• Yn ol


• Cartref Safle

1 Brenhinoedd
8:1 Yna Solomon a gynullodd henuriaid Israel, a holl benaethiaid y
llwythau, blaenor tadau meibion Israel, at frenin
Solomon yn Jerwsalem, i ddod ag arch y cyfamod i fyny
yr ARGLWYDD o ddinas Dafydd, sef Seion.
8:2 A holl wŷr Israel a ymgynullasant at y brenin Solomon yn y
gŵyl ym mis Ethanim, sef y seithfed mis.
8:3 A holl henuriaid Israel a ddaethant, a’r offeiriaid a gymerasant yr arch.
8:4 A hwy a ddygasant i fyny arch yr ARGLWYDD, a phabell y
gynulleidfa, a'r holl lestri cysegredig y rhai oedd yn y tabernacl, sef
y rhai a ddygodd yr offeiriaid a'r Lefiaid i fyny.
8:5 A’r brenin Solomon, a holl gynulleidfa Israel, y rhai oedd
wedi ymgynnull ato, oedd gydag ef o flaen yr arch, yn aberthu defaid a
ychen, na ellid eu hadrodd na'u rhifo yn aml.
8:6 A’r offeiriaid a ddygasant i mewn arch cyfamod yr ARGLWYDD at ei eiddo ef
le, i oracl y tŷ, i'r lle sancteiddiolaf, hyd dan
adenydd y cerubiaid.
8:7 Canys y cerwbiaid a ledasant eu dwy adain dros le y
arch, a'r cerwbiaid a orchuddiasant yr arch a'i throsolion oddi uchod.
8:8 A hwy a dynasant y trosolion, fel y gwelid pennau y trosolion
yn y cysegr o flaen y gafell, ac ni welwyd hwynt oddiallan : a
yno y maent hyd y dydd hwn.
8:9 Nid oedd dim yn yr arch ond y ddwy lech o gerrig, y rhai y rhai Moses
gosod yno yn Horeb, pan wnaeth yr ARGLWYDD gyfamod â meibion
Israel, pan ddaethant allan o wlad yr Aifft.
8:10 A phan ddaeth yr offeiriaid allan o'r lle sanctaidd,
bod y cwmwl yn llenwi tŷ'r ARGLWYDD,
8:11 Fel na allai'r offeiriaid sefyll i wasanaethu oherwydd y cwmwl:
canys gogoniant yr ARGLWYDD a lanwasai dŷ yr ARGLWYDD.
8:12 Yna y dywedodd Solomon, Yr ARGLWYDD a ddywedodd y preswyliai efe yn y tew
tywyllwch.
8:13 Myfi yn ddiau a adeiledais i ti dŷ i drigo ynddo, yn lle sefydlog i ti
i aros i mewn am byth.
8:14 A’r brenin a drodd ei wyneb oddi amgylch, ac a fendithiodd holl gynulleidfa Mr
Israel: (a holl gynulleidfa Israel a safasant;)
8:15 Ac efe a ddywedodd, Bendigedig fyddo ARGLWYDD DDUW Israel, yr hwn a lefarodd â’i eiddo ef
genau at Dafydd fy nhad, ac a'i cyflawnodd â'i law, gan ddywedyd,
8:16 Er y dydd y dygais fy mhobl Israel allan o'r Aifft, myfi
ni ddewisodd un ddinas o holl lwythau Israel i adeiladu tu375?
gallai enw fod ynddo; ond dewisais Dafydd i fod ar fy mhobl Israel.
8:17 Ac yr oedd yng nghalon Dafydd fy nhad adeiladu tŷ i’r
enw ARGLWYDD DDUW Israel.
8:18 A’r ARGLWYDD a ddywedodd wrth Dafydd fy nhad, Fel y bu yn dy galon
adeilada dŷ i'm henw, da a wnaethost fel yr oedd yn dy galon.
