• Yn ol


• Cartref Safle

1 Esdras
PENNOD 8 8:1 Ac ar ôl y pethau hyn, pan deyrnasodd Artacsercses brenin y Persiaid
Daeth Esdras fab Saraias, fab Esreias, fab Helcheia,
mab Salum,
8:2 Mab Sadduc, fab Achitob, fab Amarias, fab
Ezias, the son of Meremoth, the son of Zaraias, the son of Savias, the
mab Boccas, mab Abisum, mab Phinees, mab
Eleasar, mab Aaron yr archoffeiriad.
8:3 Yr Esdras hwn a aeth i fyny o Babilon, yn ysgrifennydd, gan fod yn barod iawn yn y
cyfraith Moses, yr hon a roddwyd gan Dduw Israel.
8:4 A'r brenin a anrhydeddodd iddo: canys efe a gafodd ras yn ei olwg ef oll
ceisiadau.
8:5 A rhai hefyd o feibion Israel, o'r
offeiriad y Lefiaid, o'r cantorion sanctaidd, y porthorion, a gweinidogion
y deml, i Jerwsalem,
8:6 Yn y seithfed flwyddyn o deyrnasiad Artacsercses, yn y pumed mis, hwn
oedd seithfed flwyddyn i'r brenin; canys hwy a aethant o Babilon yn y dydd cyntaf
o'r mis cyntaf, ac a ddaeth i Jerwsalem, yn ôl y ffyniannus
taith a roddodd yr Arglwydd iddynt.
8:7 Canys yr oedd gan Esdras fedrus iawn, fel na adawodd allan ddim o'r gyfraith
a gorchymynion yr Arglwydd, ond dysgodd holl Israel yr ordinhadau a
barnau.
8:8 A chopi y comisiwn, yr hwn a ysgrifennwyd oddi wrth Artexerxes y
brenin, ac a ddaeth at Esdras yr offeiriad a darllenydd cyfraith yr Arglwydd,
yw yr hwn sydd yn canlyn ;
8:9 Artacsercses y brenin at Esdras yr offeiriad, a darllenydd cyfraith yr Arglwydd
yn anfon cyfarch:
8:10 Wedi penderfynu ymdrin yn rasol, yr wyf wedi rhoi gorchymyn, bod o'r fath
cenedl yr luddewon, a'r offeiriaid a'r Lefiaid sydd o fewn ein
deyrnas, fel y byddo ewyllysgar a dymunol fyned gyda thi i Jerusalem.
8:11 Cynnifer gan hynny ag sydd â meddwl ohono, ymadawant gyda thi,
fel yr ymddangosodd yn dda i mi ac i'm saith cyfaill y cynghorwyr;
8:12 Fel yr edrychont ar faterion Jwdea a Jerwsalem, yn gytûn
yr hyn sydd yng nghyfraith yr Arglwydd;
8:13 A dygwch y rhoddion i Arglwydd Israel i Jerwsalem, yr hon ydwyf fi a’m rhodd
cyfeillion wedi addunedu, a'r holl aur ac arian sydd yn ngwlad
Gellir cael Babilon, i'r Arglwydd yn Jerusalem,
8:14 A'r hyn hefyd a roddir gan y bobl, ar gyfer teml yr Arglwydd
eu Duw yn Jerusalem : ac fel y cesgler arian ac aur
bustych, hyrddod, ac ŵyn, a phethau perthynol iddynt;
8:15 I’r dyben yr offrymont ebyrth i’r Arglwydd ar yr allor
yr Arglwydd eu Duw, yr hwn sydd yn Jerusalem.
8:16 A pha beth bynnag a wnei di a'th frodyr â'r arian a'r aur,
y rhai sydd yn gwneuthur, yn ol ewyllys dy Dduw.
8:17 A llestri sanctaidd yr Arglwydd, y rhai a roddir i ti er defnydd
teml dy Dduw, yr hon sydd yn Jerusalem, a osodi o'th flaen di
Duw yn Jerusalem.
