1 Brenhinoedd
11:1 Eithr y brenin Solomon a garodd lawer o wragedd dieithr, ynghyd â merch
Pharo, gwragedd y Moabiaid, Ammoniaid, Edomiaid, Sidoniaid, a
Hethiaid;
11:2 O'r cenhedloedd am y rhai y dywedodd yr ARGLWYDD wrth feibion
Israel, Nid ewch i mewn atynt hwy, ac ni ddeuant i mewn atoch chwi:
canys yn ddiau y troant dy galon ymaith ar ôl eu duwiau: Solomon
glynwch wrth y rhai hyn mewn cariad.
11:3 Ac yr oedd ganddo saith gant o wragedd, tywysogesau, a thri chant
gordderchwragedd : a'i wragedd a drodd ymaith ei galon.
11:4 Canys pan heneiddiodd Solomon, ei wragedd a drodd ymaith
ei galon ef ar ôl duwiau dieithr: a’i galon nid oedd berffaith gyda’r ARGLWYDD
ei Dduw, fel yr oedd calon Dafydd ei dad.
11:5 Canys Solomon a aeth ar ôl Astoreth duwies y Sidoniaid, ac wedi hynny
Milcom ffieidd-dra yr Ammoniaid.
11:6 A Solomon a wnaeth ddrwg yng ngolwg yr ARGLWYDD, ac nid aeth ar ei ôl yn gyflawn
yr ARGLWYDD, fel y gwnaeth Dafydd ei dad.
11:7 Yna Solomon a adeiladodd uchelfa i Chemos, ffieidd-dra
Moab, yn y bryn sydd o flaen Jerwsalem, ac ar gyfer Molech, y
ffieidd-dra meibion Ammon.
11:8 A'r un modd a wnaeth efe i'w holl wragedd dieithr, y rhai a losgasant arogl-darth, a
aberthu i'w duwiau.
11:9 A digiodd yr ARGLWYDD wrth Solomon, am droi ei galon oddi wrth
ARGLWYDD DDUW Israel, a oedd wedi ymddangos iddo ddwywaith,
11:10 Ac wedi gorchymyn iddo am y peth hyn, nad elai efe ar ôl
duwiau eraill: ond ni chadwodd yr hyn a orchmynnodd yr ARGLWYDD.
11:11 Am hynny y dywedodd yr ARGLWYDD wrth Solomon, Canys gennyt hyn y gwnaed hyn,
ac ni chadwaist fy nghyfamod a'm deddfau, y rhai sydd gennyf
a orchmynnodd i ti, Mi a rwygaf yn ddiau y deyrnas oddi wrthyt, ac a roddaf
i'th was.
11:12 Er hynny yn dy ddyddiau di ni wnaf er eiddo Dafydd dy dad
sake : ond mi a'i rhwygo o law dy fab.
11:13 Er hynny ni rwygaf yr holl deyrnas; ond bydd yn rhoi un llwyth i
dy fab er mwyn fy ngwas Dafydd, ac er mwyn Jerwsalem yr hon ydwyf fi
wedi dewis.
11:14 A'r ARGLWYDD a gyffrôdd elyn i Solomon, Hadad yr Edomiad: efe
oedd o had y brenin yn Edom.
11:15 Canys pan oedd Dafydd yn Edom, a Joab tywysog y
aeth llu i fyny i gladdu'r lladdedigion, wedi iddo daro pob gwryw i mewn
Edom;
11:16 (Am chwe mis yr arhosodd Joab yno gyda holl Israel, nes iddo dorri
oddi ar bob gwryw yn Edom :)
11:17 Y ffodd Hadad, efe a rhai Edomiaid o weision ei dad gyda hwynt
ef, i fyned i'r Aipht; Yr oedd Hadad eto yn blentyn bach.
11:18 A hwy a gyfodasant o Midian, ac a ddaethant i Paran: a hwy a gymerasant wŷr gyda
hwynt o Paran, a hwy a ddaethant i’r Aifft, at Pharo brenin yr Aifft;
yr hwn a roddes dŷ iddo, ac a osododd iddo luniaeth, ac a roddes iddo dir.
11:19 A Hadad a gafodd ffafr fawr yng ngolwg Pharo, fel y rhoddes efe
iddo yn wraig chwaer ei wraig ei hun, chwaer Tahpenes y
brenhines.
11:20 A chwaer Tahpenes a ymddug iddo Genubath ei fab ef, yr hwn a Tahpenes.
wedi ei ddiddyfnu yn nhŷ Pharo: a Genubat oedd yn nhŷ Pharo yn mysg
meibion Pharo.
11:21 A phan glybu Hadad yn yr Aifft fod Dafydd a hunodd gyda’i dadau, a
bod Joab pennaeth y fyddin wedi marw, Hadad a ddywedodd wrth Pharo, Gad
ymadawaf, fel yr awn i'm gwlad fy hun.
11:22 Yna Pharo a ddywedodd wrtho, Ond yr hyn sydd ddiffygiol gennyf fi, hynny,
wele ti yn ceisio myned i'th wlad dy hun? Ac efe a atebodd,
Dim byd: ond gadewch i mi fynd mewn unrhyw fodd.