8:19 Er hynny nid adeilada di y tŷ; ond dy fab a ddaw
allan o'th lwynau, efe a adeilada y tŷ i'm henw i.
8:20 A’r ARGLWYDD a gyflawnodd ei air a lefarodd efe, a mi a gyfodais i
ystafell Dafydd fy nhad, ac eistedd ar orsedd-faingc Israel, fel y
ARGLWYDD a addawyd, ac a adeiladasant dŷ i enw yr ARGLWYDD DDUW
Israel.
8:21 A mi a osodais yno le i'r arch, yn yr hwn y mae cyfamod y
ARGLWYDD, yr hwn a wnaeth efe â'n tadau ni, pan ddug efe hwynt allan o'r
gwlad yr Aifft.
8:22 A Solomon a safodd o flaen allor yr ARGLWYDD, yng ngŵydd pawb
gynulleidfa Israel, ac a estynnodd ei ddwylo tua'r nef:
8:23 Ac efe a ddywedodd, ARGLWYDD DDUW Israel, nid oes DUW fel tydi, yn y nefoedd
uchod, neu ar y ddaear isod, yr hwn wyt yn cadw cyfammod a thrugaredd â'th
gweision a rodiant o'th flaen â'u holl galon:
8:24 Yr hwn a gadwaist gyda'th was Dafydd fy nhad yr hwn a addewaist iddo:
llefaraist hefyd â'th enau, a chyflawnaist ef â'th law,
fel y mae y dydd hwn.
8:25 Am hynny yn awr, ARGLWYDD DDUW Israel, cadw gyda'th was Dafydd fy nhad
yr hwn a addewaist iddo, gan ddywedyd, Ni ddiffygia i ti ddyn yn fy
golwg i eistedd ar orsedd Israel; fel y byddo dy blant yn gofalu
eu ffordd hwynt, a rodiant o'm blaen fel y rhodiaist o'm blaen.
8:26 Ac yn awr, O DDUW Israel, gwirier dy air, atolwg, yr hwn
llefaraist wrth dy was Dafydd fy nhad.
8:27 Ond yn wir a drigo Duw ar y ddaear? wele nef a nef o
ni all y nefoedd dy gynnwys di; pa faint llai y tŷ hwn sydd gennyf
adeiladu?
8:28 Eto y mae i ti barch i weddi dy was, ac i'w eiddo ef
erfyn, O ARGLWYDD fy Nuw, i wrando ar y llef ac ar y weddi,
y mae dy was yn ei weddïo ger dy fron heddiw:
8:29 Fel yr agoro dy lygaid tua'r tŷ hwn nos a dydd, tua
y lle y dywedaist, Fy enw fydd yno: that thou
mayest listen to the prayer a wna dy was tuag at hyn
lle.
8:30 A gwrando ar ddeisyfiad dy was, a'th bobl
Israel, pan weddiant tua’r lle hwn: a gwrando di yn y nef
dy drigfan : a phan glywo, maddeu.
8:31 Os trosedda neb yn erbyn ei gymydog, a llw a ddodir arno
i beri iddo dyngu, a daw y llw o flaen dy allor yn hyn
tŷ:
8:32 Yna gwrando di yn y nef, a gwna, a barna dy weision, gan gondemnio y
drygionus, i ddwyn ei ffordd ar ei ben; a chyfiawnhau y cyfiawn, i
dyro iddo yn ol ei gyfiawnder.
8:33 Pan drawer dy bobl Israel o flaen y gelyn, oherwydd hwythau
pechasant i'th erbyn, ac a droant drachefn atat, ac a gyffesant dy
enw, a gweddïa, ac erfyn arnat yn y tŷ hwn:
8:34 Yna gwrando di yn y nef, a maddau bechod dy bobl Israel, a
dwg hwynt drachefn i'r wlad a roddaist i'w tadau.