8:18 A pha beth bynnag arall a gofiai er defnydd y deml
o dy Dduw, ti a'i dyro allan o drysorfa y brenin.
8:19 Myfi, y brenin Artacsercses, a orchmynnodd hefyd i geidwaid y trysorau
yn Syria a Phenice, hynny o beth bynnag Esdras yr offeiriad a'r darllenydd
o gyfraith y goruchaf yr anfona Duw am dano, hwy a ddylent ei roddi iddo
gyda chyflymder,
8:20 Hyd gan talent o arian, yr un modd hefyd o wenith
i gant cors, a chant o ddarnau o win, a phethau eraill i mewn
helaethrwydd.
8:21 Cyflawnir pob peth yn ôl cyfraith Duw yn ddyfal i'r
goruchaf Dduw, na ddaw digofaint ar deyrnas y brenin a'i eiddo ef
meibion.
8:22 Yr wyf yn gorchymyn i chwi hefyd, nad oes arnoch angen treth, nac unrhyw dreth arall, o
unrhyw un o'r offeiriaid, neu Lefiaid, neu gantorion sanctaidd, neu borthorion, neu
gweinidogion y deml, neu unrhyw rai sydd a gweithredoedd yn y deml hon, a
nad oes gan neb awdurdod i osod dim arnynt.
8:23 A thithau, Esdras, yn ôl doethineb DUW ordeinio barnwyr a
ustusiaid, fel y barnont yn holl Syria a Phenice y rhai oll
gwybydd gyfraith dy Dduw; a'r rhai nis gwyddost ti a ddysgi.
8:24 A phwy bynnag a droseddo gyfraith dy DDUW, a’r brenin,
a gosbir yn ddyfal, pa un bynag ai trwy farwolaeth, ai arall
cosb, trwy gosb o arian, neu drwy garchar.
8:25 Yna y dywedodd Esdras yr ysgrifennydd, Bendigedig fyddo unig Arglwydd Dduw fy tadau,
yr hwn a roddes y pethau hyn yng nghalon y brenin, i ogoneddu ei
tŷ sydd yn Jerwsalem:
8:26 Ac a'm hanrhydeddodd yng ngolwg y brenin, a'i gynghorwyr, a
ei holl gyfeillion a'i bendefigion.
8:27 Am hynny y’m calonogwyd trwy gymorth yr Arglwydd fy Nuw, ac y casglais
ynghyd wŷr Israel i fynu gyda mi.
8:28 A dyma'r pennaf yn ôl eu teuluoedd, ac amryw
urddasau, y rhai a aethant i fyny gyda mi o Babilon yn nheyrnasiad y brenin
Artexerxes:
8:29 O feibion Phinees, Gerson: o feibion Ithamar, Gamael;
meibion Dafydd, Lettus mab Sechenias:
8:30 O feibion Phares, Sachareias; a chydag ef y cyfrifwyd cant
a hanner cant o ddynion:
8:31 O feibion Pahath Moab, Eliaonias, mab Zaraias, a chydag ef.
dau gant o ddynion:
8:32 O feibion Sathoe, Sechenias mab Jezelus, a thri o feibion Sathoe ag ef.
cant o ddynion: o feibion Adin, Obeth mab Jonathan, a chyda
iddo ddau gant a hanner o ddynion:
8:33 O feibion Elam, Joseias fab Gotholias, a saith deg o ddynion gydag ef.
8:34 O feibion Saffatias, Zaraias mab Michael, a chydag ef
trigain a deg o ddynion:
8:35 O feibion Joab, Abadias mab Jezelus, a dau cant gydag ef
a deuddeg o ddynion:
8:36 O feibion Banid, Assalimoth mab Josaffias, a chydag ef.
cant a thrigain o ddynion:
8:37 O feibion Babi, Sachareias mab Bebai, a chydag ef ugain ac un
wyth dyn:
8:38 O feibion Astath, Johannes mab Acatan, a chant gydag ef
a deg dyn:
8:39 O feibion Adonicam yr olaf, a dyma eu henwau hwynt,
Eliffalet, Jewel, a Samaias, a deg a thrigain o ddynion gyda nhw:
8:40 O feibion Bago, Uthi mab Istalcurus, a chydag ef ddeg a thrigain.
dynion.
