Filipským
1:1 Pavel a Timotheus, služebníci Ježíše Krista, všem svatým v
Kristus Ježíš, kteří jsou ve Filipech, s biskupy a jáhny:
1:2 Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a od Pána
Ježíš Kristus.
1:3 Děkuji svému Bohu při každé vzpomínce na tebe,
1:4 Vždy v každé mé modlitbě za vás všechny s radostí prosíte,
1:5 Pro vaše společenství v evangeliu od prvního dne až dosud;
1:6 Věří v to, že ten, který začal dobré dílo
ve vás to bude vykonávat až do dne Ježíše Krista:
1:7 I když se mi to hodí, abych to myslel na vás všechny, protože vás mám
v mém srdci; jak v mých vazbách, tak v obraně a
potvrzení evangelia, vy všichni jste účastníky mé milosti.
1:8 Bůh jest mým svědectvím, jak velmi toužím po vás všech v útrobách
Ježíš Kristus.
1:9 A to se modlím, aby tvá láska stále více rozhojňovala
vědění a ve všem úsudku;
1:10 Abyste schvalovali znamenité věci; abyste byli upřímní
a bez pohoršení až do dne Kristova;
1:11 Naplnění ovocem spravedlnosti, které je od Ježíše
Kriste, ke slávě a chvále Boží.
1:12 Ale chtěl bych, bratři, abyste pochopili, že věci, které
stalo se mi vypadly spíše na podporu
evangelium;
1:13 Aby se má pouta v Kristu projevila v celém paláci a ve všech
jiná místa;
1:14 A mnozí z bratří v Pánu, kteří důvěřují mým poutům, jsou
mnohem odvážnější vyslovit slovo beze strachu.
1:15 Někteří skutečně hlásají Krista i ze závisti a sváru; a některé i dobré
vůle:
1:16 Ten, kdo káže Krista sváru, ne upřímně, předpokládá se dodat
trápení mých pout:
1:17 Ale ten druhý z lásky s vědomím, že jsem připraven na obranu
evangelium.
1:18 Co potom? bez ohledu na to, ve všech směrech, ať už v předstírání nebo ve skutečnosti,
Kristus je kázán; a já se v tom raduji, ano, a budu se radovat.
1:19 Neboť vím, že se to obrátí k mé spáse skrze vaši modlitbu, a
přísun Ducha Ježíše Krista,
1:20 Podle mého upřímného očekávání a mé naděje, že v ničem neudělám
styďte se, ale to se vší smělostí, jako vždy, tak nyní i Kristus
bude zvelebeno v mém těle, ať už životem nebo smrtí.
1:21 Žít je pro mě Kristus a zemřít zisk.
1:22 Jestliže však žiji v těle, toto je ovoce mé práce.
vyberu si nevím.
1:23 Jsem v tísni mezi dvěma a mám touhu odejít a být
s Kristem; což je mnohem lepší:
1:24 Zůstat v těle je však pro vás potřebnější.
1:25 A s touto důvěrou vím, že vydržím a budu pokračovat
vám všem za vaši podporu a radost z víry;
1:26 Aby vaše jásání bylo hojnější v Ježíši Kristu pro mne skrze mou
k tobě zase přichází.
1:27 Jen ať je váš rozhovor tak, jak se sluší v evangeliu Kristově: to
ať přijdu a uvidím vás, nebo budu nepřítomen, mohu o vás slyšet
věci, abyste stáli pevně v jednom duchu a s jednou myslí se snažili
společně pro víru evangelia;
1:28 A v ničem se neděsíte od vašich protivníků, což je pro ně an
zjevným znamením zatracení, ale pro vás spásy a spásy Boží.
1:29 Neboť vám je dáno ve jménu Krista, nejen věřit
jemu, ale také kvůli němu trpět;
1:30 Máte stejný konflikt, jaký jste viděli ve mně, a nyní slyšíte, že je ve mně.
Filemon
1:1 Pavel, vězeň Ježíše Krista, a Timoteus, náš bratr, Filemonovi
náš drahý a spolupracovníku,
1:2 A naší milované Apphii a našemu spolubojovníkovi Archippovi a našemu
kostel ve tvém domě:
1:3 Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a Pána Ježíše Krista.
1:4 Děkuji svému Bohu, vždy se o tobě zmiňuji ve svých modlitbách,
1:5 Slyšení o tvé lásce a víře, kterou máš k Pánu Ježíši,
a ke všem svatým;
1:6 Aby se sdělování tvé víry stalo účinným
uznat vše dobré, co je ve vás v Kristu Ježíši.
1:7 Máme zajisté velikou radost a útěchu v tvé lásce, protože vnitřnosti
svatí jsou od tebe osvěženi, bratře.
1:8 Pročež, ačkoli bych mohl být v Kristu velmi smělý, abych ti to přikázal
což je pohodlné,
1:9 Ale pro lásku tě spíše prosím, protože jsi takový jako Pavel
ve věku let a nyní také vězněm Ježíše Krista.
1:10 Prosím tě za svého syna Onezima, kterého jsem zplodil ve svých poutech:
1:11 Což bylo v minulosti pro tebe neužitečné, ale nyní pro tebe užitečné
a mně:
1:12 Toho, kterého jsem znovu poslal, tedy přijímáš jeho, to jest mého
střeva:
1:13 kterého bych si byl ponechal u sebe, aby ho měl on místo tebe
sloužil mi v poutech evangelia:
1:14 Ale bez tvé mysli bych nic nedělal; že tvůj prospěch by neměl být
jako by to bylo nutné, ale dobrovolně.
1:15 Nebo snad proto odešel na čas, abys měl
přijmi ho navždy;
1:16 Ne nyní jako služebník, ale nad služebníka, bratra milovaného, zvláště
mně, ale čím více tobě, jak v těle, tak v Pánu?
1:17 Považuješ-li mě tedy za společníka, přijmi ho jako mne samého.
1:18 Jestliže ti ukřivdil nebo ti něco dluží, přičti to na můj účet;
1:19 Já Pavel jsem to napsal svou rukou, já to zaplatím, i když ano
neříkej tobě, jak jsi mi dlužen i sám sebe kromě toho.
1:20 Ano, bratře, dej, ať se raduji z tebe v Pánu, osvěž má vnitřnosti
Pán.
1:21 S důvěrou ve tvou poslušnost jsem ti napsal, protože jsem věděl, že
také udělá víc, než říkám.
1:22 Ale připrav mi i příbytek, neboť v to doufám skrze tebe
modlitby, které vám budou dány.
1:23 Pozdravuje tě Epafrasi, můj spoluvězeň v Kristu Ježíši;
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, moji spolupracovníci.
1:25 Milost našeho Pána Ježíše Krista s vaším duchem. Amen.