Judith
12:1 Potom přikázal přivést ji tam, kde byl jeho talíř; a řekl to
ať jí připraví z jeho vlastních pokrmů a aby pila
svého vlastního vína.
12:2 Judita řekla: "Nebudu z toho jíst, aby nedošlo k pohoršení."
bude mi učiněno opatření z věcí, které jsem přinesl.
12:3 Holofernes jí řekl: "Jestliže selže tvá opatření, jak by?"
dáme ti like? neboť s námi není nikdo z tvého národa.
12:4 Judita mu řekla Jako živ tvá duše, můj pane, tvá služebnice
nebudu utrácet věci, které mám, než bude Pán působit skrze mé
předat věci, které určil.
12:5 Služebníci Holofernovi ji přivedli do stanu a ona spala
do půlnoci a vstala, když byla ranní hlídka,
12:6 Poslal jsem k Holofernovi, šetříc: Nechť nyní můj pán přikáže tobě
služebnice může jít k modlitbě.
12:7 Holofernes přikázal své stráži, aby ji nezdržovali
zůstala v táboře tři dny a v noci vycházela do světa
údolí Bethulia a umyla se ve fontáně s vodou
tábor.
12:8 A když vyšla, prosila Pána Boha Izraele, aby ji vedl
cesta k výchově dětí jejího lidu.
12:9 Vešla tedy čistá a zůstala ve stanu, dokud ji nesnědla
maso večer.
12:10 Čtvrtého dne uspořádal Holofernes hostinu pouze pro své služebníky,
a nikoho z důstojníků nepovolal na hostinu.
12:11 Potom řekl eunuchovi Bagoasovi, který měl na starosti všechno, co měl:
Jdi nyní a přesvědč tuto hebrejskou ženu, která je s tebou, aby přišla
k nám a jezte a pijte s námi.
12:12 Neboť hle, bude to hanba pro naši osobu, když takovou ženu necháme
jít, bez její společnosti; neboť nepřitáhneme-li ji k sobě, přitáhne ona
směj se nám k pohrdání.
12:13 Potom odešel Bagoas od Holoferna a přišel k ní
řekl: Ať se tato krásná dívka nebojí přijít k mému pánu a být
ctěn v jeho přítomnosti a pijte víno a veselte se s námi a buďte
učinila tento den jako jedna z dcer Asyřanů, které slouží v
dům Nabuchodonosor.
12:14 Judita mu řekla: "Kdo jsem nyní, abych protivila svému pánu?"
jistě, cokoli se mu zalíbí, učiním rychle a bude to moje
radost až do dne mé smrti.
12:15 Ona tedy vstala a oblékla se rouchem svým a vším svým ženským
oblékla se a její služebná šla a položila na zem měkké kůže
proti Holofernovi, který dostávala z Bagoas pro svou každodenní potřebu,
aby na nich mohla sedět a jíst.
12:16 Když Judith vešla a posadila se, Holofernes se mu zmocnil srdce.
s ní a jeho mysl byla pohnuta a velmi toužil po její společnosti;
neboť čekal čas, aby ji oklamal, ode dne, kdy ji spatřil.
12:17 Holofernes jí řekl: "Nyní pij a vesel se s námi."
12:18 Judita řekla: "Nyní se napiju, můj pane, protože můj život se zvětšil."
ve mně tento den více než všechny dny od mého narození.
12:19 Potom před ním vzala, jedla a pila, co připravila její služebná.
12:20 Holofernes se v ní velmi zalíbil a vypil více vína než on
opil se kdykoli během jednoho dne od narození.