8:41 A’r rhai hyn a gynullais at yr afon a elwir Theras, lle yr ydym ni
gosodais ein pebyll dridiau: ac yna mi a arolygais hwynt.
8:42 Ond wedi i mi gael yno neb o'r offeiriaid a'r Lefiaid,
8:43 Yna yr anfonais at Eleasar, ac Iduel, a Masman,
8:44 Ac Alnathan, a Mamaias, a Joribas, a Nathan, Eunatan, Sachareias,
a Mosollamon, prif ddynion a dysgedig.
8:45 Ac mi a archais iddynt fyned at Saddeus y capten, yr hwn oedd i mewn
lle'r drysorfa:
8:46 Ac a orchmynnodd iddynt lefaru wrth Dadeus, ac wrth ei eiddo ef
frodyr, ac at y trysoryddion yn y lie hwnw, i anfon i ni y cyfryw ddynion ag
allai gyflawni swydd yr offeiriaid yn nhŷ yr Arglwydd.
8:47 A thrwy law nerthol ein Harglwydd y dygasant atom ni wŷr medrus o
meibion Moli fab Lefi, mab Israel, Asebebia, a'i
meibion, a'i frodyr, y rhai oeddynt ddeunaw oed.
8:48 Ac Asebia, ac Annus, ac Osaias ei frawd ef, o feibion
Channuneus, a'u meibion, oedd ugain o ddynion.
8:49 Ac o weision y deml a ordeiniodd Dafydd, a’r
prif ddynion at wasanaeth y Lefiaid, sef gweision y
deml dau cant ac ugain, y cyhoeddwyd catalog eu henwau.
8:50 Ac yno mi a addunedais ympryd i’r llanciau gerbron ein Harglwydd, i ddeisyf
ohono ef daith lewyrchus i ni a'r rhai oedd gyda ni, ar gyfer
ein plant, ac ar gyfer yr anifeiliaid:
8:51 Canys yr oedd arnaf gywilydd gofyn i'r brenin wŷr traed, a gwŷr meirch, ac ymddygiad dros
diogelu rhag ein gwrthwynebwyr.
8:52 Canys dywedasom wrth y brenin, am allu yr Arglwydd ein DUW
bydd gyda'r rhai sy'n ei geisio, i'w cynnal ym mhob ffordd.
8:53 A thrachefn a attolygasom ar ein Harglwydd am y pethau hyn, ac a gawsom ef
ffafriol i ni.
8:54 Yna y gwahanais ddeuddeg o benaethiaid yr offeiriaid, sef Esebria, a
Assanias, a deg o wŷr o’u brodyr gyda hwynt:
8:55 A phwysais iddynt yr aur, a'r arian, a llestri sanctaidd y
tŷ ein Harglwydd, yr hwn y brenin, a'i gyngor, a'r tywysogion, a
holl Israel, wedi rhoddi.
8:56 Ac wedi imi ei phwyso, mi a roddais iddynt chwe chant a deg a deugain
talentau arian, a llestri arian can talent, ac an
can talent o aur,
8:57 Ac ugain o lestri aur, a deuddeg o lestri pres, o bres
pres, yn disgleirio fel aur.
8:58 A dywedais wrthynt, Cysegredig ydych chwi i'r Arglwydd, a'r llestri
yn sanctaidd, a'r aur a'r arian yn adduned i'r Arglwydd, yr Arglwydd
o'n tadau.
8:59 Gwyliwch, a chedwch hwynt hyd oni thraddodich hwynt i benaethiaid yr offeiriaid
a'r Lefiaid, ac i brif wŷr teuluoedd Israel, yn
Jerusalem, i ystafelloedd tŷ ein Duw ni.
8:60 Felly yr offeiriaid a'r Lefiaid, y rhai oedd wedi derbyn yr arian a'r aur
a'r llestri, a'u dygasant i Jerusalem, i deml y
Arglwydd.