11:23 A Duw a'i cyffrôdd ef wrthwynebydd arall, Reson mab Eliada,
yr hwn a ffodd oddi wrth ei arglwydd Hadadeser brenin Soba:
11:24 Ac efe a gasglodd wŷr ato, ac a aeth yn gapten ar fintai, pan Dafydd
lladdodd hwynt o Soba: a hwy a aethant i Ddamascus, ac a drigasant yno, ac
yn teyrnasu yn Damascus.
11:25 Ac efe a fu yn wrthwynebydd i Israel holl ddyddiau Solomon, yn ymyl y
drygioni a wnaeth Hadad: ac efe a ffieiddiodd Israel, ac a deyrnasodd ar Syria.
11:26 A Jeroboam mab Nebat, Ephrathiad o Sereda, eiddo Solomon.
gwas, a'i enw mam Serwah, gwraig weddw, hyd yn oed efe a ddyrchafodd
i fyny ei law yn erbyn y brenin.
11:27 A dyma'r achos iddo ddyrchafu ei law yn erbyn y brenin:
Adeiladodd Solomon Millo, ac atgyweirio bylchau dinas Dafydd o'i eiddo
tad.
11:28 A’r gŵr Jeroboam oedd ŵr nerthol: a Solomon a welodd y
llanc ei fod yn ddiwyd, efe a'i gwnaeth ef yn llywodraethwr dros yr holl dâl
o dŷ Joseph.
11:29 A'r amser hwnnw yr aeth Jeroboam allan o Jerwsalem,
fel y cafodd y proffwyd Aheia y Siloniad ef ar y ffordd; ac yr oedd ganddo
wedi ei orchuddio ei hun â dilledyn newydd ; ac yr oedd y ddau ar eu pen eu hunain yn y maes:
11:30 Ac Aheia a ddaliodd y wisg newydd oedd arno, ac a’i rhwygodd yn ddeuddeg
darnau:
11:31 Ac efe a ddywedodd wrth Jeroboam, Cymer i ti ddeg darn: canys fel hyn y dywed yr ARGLWYDD,
Duw Israel, Wele, mi a rwygaf y frenhiniaeth o law
Solomon, ac a rydd i ti ddeg llwyth:
11:32 (Ond un llwyth fydd ganddo er mwyn fy ngwas Dafydd, ac er mwyn
er mwyn Jerwsalem, y ddinas a ddewisais o blith yr holl lwythau
Israel :)
11:33 Am iddynt fy ngadael i, ac addoli Astoreth y
duwies y Sidoniaid, Chemos duw'r Moabiaid, a Milcom
duw meibion Ammon, ac ni rodient yn fy ffyrdd i, i wneuthur
yr hyn sydd uniawn yn fy ngolwg, ac i gadw fy neddfau a'm
barnedigaethau, fel y gwnaeth Dafydd ei dad.
11:34 Er hynny ni chymeraf yr holl deyrnas o'i law ef: ond myfi a wnaf
gwna ef yn dywysog holl ddyddiau ei einioes er mwyn fy ngwas Dafydd,
yr hwn a ddewisais, am iddo gadw fy ngorchmynion a'm deddfau:
11:35 Ond mi a gymeraf y frenhiniaeth o law ei fab, ac a'i rhoddaf iddi
ti, sef deg llwyth.
11:36 Ac i'w fab ef y rhoddaf un llwyth, fel y byddo fy ngwas Dafydd a
goleuni o'm blaen i yn Jerwsalem, y ddinas yr wyf wedi fy newis iddi
rhowch fy enw yno.
11:37 A mi a’th gymeraf di, a thi a deyrnasa yn ôl yr hyn oll a’th
enaid a ewyllysio, a bydd yn frenin ar Israel.
11:38 A bydd, os gwrandewi ar yr hyn oll yr wyf yn ei orchymyn i ti, a
rhodio yn fy ffyrdd, a gwneud yr hyn sy'n iawn yn fy ngolwg, i gadw fy
deddfau a'm gorchmynion, fel y gwnaeth Dafydd fy ngwas; y byddaf
gyda thi, ac adeilada i ti dŷ sicr, fel yr adeiladais i Dafydd, ac a ewyllysiaf
dyro Israel i ti.
11:39 Ac am hyn y cystuddiaf had Dafydd, ond nid yn dragywydd.
11:40 Felly ceisiodd Solomon ladd Jeroboam. A Jeroboam a gyfododd, ac a ffodd
i'r Aifft, at Sisac brenin yr Aifft, a bu yn yr Aifft hyd farwolaeth
o Solomon.
11:41 A’r rhan arall o weithredoedd Solomon, a’r hyn oll a wnaeth efe, a’i eiddo ef
doethineb, onid ydynt hwy yn ysgrifenedig yn llyfr gweithredoedd Solomon?
11:42 A’r amser y teyrnasodd Solomon yn Jerwsalem ar holl Israel oedd ddeugain
blynyddoedd.
11:43 A Solomon a hunodd gyda’i dadau, ac a gladdwyd yn ninas Dafydd
ei dad: a Rehoboam ei fab a deyrnasodd yn ei le ef.