Judith
13:1 Když nastal večer, jeho služebníci spěchali k odchodu
Bagoas zavřel stan venku a propustil číšníky z domu
přítomnost svého pána; a šli na lože svá, neboť byli všichni
unavený, protože hostina byla dlouhá.
13:2 Judita zůstala ve stanu a na ní ležel Holofernes
jeho lože, neboť byl naplněn vínem.
13:3 Judith přikázala své služebné, aby stála bez své ložnice
čekat na ni. vycházela jako každý den, neboť řekla, že bude
jdi k jejím modlitbám a ona mluvila k Bagoasovi podle téhož
účel.
13:4 Všichni tedy odešli a v ložnici nezůstal nikdo, ani malý
ani skvělé. Potom Judith, která stála u jeho lůžka, řekla v srdci: Pane
Bože vší moci, podívej se na tento dar na dílo mých rukou
povýšení Jeruzaléma.
13:5 Nyní je čas, abys pomohl svému dědictví a vykonal své
podniká ke zničení nepřátel, proti kterým povstali
nás.
13:6 Potom přišla ke sloupu postele, který byl u hlavy Holoferna,
a sundal odtud svůj fauchion,
13:7 A přistoupil k loži svému, uchopil vlasy na hlavě své a
řekl: Posilni mě, Pane Bože Izraele, dnes.
13:8 Dvakrát ho vší silou udeřila do krku a vzala ho
jeho hlavu od něj.
13:9 Složil své tělo z lůžka a stáhl z něj baldachýn
pilíře; a anon poté, co vyšla, dala Holofernovi hlavu
její služce;
13:10 A dala to do svého pytle s masem, a tak šli spolu podle toho
a když prošli táborem, oni
obešli údolí, vystoupili na horu Bethulia a přišli
jeho brány.
13:11 Judita zpovzdálí řekla strážcům u brány: "Otevřete, nyní otevřete."
brána: Bůh, dokonce i náš Bůh, je s námi, aby ukázal svou sílu ještě dovnitř
Jeruzalém a jeho vojska proti nepříteli, jak to učinil
den.
13:12 Když muži z jejího města uslyšeli její hlas, spěchali dolů
k bráně svého města a zavolali starší města.
13:13 A pak běželi všichni společně, malí i velcí, protože to bylo zvláštní
k nim, ke kterým přišla, otevřeli bránu a přijali je,
a rozdělal oheň jako světlo a stál kolem nich.
13:14 Řekla jim mocným hlasem: Chvalte, chvalte Boha, chvalte Boha,
Říkám, neboť neodebral své milosrdenství domu Izraele,
ale zničil naše nepřátele mýma rukama této noci.
13:15 Vytáhla hlavu z vaku, ukázala ji a řekla jim:
hle, hlava Holoferna, hlavního kapitána armády Assur,
a hle, baldachýn, v němž ležel v opilosti; a
Pán ho udeřil rukou ženy.
13:16 Jako živ je Hospodin, který mě střežil na cestě, kterou jsem šel, můj
tvář ho svedla k jeho zkáze, a přece ne
spáchal se mnou hřích, aby mě poskvrnil a zahanbil.
13:17 Všechen lid se podivil a poklonil se
a klaněli se Bohu a jednomyslně řekli: Buď požehnán, ó náš
Bože, který jsi dnes zničil nepřátele svého lidu.
13:18 Oziáš jí řekl: "Dcero, požehnaná jsi z nejvyššího."
Bůh nade všechny ženy na zemi; a požehnán buď Pán Bůh,
který stvořil nebesa a zemi, který tě řídil
k useknutí hlavy náčelníka našich nepřátel.
13:19 Neboť tato důvěra tvá neodstoupí od srdce lidí, kteréž
pamatuj na moc Boží navždy.
13:20 A Bůh obrátil tyto věci k tobě k věčné chvále, aby tě navštívil
v dobrých věcech, protože jsi neušetřil svůj život pro soužení
našeho národa, ale pomstil naši zkázu, kráčel přímou cestou předtím
náš Bůh. A všecken lid řekl; Budiž, budiž.