8:61 Ac oddi wrth afon Theras, ni a ymadawsom ar y deuddegfed dydd o'r cyntaf
mis, ac a ddaeth i Jerusalem trwy law nerthol ein Harglwydd, yr hon oedd
with us : ac o ddechreuad ein taith yr Arglwydd a'n gwaredodd
rhag pob gelyn, ac felly y daethom i Jerusalem.
8:62 Ac wedi bod yno dridiau, yr aur a'r arian oedd
pwyswyd a draddodwyd yn nhŷ ein Harglwydd ar y pedwerydd dydd hyd
Marmoth yr offeiriad mab Iri.
8:63 A chydag ef yr oedd Eleasar mab Phinees, a chyda hwynt yr oedd Josabad
mab Jesu, a Moeth mab Sabân, Lefiaid: y cwbl a waredwyd
hwynt yn ol rhif a phwys.
8:64 Ac yr oedd eu holl bwysau hwynt wedi ei ysgrifennu yr un awr.
8:65 Hefyd y rhai a ddaethent o'r gaethglud a offrymasant aberth iddynt
Arglwydd Dduw Israel, sef deuddeg o fustych i holl Israel, pedwar ugain
ac un ar bymtheg o hyrddod,
8:66 Deuddeg a thrigain oen, geifr yr heddoffrwm, deuddeg; i gyd
yn aberth i'r Arglwydd.
8:67 A hwy a roddasant orchmynion y brenin i stiwardiaid y brenin, a
i lywodraethwyr Celosyria a Phenice; ac a anrhydeddasant y bobl
a theml Dduw.
8:68 Ac wedi gwneuthur y pethau hyn, y llywodraethwyr a ddaethant ataf, ac a ddywedasant,
8:69 Nid yw cenedl Israel, y tywysogion, yr offeiriaid a'r Lefiaid, wedi rhoi
i ffwrdd oddi wrthynt bobl ddieithr y wlad, na llygredd y
Cenhedloedd i ffraethineb, o'r Canaaneaid, Hethiaid, Pheresiaid, Jebusiaid, a
y Moabiaid, yr Eifftiaid, ac Edomiaid.
8:70 Canys hwy a'u meibion a briodasant â'u merched, a'r
had sanctaidd yn gymysg â phobl ddieithr y wlad; ac o'r
ddechreu y mater hwn y mae y llywodraethwyr a'r gwyr mawr wedi bod
gyfranogion o'r anwiredd hwn.
8:71 A chyn gynted ag y clywais y pethau hyn, mi a rwygais fy nillad, a'r sanctaidd
gwisg, ac a dynodd y gwallt oddi ar fy mhen a'm barf, ac a eisteddodd fi
lawr yn drist ac yn drwm iawn.
8:72 Felly y rhai oll a ymffrostiasid gan air Arglwydd Dduw Israel
a ymgynullais ataf, tra yr oeddwn yn galaru am yr anwiredd: ond mi a eisteddais
llawn trymder hyd yr hwyr aberth.
8:73 Yna cyfododd o'r ympryd, fy nillad a'm gwisg sanctaidd wedi ei rwygo,
ac yn plygu fy ngliniau, ac yn estyn fy nwylo at yr Arglwydd,
8:74 Dywedais, O Arglwydd, gwaradwyddwyd a chywilydd o flaen dy wyneb;
8:75 Canys ein pechodau a amlhaodd uwch ein pennau, a’n hanwybodaeth sydd ganddynt
cyrhaeddodd hyd y nef.
8:76 Canys er amser ein tadau yr ydym wedi bod, ac yn fawr
pechod, hyd y dydd hwn.
8:77 Ac am ein pechodau ni a'n tadau 'ni gyda'n brodyr a'n brenhinoedd a
ein hoffeiriaid a roddwyd i fyny i frenhinoedd y ddaear, i'r cleddyf, a
i gaethiwed, ac yn ysglyfaeth gyda gwarth, hyd y dydd hwn.