8:35 Pan gaeer y nef, ac ni byddo glaw, oherwydd pechu
yn dy erbyn; os gweddîant tua'r lle hwn, a chyffesant dy enw, a
tro oddi wrth eu pechod, pan gystuddier hwynt:
8:36 Yna gwrando di yn y nef, a maddau bechod dy weision, ac o
dy bobl Israel, i ddysgu iddynt y ffordd dda y dylent
rhodia, a dyro law ar dy dir, yr hwn a roddaist i'th bobl
am etifeddiaeth.
8:37 Os bydd newyn yn y wlad, os bydd pla, chwythiad,
llwydni, locust, neu os bydd lindysyn; os gwarchae eu gelyn arnynt
yn nhir eu dinasoedd; pa bla bynnag, pa salwch bynnag
bydd yno;
8:38 Pa weddi ac ymbil a wneir gan neb, neu gan dy holl
bobl Israel, y rhai a edwyn bob un bla ei galon ei hun,
ac estynnodd ei ddwylo tua'r tŷ hwn:
8:39 Yna gwrando di yn y nef dy drigfan, a maddau, a gwna, a
dyro i bob un yn ôl ei ffyrdd, yr hwn y gwyddost ei galon; (ar gyfer
ti, ti yn unig, a adwaenost galon holl feibion dynion;)
8:40 Fel yr ofnant di yr holl ddyddiau y byddant byw yn y wlad yr hon
rhoddaist i'n tadau.
8:41 Am ddieithryn, nid yw o'th bobl Israel, ond
yn dyfod o wlad bell er mwyn dy enw;
8:42 (Canys clywant am dy enw mawr, ac am dy law gadarn, ac am
dy fraich estynedig;) pan ddelo a gweddïo tua'r tŷ hwn;
8:43 Gwrando yn y nef dy drigfan, a gwna yn ôl yr hyn oll a'r
dieithryn yn galw arnat am : fel yr adwaeno holl bobl y ddaear dy
enw, i'th ofni, fel y mae dy bobl Israel; ac y gallont wybod hynny
y tŷ hwn, yr hwn a adeiledais, a alwyd ar dy enw di.
8:44 Os â dy bobl allan i ryfel yn erbyn eu gelyn, i ble bynnag yr wyt
anfon hwynt, a gweddïo ar yr ARGLWYDD tua'r ddinas yr wyt ti
dewisaist, a thuag at y tŷ a adeiledais i dy enw di:
8:45 Yna gwrando di yn y nef eu gweddi hwynt a'u deisyfiad, a
cynnal eu hachos.
8:46 Os pechant i'th erbyn, (canys nid oes neb ni phecha,) a
digia wrthynt, a rhoddwch hwynt i'r gelyn, fel y byddont
dygwch hwynt yn garcharorion i wlad y gelyn, ymhell neu agos;
8:47 Eto os ymsyniant yn y wlad yr oeddynt ynddi
yn cario caethion, ac yn edifarhau, ac yn erfyn arnat yn y
tir y rhai a'i caethgludasant, gan ddywedyd, Pechasom, a
wedi gwneuthur yn wrthnysig, ni a wnaethom ddrygioni;
8:48 Ac felly dychwel atat ti â'u holl galon, ac â'u holl enaid,
yn nhir eu gelynion, y rhai a'u dygodd hwynt ymaith yn gaethion, ac a weddia
i ti tua'u gwlad, yr hon a roddaist i'w tadau, y ddinas
yr hwn a ddewisaist, a'r tŷ a adeiledais i'th enw:
8:49 Yna gwrando di eu gweddi hwynt, a'u deisyfiad yn y nefoedd dy
preswylfa, a chynnal eu hachos,
8:50 A maddeu i'th bobl y rhai a bechodd i'th erbyn, a'u holl rai hwynt
camweddau y rhai y troseddasant i'th erbyn, a dyro
tosturiant ger bron y rhai a'u caethgludasant, fel y byddo ganddynt
tosturi wrthynt:
8:51 Canys dy bobl ydynt, a’th etifeddiaeth, y rhai a ddygaist
allan o'r Aifft, o ganol y ffwrnais haearn:
8:52 Fel yr agoro dy lygaid at ddeisyfiad dy was, a
at ddeisyfiad dy bobl Israel, i wrando arnynt oll
y galwant am danat.
