1 Esdras
1:1 A Joseias a gynhaliodd ŵyl y Pasg yn Jerwsalem i’w Arglwydd,
ac a offrymodd y Pasg y pedwerydd dydd ar ddeg o'r mis cyntaf;
1:2 Wedi gosod yr offeiriaid yn ôl eu cyrsiau beunyddiol, wedi eu harwisgo
mewn gwisgoedd hirion, yn nheml yr Arglwydd.
1:3 Ac efe a lefarodd wrth y Lefiaid, gweinidogion sanctaidd Israel, amynt
sancteiddiant i'r Arglwydd, i osod arch sanctaidd yr Arglwydd
yn y tŷ a adeiladodd y brenin Solomon mab Dafydd:
1:4 Ac a ddywedodd, Na ddygwch mwyach yr arch ar eich ysgwyddau: yn awr
gan hynny gwasanaethwch yr Arglwydd eich Duw, a gwasanaethwch i'w bobl Israel,
a'th baratoi ar ôl eich teuluoedd a'ch teuluoedd,
1:5 Fel y gorchymynnodd Dafydd brenin Israel, ac yn ôl y
gwychder Solomon ei fab : ac yn sefyll yn y deml yn ol
urddas lluosog eich teuluoedd y Lefiaid, y rhai sy'n gweinidogaethu yn
presenoldeb eich brodyr meibion Israel,
1:6 Offrymwch y Pasg mewn trefn, a pharatowch yr ebyrth i chwi
frodyr, a chadw y pasg yn ol gorchymyn y
Arglwydd, yr hwn a roddwyd i Moses.
1:7 Ac i’r bobl a gafwyd yno Joseias a roddes ddeg mil ar hugain
ŵyn a phlant, a thair mil o loi: y pethau hyn a roddwyd o
lwfans y brenin, yn ol fel yr addawodd, i'r bobl, i'r
offeiriaid, ac at y Lefiaid.
1:8 A Helcias, Sachareias, a Syelus, llywodraethwyr y deml, a roddasant i
yr offeiriaid ar gyfer y Pasg dwy fil a chwe chant o ddefaid, a
tri chant o loi.
1:9 A Jeconias, a Samaias, a Nathanael ei frawd, ac Assabias, ac
Ochiel, a Joram, capteiniaid dros filoedd, a roddasant i'r Lefiaid am y
Pasg pum mil o ddefaid, a saith gant o loi.
1:10 A phan wnaethpwyd y pethau hyn, yr offeiriaid a'r Lefiaid, oedd ganddynt y
bara croyw, yn sefyll mewn trefn ddedwydd iawn yn ol y tylwyth,
1:11 Ac yn ôl amryw urddasau y tadau, o flaen y
bobl, i offrymu i'r Arglwydd, fel y mae yn ysgrifenedig yn llyfr Moses: a
felly y gwnaethant yn y bore.
1:12 A hwy a rostasant y pasg â thân, megis y perthyn: fel y
ebyrth, buont hwy mewn crochanau pres a sosbenni â blas da,
1:13 A gosod hwynt gerbron yr holl bobl: ac wedi hynny y paratôsant ar gyfer
eu hunain, a thros yr offeiriaid eu brodyr, meibion Aaron.
1:14 Canys yr offeiriaid a offrymasant y braster hyd nos: a’r Lefiaid a baratasant
drostynt eu hunain, a'r offeiriaid eu brodyr, meibion Aaron.
1:15 Y cantorion sanctaidd hefyd, meibion Asaff, oedd yn eu trefn, yn ôl
i apwyntiad Dafydd, sef Asaph, Zacharias, a Jeduthun, pa rai
oedd o osgordd y brenin.
1:16 Hefyd y porthorion oedd wrth bob porth; nid oedd yn gyfreithlawn i neb fyned
o'i wasanaeth arferol ef: canys eu brodyr y Lefiaid a baratôdd
nhw.
1:17 Felly y pethau a berthynent i ebyrth yr Arglwydd
gyflawni y dydd hwnnw, fel y gallent gynnal y Pasg,
1:18 Ac offrymwch ebyrth ar allor yr Arglwydd, yn ôl y
gorchymyn y brenin Joseias.
1:19 A meibion Israel y rhai oedd yn bresennol a ddaliasant y Pasg ar hynny
amser, a gŵyl y bara melys saith niwrnod.
