• Yn ol


• Cartref Safle

1 Esdras
PENNOD 5 5:1 Wedi hyn dewiswyd prif wŷr y teuluoedd yn ôl
eu llwythau, i fynu a'u gwragedd, a'u meibion a'u merched, gyda
eu gweision a'u morynion, a'u hanifeiliaid.
5:2 A Dareius a anfonodd gyda hwynt fil o wyr meirch, hyd oni ddygasant
hwy yn ol i Jerwsalem yn ddiogel, ac ag offer cerdd
a ffliwtiau.
5:3 A’u holl frodyr hwynt a chwaraeodd, ac efe a barodd iddynt fyned i fyny ynghyd
nhw.
5:4 A dyma enwau y gwŷr a aethant i fyny, yn ôl eu
teuluoedd yn mysg eu llwythau, ar ol eu hamryw benau.
5:5 Yr offeiriaid, meibion Phinees mab Aaron: Iesu mab
Josedec, mab Saraias, a Joacim mab Sorobabel, mab
Salathiel, o dŷ Dafydd, o dylwyth Phares, o'r
llwyth Jwda;
5:6 Yr hwn a lefarodd ymadroddion doeth gerbron Dareius brenin Persia yn yr ail
blwyddyn ei deyrnasiad ef, ym mis Nisan, sef y mis cyntaf.
5:7 A dyma'r Iddewon, y rhai a ddaethant i fyny o'r gaethglud, lle y maent
yn byw fel dieithriaid, y rhai a ddygasai Nabuchodonosor brenin Babilon
ymaith i Babilon.
5:8 A hwy a ddychwelasant i Jerwsalem, ac i barthau eraill yr Iddewon, bob un
gwr i'w ddinas ei hun, yr hwn a ddaeth gyda Sorobabel, gyda'r Iesu, Nehemias, a
Zacharias, a Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Asffarasws,
Reelius, Roimus, a Baana, eu tywyswyr.
5:9 Nifer y genedl, a'i llywodraethwyr, meibion Phoros,
dwy fil cant saith deg a dau; meibion Saffat, pedwar
cant saith deg dau:
5:10 Meibion Ares, saith gant pum deg a chwech:
5:11 Meibion Phaath Moab, dwy fil wyth gant a deuddeg:
5:12 Meibion Elam, mil dau gant a deugain a phedwar: meibion Elam
Sathul, naw cant pedwar deg a phump: meibion Corbe, saith gant
a phump: meibion Bani, chwe chant ac wyth a deugain.
5:13 Meibion Bebai, chwe chant dau ddeg a thri: meibion Sadas,
tair mil dau cant dau ddeg dau:
5:14 Meibion Adonicam, chwe chant chwe deg a saith: meibion Bagoi,
dwy fil chwe deg a chwech: meibion Adin, pedwar cant a deugain ac
pedwar:
5:15 Meibion Aterezias, naw deg a dau: meibion Ceilan ac Asetas
trigain a saith: meibion Azuran, pedwar cant tri deg dau:
5:16 Meibion Ananias, cant ac un: meibion Arom, dau ddeg ar hugain.
a meibion Bassa, tri chant dau ddeg a thri: meibion Bassa
Asffurith, cant a dau:
5:17 Meibion Meterus, tair mil a phump: meibion Bethlomon, an
cant dau ddeg tri:
5:18 Hwythau Netoffa, pump a deugain a deugain: y rhai o Anathoth, cant a deugain a deugain
wyth: hwy o Bethsamos, dau a deugain:
5:19 Hwythau Ciriathiarius, pump ar hugain: rhai o Caphira a Beroth,
saith gant pedwar deg a thri: sef Pira, saith gant.
5:20 Hwythau Chadias ac Ammidoi, pedwar cant dau ddeg a dau: sef Cirama
a Gabdes, chwe chant dau ddeg ac un:
5:21 Hwythau Macalon, cant dau ddeg a dau: rhai o Betolius, deg a deugain
dau: meibion Nephis, cant pum deg a chwech:
5:22 Meibion Calamolalus ac Onus, saith gant dau ddeg a phump: y
meibion Jerechus, dau cant pedwar deg a phump:
5:23 Meibion Annas, tair mil tri chant a deg ar hugain.
5:24 Yr offeiriaid: meibion Jeddu, mab yr Iesu ymhlith meibion
Sanasib, naw cant saith deg a dau: meibion Meruth, mil
pum deg dau:
5:25 Meibion Phassaron, mil pedwar deg a saith: meibion Carme, a.
mil a dwy ar bymtheg.
5:26 Y Lefiaid: meibion Jessue, a Chadmiel, a Banuas, a Sudias,
saith deg a phedwar.
5:27 Y cantorion sanctaidd: meibion Asaff, cant ac wyth ar hugain.
5:28 Y porthorion: meibion Salum, meibion Jatal, meibion Talmon,
meibion Dacobi, meibion Teta, meibion Sami, ym mhob a
cant tri deg naw.
