Genesis
48:1 A stalo se po těchto věcech, že jeden řekl Josefovi: Hle,
tvůj otec je nemocný, a vzal s sebou své dva syny, Manasse a
Efraim.
48:2 Jeden řekl Jákobovi a řekl: Hle, tvůj syn Josef přichází k tobě.
I posilnil se Izrael a posadil se na loži.
48:3 Jákob pak řekl Josefovi: "Zjevil se mi Bůh všemohoucí v Luzu."
země kananejská a požehnal mi,
48:4 Řekl mi: "Hle, učiním tě plodným a rozmnožím tě."
a učiním z tebe množství lidu; a dá tuto zemi
tvému semeni po tobě k vlastnictví věčnému.
48:5 A nyní tvoji dva synové, Efraim a Manasses, kteří se ti narodili v r.
země Egyptská, než jsem přišel k tobě do Egypta, jest má; tak jako
Ruben a Simeon, budou moji.
48:6 Tvůj potomek, který zplodíš po nich, bude tvůj
budou nazváni jménem svých bratří v jejich dědictví.
48:7 A když jsem přišel z Padanu, Ráchel zemřela při mně v zemi
Kanaán v cestě, když ještě zbývala jen malá cesta, kam se dostat
Efrat: A pochoval jsem ji tam na cestě Efrat; totéž je
Betlém.
48:8 Izrael uzřel syny Jozefovy a řekl: "Kdo jsou tito?"
48:9 Josef svému otci řekl: "To jsou moji synové, které Bůh dal."
já na tomto místě. A on řekl: Přiveď je, prosím, ke mně a já
požehná jim.
48:10 Oči Izraele byly věkem zakalené, takže neviděl. A
přivedl je k sobě; a on je políbil a objal.
48:11 Izrael řekl Josefovi: "Nemyslel jsem si, že uvidím tvou tvář, a hle,
Bůh mi ukázal i tvé símě.
48:12 Josef je vyvedl z kolen a poklonil se
tváří k zemi.
48:13 Josef je vzal oba, Efraima do své pravice k Izraeli
levou rukou a Manasses v levé ruce po pravici Izraele a
přivedl je k němu.
48:14 Izrael vztáhl pravici a položil ji na Efraimovu
hlavu, který byl mladší, a jeho levou ruku na Manasseho hlavu,
vědomě vedl ruce; neboť Manasses byl prvorozený.
48:15 Požehnal Josefovi a řekl: "Bože, před kterým byli moji otcové Abraham a."
Izák chodil, Bůh, který mě živil po celý můj život až do dnešního dne,
48:16 Anděl, který mě vykoupil ze všeho zlého, požehnej chlapcům; a nech můj
ať je na nich jméno a jméno mých otců Abrahama a Izáka; a
ať vyrostou v množství uprostřed země.
48:17 Když Josef viděl, že jeho otec položil svou pravici na hlavu
Efraimovi se to nelíbilo, a zvedl ruku otce svého, aby odtáhl
od hlavy Efraimovy až po hlavu Manassesovu.
48:18 I řekl Josef otci svému: Ne tak, otče můj, neboť toto jest
prvorozený; polož svou pravici na jeho hlavu.
48:19 Jeho otec odmítl a řekl: "Vím to, můj synu, vím to."
stane se lidem, a také bude veliký, ale vpravdě jeho mladší
bratr bude větší než on a jeho potomstvo se stane množstvím
národů.
48:20 A onoho dne jim požehnal, řka: V tobě bude Izrael žehnat,
řka: Učiň tě Bůh jako Efraima a jako Manasse. A postavil Efraima
před Manassem.
48:21 Izrael řekl Josefovi: "Hle, umírám, ale Bůh bude s tebou."
a přivede vás zpět do země vašich otců.
48:22 Dal jsem tobě také jeden díl nad tvé bratry, které jsem já
vytrhl z ruky Emorejce svým mečem a svým lukem.