8:78 Ac yn awr, mewn rhyw fesur, trugaredd a ddangoswyd i ni oddi wrthyt ti, O
Arglwydd, fel y gadewid i ni wreiddyn ac enw yn lle dy
noddfa;
8:79 Ac i ddarganfod i ni oleuni yn nhŷ yr Arglwydd ein Duw, ac i
dyro i ni ymborth yn amser ein caethwasanaeth.
8:80 Ie, pan oeddym mewn caethiwed, ni adawsom ein Harglwydd; ond efe
gwnaeth ni yn rasol gerbron brenhinoedd Persia, fel y rhoddasant inni ymborth;
8:81 Ie, ac a anrhydeddodd deml ein Harglwydd, ac a gyfododd yr anghyfannedd
Sion, eu bod wedi rhoddi i ni arosiad sicr yn yr Iuddew a Jerusalem.
8:82 Ac yn awr, O Arglwydd, beth a ddywedwn, o gael y pethau hyn? canys y mae genym
troseddu dy orchymynion, y rhai a roddaist trwy law dy
gweision y proffwydi, gan ddywedyd,
8:83 Bod y wlad yr ydych chwi yn myned iddi i'w meddiannu yn etifeddiaeth, yn wlad
wedi eu llygru â llygredd dieithriaid y wlad, ac y maent wedi
ei lenwi â'u haflendid.
8:84 Am hynny yn awr nac ymlynwch eich merched â'u meibion hwynt
a gymerwch eu merched hwynt i'ch meibion.
8:85 Hefyd ni cheisiwch gael heddwch â hwynt, fel y byddoch
cryf, a bwytewch ddaioni y wlad, ac fel y gadawsoch y
etifeddiaeth y wlad i'ch plant byth.
8:86 A'r hyn oll a ddigwyddodd a wnaed i ni er ein gweithredoedd drygionus a mawrion
pechodau; oherwydd ti, Arglwydd, a wnaethost ein pechodau yn ysgafn,
8:87 Ac a roddaist i ni y cyfryw wreiddyn: ond nyni a ddychwelasom drachefn
droseddu dy gyfraith, ac i'n cymmysgu ein hunain ag aflendid y
cenhedloedd y wlad.
8:88 Oni allasei ddigio wrthym ni i'n difetha, hyd oni ddarfyddech
ni wreiddyn, had, nac enw?
8:89 O Arglwydd Israel, gwir wyt: canys gwreiddyn a adawyd i ni heddiw.
8:90 Wele, yn awr yr ydym ni ger dy fron di yn ein camweddau, canys ni allwn sefyll
mwyach o achos y pethau hyn ger dy fron di.
8:91 Ac fel y gwnaeth Esdras yn ei weddi ei gyffes, gan wylo, a gorwedd yn wastad.
ar y ddaear o flaen y deml, yno wedi ymgasglu ato o
Jerusalem lliaws mawr iawn o wyr, a gwragedd a phlant : canys
bu wylofain mawr yn mysg y dyrfa.
8:92 Yna Jechonias mab Jeelus, un o feibion Israel, a alwodd,
ac a ddywedodd, O Esdras, ni a bechasom yn erbyn yr Arglwydd Dduw, nyni a briodasom
merched dieithr o genhedloedd y wlad, ac yn awr y mae Israel gyfan yn uwch.
8:93 Gwnawn lw i'r Arglwydd, y bwriwn ymaith ein holl wragedd,
y rhai a gymerasom o'r cenhedloedd, gyda'u plant,
8:94 Fel y gorchymynnaist, a chynifer ag a ufuddhant i gyfraith yr Arglwydd.
8:95 Cyfod, a rhoi ar waith: canys i ti y perthyn hyn, a
byddwn gyda thi : gwna valiantly.
8:96 Felly Esdras a gyfododd, ac a gymerodd lw i benaethiaid yr offeiriaid a
Lefiaid holl Israel i wneuthur ar ol y pethau hyn; ac felly y tyngasant.