw
gwneud rhyfel â ni ar y dydd Saboth, byddwn yn ymladd yn ei erbyn;
ac ni bydd marw oll, fel ein brodyr y rhai a lofruddiwyd im y
lleoedd dirgel.
2:42 Yna y daeth ato fintai o Asiaid, y rhai oedd wŷr nerthol o
Israel, sef pawb a ymroddasant o'u gwirfodd i'r gyfraith.
2:43 Hefyd y rhai oedd yn ffoi rhag erlidigaeth, a ymlynasant wrthynt, a
yn arosiad iddynt.
2:44 Felly hwy a unasant eu lluoedd, ac a drawasant wŷr pechadurus yn eu dig, a
gwŷr drygionus yn eu digofaint: ond y lleill a ffoesant at y cenhedloedd am ymgeledd.
2:45 Yna Mattathias a'i gyfeillion a aethant o amgylch, ac a dynasant i lawr y
allorau:
2:46 A pha blant bynnag a gawsant o fewn terfyn Israel
dienwaededig, y rhai a enwaedasant yn ddewr.
2:47 Ymlidiasant hefyd ar ôl y gwŷr balch, a ffynodd y gwaith yn eu
llaw.
2:48 Felly hwy a adferasant y gyfraith o law y Cenhedloedd, ac allan o
law brenhinoedd, ac ni adawsant i'r pechadur fuddugoliaeth.
2:49 A phan nesaodd yr amser y byddai Mattathias farw, efe a ddywedodd wrth ei
meibion, Yn awr y mae balchder a cherydd wedi cael nerth, ac amser
dinistr, a llid digofaint:
2:50 Yn awr gan hynny, fy meibion, byddwch selog dros y gyfraith, a rhoddwch eich bywydau
am gyfamod eich tadau.
2:51 Galwad i gofio yr hyn a wnaeth ein tadau yn eu hamser hwynt; felly y gwnewch
derbyn anrhydedd mawr ac enw tragwyddol.
2:52 Oni chafwyd Abraham yn ffyddlon mewn temtasiwn, ac a gyfrifwyd iddo
iddo am gyfiawnder?
2:53 Joseff yn amser ei gyfyngder a gadwodd y gorchymyn, ac a wnaethpwyd
arglwydd yr Aipht.
2:54 Phinees ein tad trwy fod yn selog a selog, a gafodd gyfamod
offeiriadaeth dragwyddol.
2:55 Yr Iesu am gyflawni'r gair a wnaethpwyd yn farnwr yn Israel.
2:56 Caleb am ddwyn tystiolaeth gerbron y gynulleidfa dderbyn yr etifeddiaeth
o'r tir.
2:57 Am fod yn drugarog, fe feddiannodd Dafydd orsedd teyrnas dragwyddol.
2:58 Elias am fod yn selog a selog dros y gyfraith, a gymerwyd i fyny iddo
nef.
2:59 Ananias, Asarias, a Misael, trwy gredu a achubwyd o'r fflam.
2:60 Daniel am ei ddiniweidrwydd a waredwyd o enau y llewod.
2:61 Ac fel hyn ystyriwch ar hyd yr holl oesoedd, nad oes neb a ymddiriedant
ynddo ef y gorchfygir.
2:62 Nac ofna gan hynny eiriau dyn pechadurus: canys tail a fydd ei ogoniant
mwydod.
2:63 Heddiw fe'i dyrchafir, ac yfory ni cheir ef,
oherwydd dychwelir ef i'w lwch, a daeth ei feddwl i
dim.
2:64 Am hynny, fy meibion, byddwch ddewr, a dangoswch wŷr o'ch plaid.
o'r gyfraith; canys trwyddi y cewch ogoniant.
2:65 Ac wele, mi a wn fod eich brawd Simon yn ŵr o gyngor, gwrandewch
unto him bob amser : efe a fydd dad i chwi.
2:66 Am Jwdas Maccabeus, efe a fu nerthol a chadarn, o'i eiddo ef
ieuenctid i fyny: bydded ef yn gapten i ti, ac ymladd brwydr y bobl.
2:67 Cymerwch hefyd i chwi y rhai oll a gadwant y gyfraith, a dialwch chwithau
anghywir o'ch pobl.
2:68 Talwch yn llawn i'r cenhedloedd, a gofalwch orchmynion y
gyfraith.
2:69 Felly efe a'u bendithiodd hwynt, ac a gasglwyd at ei dadau.
2:70 Ac efe a fu farw yn y chweched flwyddyn a deugain a deugain, a'i feibion a'i claddasant ef
ym meddrod ei dadau yn Modin, a holl Israel a fawrhawyd
galarnad iddo.