8:53 Canys ti a’u gwahanaist hwynt o blith holl bobl y ddaear, i
bydded i ti etifeddiaeth, fel y llefaraist trwy law Moses dy was,
pan ddaethost ein hynafiaid allan o'r Aifft, O ARGLWYDD DDUW.
8:54 A bu, pan orffennodd Solomon weddïo hyn oll
gweddi ac ymbil ar yr ARGLWYDD, efe a gyfododd oddi ger bron allor
yr ARGLWYDD, rhag penlinio ar ei liniau a'i ddwylo wedi lledu i'r nef.
8:55 Ac efe a safodd, ac a fendithiodd holl gynulleidfa Israel â llef
llais, gan ddweud,
8:56 Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, yr hwn a roddodd orffwystra i'w bobl Israel,
yn ôl yr hyn oll a addawodd efe: ni fethodd un gair o’r cwbl
ei addewid dda, yr hon a addawodd efe trwy law Moses ei was.
8:57 Yr ARGLWYDD ein DUW fyddo gyda ni, megis y bu efe gyda’n tadau: na ad iddo
gadewch ni, ac na thrwch ni:
8:58 Fel y gogwyddo efe ein calonnau ato ef, i rodio yn ei holl ffyrdd, ac i
cadw ei orchymynion, a'i ddeddfau, a'i farnedigaethau, y rhai y mae efe
gorchymynodd ein tadau.
8:59 A bydded i'r rhai hyn fy ngeiriau, y rhai y gwneuthum erfyn arnynt o flaen y
O ARGLWYDD, bydd agos at yr ARGLWYDD ein Duw ddydd a nos, er mwyn cynnal y
achos ei was, ac achos ei bobl Israel bob amser,
fel y bydd y mater yn gofyn:
8:60 Fel y gwypo holl bobl y ddaear mai yr ARGLWYDD sydd DDUW, a hyny
nid oes dim arall.
8:61 Bydded felly eich calon yn berffaith gyda'r ARGLWYDD ein Duw, i rodio i mewn
ei ddeddfau, ac i gadw ei orchymynion ef, megis y dydd hwn.
8:62 A’r brenin, a holl Israel gydag ef, a offrymasant aberth o flaen y
ARGLWYDD.
8:63 A Solomon a offrymodd aberth hedd, yr hwn a offrymodd efe
i'r ARGLWYDD, dwy fil ar hugain o ychen, a chant ac ugain
mil o ddefaid. Felly cysegrodd y brenin a holl feibion Israel y
tŷ yr ARGLWYDD.
8:64 Y dydd hwnnw y cysegrodd y brenin ganol y cyntedd oedd o'r blaen
tŷ yr ARGLWYDD: canys yno yr offrymodd efe boethoffrymau, a bwyd
offrymau, a braster yr ebyrth hedd: oherwydd yr allor bres
a oedd cyn i'r ARGLWYDD fod yn rhy fach i dderbyn y poethoffrymau,
a bwydoffrymau, a braster yr heddoffrwm.
8:65 A’r amser hwnnw y cynhaliodd Solomon ŵyl, a holl Israel gydag ef, yn fawr
gynulleidfa, o fynediad Hamath hyd afon yr Aifft,
gerbron yr ARGLWYDD ein Duw, saith niwrnod a saith diwrnod, sef pedwar diwrnod ar ddeg.
8:66 Ar yr wythfed dydd efe a anfonodd y bobl ymaith: a hwy a fendithiasant y brenin,
ac a aethant i'w pebyll yn llawen ac yn llawen o galon er pob daioni
yr hyn a wnaeth yr ARGLWYDD i Dafydd ei was, ac i Israel ei bobl.