1:20 Ac ni chadwyd y cyfryw Basg yn Israel er amser y proffwyd
Samuel.
1:21 Ie, ni ddaliodd holl frenhinoedd Israel y fath Basg a Joseias, a'r
offeiriaid, a'r Lefiaid, a'r Iddewon, a ddaliasant gyda holl Israel y rhai oedd
cael trigfa yn Jerusalem.
1:22 Yn y ddeunawfed flwyddyn o deyrnasiad Joseias y cadwyd y Pasg hwn.
1:23 A'r gweithredoedd neu Joseias oedd uniawn gerbron ei Arglwydd â chalon lawn
o dduwioldeb.
1:24 Ynglŷn â'r pethau a ddigwyddodd yn ei amser ef, yr oeddent yn ysgrifenedig
amseroedd gynt, am y rhai a bechasant, ac a wnaethant yn annuwiol yn erbyn y
Arglwydd goruwch yr holl bobloedd a theyrnasoedd, a pha fodd y galarasant ef
yn ddirfawr, fel y cyfododd geiriau yr Arglwydd yn erbyn Israel.
1:25 Ac wedi holl weithredoedd Joseias hyn y bu Pharo
brenin yr Aifft a ddaeth i gyfodi rhyfel yn Carchamis ar Ewffrates: a Josias
aeth allan yn ei erbyn.
1:26 Ond brenin yr Aifft a anfonodd ato ef, gan ddywedyd, Beth sydd i mi a wnelwyf â thi,
O frenin Jwdea?
1:27 Ni’m hanfonwyd allan oddi wrth yr Arglwydd Dduw i’th erbyn; canys y mae fy rhyfel ar ben
Ewffrates: ac yn awr yr Arglwydd sydd gyda mi, ie, yr Arglwydd sydd gyda mi ar frys
fi ymlaen: ewch oddi wrthyf, ac na fydd yn erbyn yr Arglwydd.
1:28 Er hynny ni throdd Josias ei gerbyd yn ôl oddi wrtho, ond ymgymerodd â
ymladd ag ef, nid ynghylch geiriau'r proffwyd Jeremy a lefarwyd ganddo
genau yr Arglwydd :
1:29 Ond unasant ryfel ag ef yng ngwastadedd Magido, a'r tywysogion a ddaethant
yn erbyn y brenin Joseias.
1:30 Yna y brenin a ddywedodd wrth ei weision, Dygwch fi allan o'r frwydr;
canys gwan iawn ydwyf. Ac yn ebrwydd ei weision a'i dygasant ef ymaith o
y frwydr.
1:31 Yna efe a esgynodd ar ei ail gerbyd; ac yn cael ei ddwyn yn ol i
Bu farw Jerwsalem, a chladdwyd ef ym medd ei dad.
1:32 Ac yn yr Iddewon oll y galarasant am Joseias, ie Jeremy y proffwyd
galaru am Josias, a'r gwŷr pennaf gyda'r gwragedd a alarasant
iddo ef hyd y dydd hwn: a hwn a roddwyd allan yn ordinhad i fod
a wneir yn wastadol yn holl genedl Israel.
1:33 Y pethau hyn sydd ysgrifenedig yn llyfr hanesion brenhinoedd
Jwda, a phob un o'r gweithredoedd a wnaeth Josias, a'i ogoniant, a'i
deall yng nghyfraith yr Arglwydd, a'r pethau a wnaethai efe
o'r blaen, a'r pethau a adroddir yn awr, yn cael eu hadrodd yn llyfr y
brenhinoedd Israel a Jwdea.
1:34 A’r bobl a gymerasant Joachas mab Joseias, ac a’i gwnaethant ef yn frenin yn ei le
o Joseias ei dad, pan oedd efe yn dair blwydd ar hugain oed.
1:35 Ac efe a deyrnasodd yn Jwdea ac yn Jerwsalem dri mis: ac yna y brenin
o'r Aipht ei ddiarddel ef o deyrnasu yn Jerusalem.
1:36 Ac efe a osododd dreth ar y wlad o gan talent o arian ac un
talent o aur.
1:37 Brenin yr Aifft hefyd a wnaeth y brenin Joacim ei frawd yn frenin Jwdea a
Jerusalem.
1:38 Ac efe a rwymodd Joacim a'r pendefigion: ond Zaraces ei frawd yntau
dal, a dod ag ef allan o'r Aifft.