5:29 Gweision y deml: meibion Esau, meibion Asiffa,
meibion Tabaoth, meibion Ceras, meibion Sud, meibion
Phaleas, meibion Labana, meibion Graba,
5:30 Meibion Acua, meibion Uta, meibion Cetab, meibion Agaba,
meibion Subai, meibion Anan, meibion Cathua, meibion
Geddur,
5:31 Meibion Airus, meibion Daisan, meibion Noeba, meibion
Chaseba, meibion Gasera, meibion Asia, meibion Phinees,
meibion Asare, meibion Bastai, meibion Asana, meibion Meani,
meibion Naphisi, meibion Acub, meibion Acipha, meibion Aciffa
Assur, meibion Pharacim, meibion Basaloth,
5:32 Meibion Meeda, meibion Coutha, meibion Charea, meibion
Charcus, meibion Aserer, meibion Thomoi, meibion Nasith,
meibion Atipa.
5:33 Meibion gweision Solomon: meibion Asaffion, meibion
Pharira, meibion Jeeli, meibion Loson, meibion Israel, y
meibion Saffeth,
5:34 Meibion Hagia, meibion Pharacareth, meibion Sabi, meibion
of Sarothie, the son of Masias, the son of Gar, the son of Addus, the
meibion Suba, meibion Afferra, meibion Barodis, meibion
Sabat, meibion Allom.
5:35 Holl weinidogion y deml, a meibion gweision Mr
Solomon, oedd dri chant saith deg a dau.
5:36 Daeth y rhain i fyny o Thermeleth a Thelersas, a Charaathalar yn eu harwain,
ac Alar;
5:37 Ni allent ychwaith ddangos i'w teuluoedd, na'u stoc, sut yr oeddent
o Israel: meibion Ladan, mab Ban, meibion Necodan, chwech
cant pum deg a dau.
5:38 Ac o'r offeiriaid a ddefnyddiodd swydd yr offeiriadaeth, ac a fu
heb ei gael: meibion Obdia, meibion Accos, meibion Addus, yr hwn
priod Augia un o ferched Barzelus, ac a enwyd ar ei ol
enw.
5:39 A phan geisiwyd disgrifiad o genedl y gwŷr hyn yn y
gofrestr, ac ni chafwyd hyd iddo, cawsant eu dileu o ddienyddio'r swydd
yr offeiriadaeth:
5:40 Canys Nehemias ac Atharias a ddywedodd wrthynt, fel na byddent
yn gyfranog o'r pethau cysegredig, nes cyfodi archoffeiriad wedi ei wisgo
ag athrawiaeth a gwirionedd.
5:41 Felly o Israel, o rai deuddeg mlwydd ac uchod, yr oeddent oll i mewn
rhif deugain mil, heblaw gweision a gweision dwy fil
tri chant chwe deg.
5:42 Eu gweision a'u morynion oedd saith mil tri chant a deugain
a saith : y gwŷr canu a'r gwragedd canu, dau cant a deugain a
pump:
5:43 Pedwar cant tri deg a phump o gamelod, saith mil tri deg a chwech
meirch, dau cant pedwar deg a phump o fulod, pum mil a phum cant
pump ar hugain o fwystfilod wedi arfer â'r iau.
5:44 A rhai o’r pennaf o’u teuluoedd, pan ddaethant i’r deml
o Dduw yr hwn sydd yn Jerusalem, addunedodd osod y tŷ i fynu drachefn yn ei eiddo ei hun
lle yn ôl eu gallu,
5:45 Ac i roddi i mewn i drysorfa y gweithredoedd fil o bunnau
aur, pum mil o arian, a chant o wisgoedd offeiriadol.
5:46 Ac felly y preswyliodd yr offeiriaid a'r Lefiaid, a'r bobl yn Jerwsalem,
ac yn y wlad, y cantorion hefyd a'r porthorion ; a holl Israel yn
eu pentrefi.
5:47 Ond pan nesaodd y seithfed mis, a phan ddaeth meibion Israel
a oedd pob dyn yn ei le ei hun, daethant oll ynghyd ag un cydsyniad
i le agored y porth cyntaf sydd tua'r dwyrain.
5:48 Yna y cyfododd yr Iesu mab Josedec, a’i frodyr yr offeiriaid a
Sorobabel mab Salathiel, a'i frodyr, ac a barodd y
allor Duw Israel,
5:49 I aberthu arni boethoffrymau, fel y mae yn eglur
a orchmynnodd yn llyfr Moses gŵr Duw.
5:50 A chasglwyd atynt o genhedloedd eraill y wlad,
a hwy a gyfodasant yr allor ar ei le ei hun, o herwydd yr holl genhedloedd
yr oedd y wlad yn elyniaeth iddynt, ac yn eu gorthrymu; a hwythau
aberthau yn ol yr amser, a phoethoffrymau i'r
Arglwydd fore a hwyr.
5:51 A hwy a gynhaliasant ŵyl y pebyll, fel y gorchmynnir yn y gyfraith,
ac a offrymodd ebyrth beunydd, yn ol y cyfaddas:
5:52 Ac wedi hynny, yr offrymau gwastadol, ac aberth y
Sabothau, a'r lleuadau newydd, a'r holl wyliau sanctaidd.
