1 Corinthiaid PENNOD 14 14:1 Dilynwch gariad, a chwennych ddoniau ysbrydol, ond yn hytrach fel y byddoch proffwydoliaeth. 14:2 Canys yr hwn sydd yn llefaru â thafod dieithr, nid wrth ddynion, ond at Dduw : canys nid yw neb yn ei ddeall ; er hynny yn yr ysbryd efe yn llefaru dirgelion. 14:3 Eithr yr hwn sydd yn proffwydo, sydd yn llefaru wrth ddynion i adeiladaeth, a anogaeth, a chysur. 14:4 Yr hwn sydd yn llefaru â thafod dieithr, sydd yn ei adeiladu ei hun; ond efe a prophesieth edifieth the church. 14:5 Mynnwn pe baech oll yn llefaru â thafodau, ond yn hytrach i chwi broffwydo: canys mwy yw'r hwn sy'n proffwydo na'r hwn sy'n llefaru â thafodau, oddieithr iddo ddehongli, y caiff yr eglwys adeiladaeth. 14:6 Yn awr, frodyr, os dof atoch yn llefaru â thafodau, beth a wnaf elw i chwi, oni ddywedaf fi wrthych naill ai trwy ddatguddiad, neu trwy gwybodaeth, ai trwy brophwydo, neu trwy athrawiaeth? 14:7 A phethau heb fywyd yn rhoi sain, p'un ai pibell ai telyn, oddieithr rhoddant wahaniaeth yn y seiniau, pa fodd y gwybyddir beth sydd peipio neu delyn? 14:8 Canys os rhydd yr utgorn sain ansicr, pwy a'i paratôdd ei hun i y frwydr? 14:9 Felly chwithau, oni ddywedwch â'r tafod eiriau hawdd eu bod ddeall, pa fodd y gwybyddir yr hyn a leferir ? canys chwi a lefarwch i'r awyr. 14:10 Mae yna, fe all fod, cymaint o fathau o leisiau yn y byd, a dim o y maent heb arwydd. 14:11 Am hynny oni wn i ystyr yr lesu, mi a fyddaf iddo ef yr hwn a lefaro farbariad, a'r hwn a lefaro, barbariad i mi. 14:12 Er hynny chwi, gan eich bod yn selog dros ddoniau ysbrydol, ceisiwch eich bod all ragori i adeiladaeth yr eglwys. 14:13 Am hynny gweddïed yr hwn sydd yn llefaru â thafod dieithr dehongli. 14:14 Canys os mewn tafod anadnabyddus y gweddïaf, fy ysbryd sydd yn gweddïo, ond fy mae deall yn anffrwythlon. 14:15 Beth felly ydyw? Byddaf yn gweddïo gyda'r ysbryd, a byddaf yn gweddïo gyda'r deall hefyd : canaf â'r ysbryd, a chanaf â y deall hefyd. 14:16 Arall, pan fendithio â’r ysbryd, pa fodd y byddo yr hwn sydd yn meddiannu ystafell y rhai annysgedig dywed Amen wrth dy ddiolch, gan ei weled heb ddeall yr hyn yr wyt yn ei ddywedyd? 14:17 Canys yn wir yr wyt ti yn diolch yn dda, ond y llall nid yw wedi ei adeiladu. 14:18 Yr wyf yn diolch i'm Duw, yn llefaru â thafodau yn fwy na chwi oll: 14:19 Ac eto yn yr eglwys y byddai'n well gennyf lefaru pum gair â'm deall, fel y dysgwn i eraill trwy fy llais hefyd, na deng mil o eiriau i mewn tafod anhysbys. 14:20 Frodyr, na fyddwch blant mewn deall: er hynny mewn malais y byddwch plant, ond mewn deall byddwch ddynion. 14:21 Yn y gyfraith y mae'n ysgrifenedig, Gyda dynion o dafodau eraill a gwefusau eraill y bydd Yr wyf yn llefaru wrth y bobl hyn; ac eto am yr hyn oll ni wrandawant arnaf, medd yr ARGLWYDD. 14:22 Am hynny y mae tafodau yn arwydd, nid i'r rhai sy'n credu, ond iddynt hwy y rhai ni chredant: ond nid yw proffwydo yn gwasanaethu i'r rhai nad ydynt yn credu, ond i'r rhai sydd yn credu. 14:23 Os felly yr holl eglwys a ddeuir ynghyd i un lle, a phawb llefara â thafodau, a daw i mewn y rhai annysgedig, neu anghredinwyr, oni ddywedant eich bod yn wallgof? 14:24 Ond os proffwyda pawb, a dyfod i mewn un ni chred, neu un heb ei ddysgu, y mae wedi ei argyhoeddi o bawb, fe'i bernir ar bawb: 14:25 Ac fel hyn yr amlygwyd cyfrinachau ei galon ef; ac felly yn disgyn i lawr ar ei wyneb bydd yn addoli Duw, ac yn adrodd fod Duw ynoch o a gwirionedd. 14:26 Pa fodd gan hynny, frodyr? pan ddeloch ynghyd, y mae gan bob un ohonoch a salm, y mae ganddo athrawiaeth, y mae ganddo dafod, y mae ganddo ddatguddiad, y mae ganddo dehongliad. Gwneler pob peth er adeiladaeth. 14:27 Os llefara neb â thafod anhysbys, bydded trwy ddau, neu o leiaf gan dri, a hyny wrth gwrs; a bydded i un ddehongli. 14:28 Eithr oni bydd cyfieithydd, distawwch yn yr eglwys; a llefara wrtho ei hun, ac wrth Dduw. 14:29 Llefared y proffwydi ddau neu dri, a barned y llall. 14:30 Os datguddir dim i'r llall sydd yn eistedd gerllaw, dalier y cyntaf ei heddwch. 14:31 Canys chwi oll a broffwydo bob yn un, fel y dysgo pawb, ac y byddo pawb cysuro. 14:32 Ac ysbrydion y proffwydi sydd ddarostyngedig i’r proffwydi. 14:33 Canys nid yw Duw yn awdur dryswch, ond tangnefedd, megis ym mhob eglwys o'r saint. 14:34 Bydded distawrwydd eich gwragedd yn yr eglwysi: canys ni chaniateir iddynt lefaru ; ond gorchymynir iddynt fod dan ufudd-dod, megys hefyd y dywed y gyfraith. 14:35 Ac os mynnant ddysgu dim, gofynnant i'w gwŷr gartref: canys gwarth yw i ferched lefaru yn yr eglwys. 14:36 Beth? daeth gair Duw allan oddi wrthych? neu a ddaeth atoch chwi yn unig? 14:37 Os tybia neb ei fod yn broffwyd, neu yn ysbrydol, gadewch iddo cydnabod mai y pethau yr wyf yn eu hysgrifenu attoch, yw y gorchymynion of the Lord. 14:38 Ond os bydd neb yn anwybodus, bydded anwybodus. 14:39 Am hynny, frodyr, chwennychwch broffwydo, a pheidiwch ag ymddiddan ag ef. tafodau. 14:40 Gwneler pob peth yn weddus ac yn drefnus.