1:39 Mab pum mlwydd ar hugain oedd Joacim pan wnaed ef yn frenin yn y wlad
o Jwdea a Jerwsalem; ac efe a wnaeth ddrwg gerbron yr Arglwydd.
1:40 Am hynny yn ei erbyn ef y daeth Nabuchodonosor brenin Babilon i fyny, ac
rhwymodd ef gadwyn o bres, ac a'i dygodd i Babilon.
1:41 Nabuchodonosor hefyd a gymerodd o lestri sanctaidd yr Arglwydd, ac a ddug
ymaith, a gosodasant hwynt yn ei deml ei hun ym Mabilon.
1:42 Eithr y pethau hynny a gofnodir ohono ef, ac o'i aflendid a
impieity, yn ysgrifenedig yng nghronicl y brenhinoedd.
1:43 A Joacim ei fab a deyrnasodd yn ei le ef: efe a wnaethpwyd yn frenin, yn ddeunaw oed
mlwydd oed;
1:44 Ac ni deyrnasodd ond tri mis a deng niwrnod yn Jerwsalem; ac a wnaeth ddrwg
ger bron yr Arglwydd.
1:45 Felly ymhen blwyddyn anfonodd Nabuchodonosor a pheri iddo gael ei ddwyn i mewn
Babilon â llestri sanctaidd yr Arglwydd;
1:46 Ac a wnaeth Sedechias yn frenin Jwdea a Jerwsalem, pan oedd efe yn un ac
ugain oed; ac un mlynedd ar ddeg y teyrnasodd efe:
1:47 Ac efe a wnaeth ddrwg hefyd yng ngolwg yr Arglwydd, ac ni ofalodd am y
geiriau a lefarwyd wrtho trwy y prophwyd Jeremy o enau
yr Arglwydd.
1:48 Ac wedi hynny y brenin Nabuchodonosor a barodd iddo dyngu enw Mr
yr Arglwydd, efe a'i hattaliodd, ac a wrthryfelodd ; ac yn caledu ei wddf, ei
galon, efe a droseddodd gyfreithiau Arglwydd Dduw Israel.
1:49 A llywodraethwyr y bobl hefyd a'r offeiriaid a wnaethant lawer o bethau
yn erbyn y deddfau, ac a basiodd holl lygreddau yr holl genhedloedd, a
halogi teml yr Arglwydd, yr hon a sancteiddiwyd yn Jerusalem.
1:50 Er hynny Duw eu tadau a anfonodd trwy ei gennad i'w galw hwynt
yn ol, am iddo eu harbed hwynt a'i dabernacl hefyd.
1:51 Ond yr oedd ganddynt ei genhadau ef yn gwawdio; ac, edrych, pan lefarodd yr Arglwydd
iddynt, hwy a wnaethant gamp o'i broffwydi:
1:52 Hyd yn hyn, wedi ei ddigio wrth ei bobl am eu mawr
annuwioldeb, a orchymynodd i frenhinoedd y Caldeaid ddyfod i fyny yn erbyn
nhw;
1:53 Yr hwn a laddodd eu gwŷr ieuainc â'r cleddyf, ie, o fewn cwmpas
eu teml sanctaidd, ac ni arbedodd na llanc na morwyn, na hen ŵr na
plentyn, yn eu plith; canys efe a roddodd y cwbl yn eu dwylo hwynt.
1:54 A chymerasant holl lestri sanctaidd yr Arglwydd, mawr a bach,
gyda llestri arch Duw, a thrysorau y brenin, a
yn eu cludo i Fabilon.
1:55 Am dŷ yr Arglwydd, hwy a’i llosgasant ef, ac a ddryllasant i lawr furiau
Jerwsalem, a gosod tân ar ei thyrau:
1:56 Ac am ei phethau gogoneddus hi, ni pheidiasant byth nes darfod iddynt
ac a’u dug hwynt oll i ddim: a’r bobl ni laddwyd â hwynt
y cleddyf a gariodd i Babilon:
1:57 Yr hwn a ddaeth yn weision iddo ef a'i blant, hyd oni deyrnasodd y Persiaid,
i gyflawni gair yr Arglwydd a lefarwyd trwy enau Jeremy:
1:58 Hyd nes y mwynhaai y wlad ei Sabothau, ei holl amser
anrhaith a orphwysa, hyd y tymor llawn o ddeng mlynedd a thrigain.