• Yn ol


• Cartref Safle

1 Brenhinoedd
PENNOD 1 1:1 Yr oedd y brenin Dafydd yn hen ac yn gyfyng ymhen blynyddoedd; a gorchuddiasant ef â
dillad, ond ni chafodd wres.
1:2 Am hynny ei weision a ddywedasant wrtho, Ceisier am fy arglwydd
y brenin yn wyryf ieuanc: a safai hi gerbron y brenin, a gad iddi
goledda ef, a gorwedd hi yn dy fynwes, fel y caffo fy arglwydd frenin
gwres.
1:3 Felly yr oeddent yn ceisio llances deg trwy holl derfynau Israel,
ac a gafodd Abisag o Sunamees, ac a'i dug at y brenin.
1:4 A'r llances oedd deg iawn, ac a goleddodd y brenin, ac a wasanaethodd
ef: ond nid adnabu y brenin hi.
1:5 Yna Adoneia mab Haggith a'i dyrchafodd ei hun, gan ddywedyd, Myfi a fyddaf
brenin : ac efe a baratôdd iddo gerbydau a gwŷr meirch, a deugain o wŷr i redeg
ger ei fron ef.
1:6 A'i dad ni flinasai ef erioed, gan ddywedyd, Paham
wnaethoch chi felly? ac yr oedd hefyd yn wr tra rhagorol ; a'i fam a'i esgorodd
ar ol Absalom.
1:7 Ac efe a ymddiddanodd â Joab mab Serfia, ac ag Abiathar yr
offeiriad : a hwy a ganlynasant Adoneia, a'i cynorthwyasant ef.
1:8 Ond Sadoc yr offeiriad, a Benaia mab Jehoiada, a Nathan yr
prophwyd, a Simei, a Rei, a'r cedyrn a berthynent i
Dafydd, nid oeddynt gydag Adoneia.
1:9 Ac Adoneia a laddodd ddefaid, ac ychen, a gwartheg tewion wrth faen
Soheleth, yr hwn sydd yn ymyl Enrogel, ac a alwodd ei holl frodyr yn eiddo y brenin
meibion, a holl wŷr Jwda gweision y brenin:
1:10 Ond Nathan y proffwyd, a Benaia, a’r cedyrn, a Solomon ei eiddo ef
frawd, ni alwodd efe.
1:11 Am hynny y llefarodd Nathan wrth Bathseba mam Solomon, gan ddywedyd,
Oni chlywaist fod Adoneia mab Haggith yn teyrnasu, a
Oni wyr Dafydd ein harglwydd hyn?
1:12 Yn awr gan hynny tyred, gad i mi, atolwg, roi cyngor i ti, i ti
achub dy einioes dy hun, a bywyd dy fab Solomon.
1:13 Dos a dos i mewn at y brenin Dafydd, a dywed wrtho, Onid tydi, myfi
arglwydd, O frenin, tynga i'th lawforwyn, gan ddywedyd, Yn ddiau Solomon dy
mab a deyrnasa ar fy ôl i, ac efe a eistedd ar fy ngorseddfainc? pam felly
Adoneia deyrnasu?
1:14 Wele, tra fyddi etto yn ymddiddan yno â’r brenin, myfi hefyd a ddeuaf i mewn
ar dy ôl, a chadarnha dy eiriau.
1:15 A Bathseba a aeth i mewn at y brenin i’r ystafell: a’r brenin oedd
hen iawn; ac Abisag y Sunamees a wasanaethodd i'r brenin.
1:16 A Bathseba a ymgrymodd, ac a ufuddhaodd i’r brenin. A dywedodd y brenin,
Beth fyddech chi?
1:17 A hi a ddywedodd wrtho, Fy arglwydd, tyngaist i'r ARGLWYDD dy DDUW iddo
dy lawforwyn, gan ddywedyd, Yn ddiau y teyrnasa Solomon dy fab ar fy ôl i,
ac efe a eistedd ar fy ngorseddfainc.