5:53 A’r rhai oll oedd wedi addunedu i Dduw a ddechreuasant offrymu ebyrth
Duw o'r dydd cyntaf o'r seithfed mis, er bod teml y
Arglwydd heb ei adeiladu eto.
5:54 A hwy a roddasant i'r seiri maen a'r seiri arian, bwyd, a diod,
gyda sirioldeb.
5:55 I'r rhai o Sidon hefyd a Tyrus y rhoddasant fenynnau, i'w dwyn
coed cedrwydd o Libanus, y rhai a ddylent gael eu dwyn gan fflôtiau i'r hafan
o Jopa, fel y gorchmynnwyd iddynt gan Cyrus brenin y
Persiaid.
5:56 Ac yn yr ail flwyddyn a'r ail fis wedi ei ddyfodiad ef i'r deml
o Dduw yn Jerusalem y dechreuodd Sorobabel mab Salathiel, a'r Iesu y
mab Josedec, a'u brodyr, a'r offeiriaid, a'r Lefiaid,
a'r holl rai a ddaethai i Jerwsalem o'r gaethglud:
5:57 A hwy a osodasant sylfaen tŷ DDUW yn y dydd cyntaf o’r
ail fis, yn yr ail flwyddyn wedi iddynt ddyfod i Iddewon a
Jerusalem.
5:58 A hwy a benodasant y Lefiaid o fab ugain mlwydd ar weithredoedd
yr Arglwydd. Yna cododd yr Iesu, a'i feibion a'i frodyr, a Chadmiel
ei frawd ef, a meibion Madiabun, gyda meibion Joda mab
Eliadun, a'u meibion a'u brodyr, yr holl Lefiaid, yn unfryd
gosodwyr ymlaen o'r busnes, llafurio i symud ymlaen y gwaith yn y
ty Dduw. Felly y gweithwyr a adeiladasant deml yr Arglwydd.
5:59 A'r offeiriaid a safasant, wedi eu gwisgo yn eu gwisgoedd, â cherddorion
offerynnau a thrwmpedau; ac yr oedd gan y Lefiaid meibion Asaff symbalau,
5:60 Caneuon diolchgarwch, a moliannwch yr Arglwydd, fel Dafydd
yr oedd brenin Israel wedi ordeinio.
5:61 A hwy a ganasant â lleisiau uchel ganeuon i foliant yr Arglwydd, oherwydd
ei drugaredd a'i ogoniant sydd yn dragywydd yn holl Israel.
5:62 A’r holl bobl a ganasant utgyrn, ac a floeddasant â llef uchel,
canu caniadau diolchgarwch i'r Arglwydd am fagu y
ty yr Arglwydd.
5:63 Hefyd o'r offeiriaid a'r Lefiaid, ac o benaethiaid eu teuluoedd, y
daeth henuriaid oedd wedi gweld y tŷ blaenorol i adeiladu hwn gyda
wylo a chrio mawr.
5:64 Ond llawer â thrwmpedau a llawenydd a waeddasant â llef uchel,
5:65 Fel na chlywid yr utgyrn er wylofain y
bobl : eto y dyrfa a seiniodd yn rhyfeddol, fel y clywid
bell i ffwrdd.
5:66 Am hynny pan glywodd gelynion llwyth Jwda a Benjamin,
daethant i wybod beth ddylai sŵn yr utgyrn ei olygu.
5:67 A hwy a ddeallasant mai y rhai o'r gaethglud a adeiladasant y
deml i Arglwydd Dduw Israel.
5:68 Felly hwy a aethant at Sorobabel a'r Iesu, ac at y pennaf o'r teuluoedd,
ac a ddywedodd wrthynt, Ni a gyd-adeiladwn gyda chwi.
5:69 Canys yr un modd yr ydym ninnau, megis chwithau, yn ufuddhau i'ch Arglwydd, ac yn aberthu iddo
o ddyddiau Asbasareth brenin yr Asyriaid, yr hwn a’n dug ni
yma.
5:70 Yna Sorobabel a’r Iesu, a phennau-teuluoedd Israel, a ddywedasant
wrthynt, Nid yw i ni a chwithau gydadeiladu tŷ i'r
Arglwydd ein Duw.
5:71 Nyni ein hunain yn unig a adeiladwn i Arglwydd Israel, fel
Cyrus brenin y Persiaid a orchmynnodd i ni.
5:72 Ond cenhedloedd y wlad oedd yn gorwedd yn drwm ar drigolion Jwdea,
a chan eu dal yn gyfyng, a rwystrodd eu hadeiladaeth;
5:73 A thrwy eu cynllwynion dirgel, a'u hargyhoeddiadau a'u cynnwrf poblogaidd, hwy a
lesteirio gorffeniad yr adeilad yr holl amser y brenhin Cyrus
byw : felly y rhwystrwyd hwynt rhag adeiladu am ysbaid dwy flynedd,
hyd deyrnasiad Dareius.