1:18 Ac yn awr wele, Adoneia sydd yn teyrnasu; ac yn awr, fy arglwydd frenin, ti
ddim yn ei wybod:
1:19 Ac efe a laddodd eidion, a gwartheg tewion, a defaid yn helaeth, ac y mae ganddo
galwodd holl feibion y brenin, ac Abiathar yr offeiriad, a Joab yr
capten y llu: ond Solomon dy was ni alwodd efe.
1:20 A thithau, fy arglwydd, O frenin, y mae llygaid holl Israel arnat ti, hynny
dywedi wrth y rhai sy'n eistedd ar orsedd fy arglwydd frenin
ar ei ol.
1:21 Heblaw hynny, pan gysga fy arglwydd frenin gyda
ei dadau ef, y cyfrifir fi a'm mab Solomon yn droseddwyr.
1:22 Ac wele, tra oedd hi eto yn ymddiddan â’r brenin, Nathan y proffwyd hefyd
daeth i mewn.
1:23 A hwy a fynegasant i’r brenin, gan ddywedyd, Wele Nathan y proffwyd. A phan y
Daeth i mewn o flaen y brenin, ac ymgrymodd i'r brenin gyda'i
wyneb i'r llawr.
1:24 A Nathan a ddywedodd, Fy arglwydd, O frenin, a ddywedaist ti, Adoneia a deyrnasa
ar fy ôl i, ac efe a eistedd ar fy ngorsedd?
1:25 Canys efe a aeth i waered heddiw, ac a laddodd ychen, a gwartheg tewion
defaid yn helaeth, ac a alwodd holl feibion y brenin, ac y
penaethiaid y fyddin, ac Abiathar yr offeiriad; ac wele, y maent yn bwyta ac
yfed o'i flaen, a dywed, "Duw a achub y brenin Adoneia."
1:26 Ond myfi, sef dy was di, a Sadoc yr offeiriad, a Benaia mab
am Jehoiada, a'th was Solomon, ni alwodd efe.
1:27 Ai trwy fy arglwydd frenin y gwnaethost hyn, ac ni ddangosaist ef iddo
dy was, pwy a eistedd ar orseddfainc fy arglwydd frenin ar ei ôl ef?
1:28 Yna y brenin Dafydd a atebodd ac a ddywedodd, Galw fi Bathseba. A hi a ddaeth i mewn
presenoldeb y brenin, ac a safodd gerbron y brenin.
1:29 A’r brenin a dyngodd, ac a ddywedodd, Fel mai byw yr ARGLWYDD, yr hwn a’m gwaredodd i
enaid allan o bob trallod,
1:30 Fel y tyngais i ti i ARGLWYDD DDUW Israel, gan ddywedyd, Yn sicr
Solomon dy fab a deyrnasa ar fy ôl, ac efe a eistedd ar fy ngorseddfainc yn
fy lle; er hyny y gwnaf yn sicr y dydd hwn.
1:31 Yna Bathseba a ymgrymodd â’i hwyneb i’r ddaear, ac a barchodd iddi
y brenin, ac a ddywedodd, Bydded fy arglwydd frenin Dafydd fyw byth.
1:32 A dywedodd y brenin Dafydd, Galw ataf Sadoc yr offeiriad, a Nathan y proffwyd,
a Benaia mab Jehoiada. A hwy a ddaethant o flaen y brenin.
1:33 Y brenin hefyd a ddywedodd wrthynt, Cymerwch gyda chwi weision eich arglwydd,
a pheri i Solomon fy mab farchogaeth ar fy mul fy hun, a dod ag ef i lawr
i Gihon:
1:34 A Sadoc yr offeiriad, a Nathan y proffwyd, eneinia ef yno yn frenin
dros Israel : a chanwch â'r utgorn, a dywedwch, Duw achub frenin
Solomon.
1:35 Yna y deuwch i fyny ar ei ôl ef, fel y delo, ac yr eisteddo ar fy
orsedd; canys efe a fydd frenin yn fy lle i: a mi a’i penodais ef i fod
llywodraethwr ar Israel a Jwda.
1:36 A Benaia mab Jehoiada a atebodd y brenin, ac a ddywedodd, Amen: y
A RGLWYDD DDUW fy arglwydd frenin, dywed felly hefyd.
1:37 Megis y bu yr ARGLWYDD gyda'm harglwydd frenin, felly y byddo gyda Solomon,
a gwna ei orseddfainc ef yn fwy na gorsedd-faingc fy arglwydd frenin Dafydd.
1:38 Felly Sadoc yr offeiriad, a Nathan y proffwyd, a Benaia mab
Jehoiada, a'r Cerethiaid, a'r Pelethiaid, a aethant i waered, ac a achosodd
Solomon i farchogaeth ar ful y brenin Dafydd, ac a'i dug i Gihon.
1:39 A Sadoc yr offeiriad a gymerodd gorn o olew o'r tabernacl, a
eneinio Solomon. A hwy a ganasant yr utgorn; a dywedodd yr holl bobl,
Duw a achub y brenin Solomon.
1:40 A’r holl bobl a ddaethant i fyny ar ei ôl ef, a’r bobl yn pibellau â phibellau,
ac a lawenychodd â llawenydd mawr, fel y rhwygodd y ddaear â sain
nhw.
1:41 Ac Adoneia, a'r holl westeion oedd gydag ef, a glywsant fel y mynasant
wedi gwneud diwedd bwyta. A phan glybu Joab sain yr utgorn, efe
a ddywedodd, Paham y mae sŵn y ddinas mewn cynnwrf?
1:42 A thra oedd efe eto yn llefaru, wele Jonathan mab Abiathar yr offeiriad
daeth; ac Adoneia a ddywedodd wrtho, Tyred i mewn; oherwydd dyn dewr wyt ti,
ac yn dwyn hanes da.
1:43 A Jonathan a atebodd ac a ddywedodd wrth Adoneia, Yn wir ein harglwydd frenin Dafydd
a wnaeth Solomon yn frenin.
1:44 A’r brenin a anfonodd gydag ef Sadoc yr offeiriad, a Nathan yr
prophwyd, a Benaia mab Jehoiada, a'r Cerethiaid, a'r
Pelethiaid, a pharasant iddo farchogaeth ar ful y brenin:
1:45 A Sadoc yr offeiriad a Nathan y proffwyd a'i heneiniodd ef yn frenin
Gihon: a hwy a ddaethant i fyny oddi yno dan lawenhau, fel y canodd y ddinas
eto. Dyma'r sŵn a glywsoch.
1:46 A Solomon hefyd sydd yn eistedd ar orseddfainc y deyrnas.
1:47 Ac ar ben hynny gweision y brenin a ddaethant i fendithio ein harglwydd frenin Dafydd,
gan ddywedyd, Duw a wna enw Solomon yn well na'th enw, a gwna ei enw ef
orsedd yn fwy na'th orsedd. A’r brenin a ymgrymodd ar y gwely.
1:48 Ac fel hyn hefyd y dywedodd y brenin, Bendigedig fyddo ARGLWYDD DDUW Israel, yr hwn
a roddes heddyw un i eistedd ar fy ngorseddfainc, a'm llygaid yn ei gweled.
1:49 A’r holl wahoddedigion y rhai oedd gydag Adoneia a ofnasant, ac a gyfodasant, ac a
aeth pob dyn ei ffordd.
1:50 Ac Adoneia a ofnodd oherwydd Solomon, ac a gyfododd, ac a aeth, ac a ddaliodd
dal ar gyrn yr allor.
1:51 A mynegwyd i Solomon, gan ddywedyd, Wele, y mae Adoneia yn ofni y brenin Solomon:
canys wele, efe a ymaflodd yng nghyrn yr allor, gan ddywedyd, Bydded i frenin
Tynga Solomon i mi heddyw na ladd efe ei was â'r
cleddyf.
1:52 A dywedodd Solomon, Os dangos iddo ei hun ŵr teilwng, ni bydd
blewyn ohono a syrth i'r ddaear: ond os drygioni a geir yn
ef, efe a fydd marw.
1:53 Felly y brenin Solomon a anfonodd, ac a’i dygasant ef i waered oddi ar yr allor. Ac efe
a ddaeth ac a ymgrymodd i’r brenin Solomon: a Solomon a ddywedodd wrtho, Dos i
dy dy.