Genesis
27:1 I stalo se, že když byl Izák starý a oči jeho zatemněly, tak
že to neviděl, zavolal Ezaua, svého nejstaršího syna, a řekl mu:
Syn můj, a řekl jemu: Hle, zde jsem.
27:2 On řekl: "Hle, už jsem starý, neznám den své smrti."
27:3 Nyní tedy vezmi, prosím, své zbraně, svůj toulec a svůj luk,
a vyjdi na pole a vezmi mi zvěřinu;
27:4 A udělej mi chutné maso, jaké mám rád, a přines mi ho, abych mohl
jíst; aby ti má duše požehnala, než zemřu.
27:5 Rebeka slyšela, když Izák mluvil se svým synem Ezauem. A Ezau šel do
pole lovit zvěřinu a přinášet ji.
27:6 I mluvila Rebeka k Jákobovi synu svému, řka: Hle, slyšela jsem otce tvého
promluv ke svému bratru Ezauovi a řekni:
27:7 Přines mi zvěřinu a udělej mi chutné maso, abych se najedl a požehnal
před mou smrtí tě před Hospodinem.
27:8 Nyní tedy, můj synu, poslouchej můj hlas podle toho, co přikazuji
tě.
27:9 Jdi nyní ke stádu a přiveď mi odtud dvě dobrá kůzlata
kozy; a udělám z nich chutné maso pro tvého otce, jako je on
láska:
27:10 A přineseš to svému otci, aby se najedl a mohl
žehnej ti před jeho smrtí.
27:11 Jákob řekl své matce Rebece: "Hle, můj bratr Ezau je chlupatý."
muž, a já jsem hladký muž:
27:12 Můj otec mě snad ucítí a budu mu připadat jako a
podvodník; a uvedu na sebe prokletí, a ne požehnání.
27:13 Jeho matka mu řekla: "Na mě tvá kletba, můj synu, jen mě poslouchej."
hlasu a přines mi je.
27:14 A on šel, nabral a přinesl je matce své a matce své
dělal pikantní maso, jaké miloval jeho otec.
27:15 Rebeka vzala krásné šaty svého nejstaršího syna Ezaua, který byl s
ji v domě a položil je na jejího mladšího syna Jákoba:
27:16 A dala kůže kozlů na jeho ruce a na jeho ruce
hladkost jeho krku:
27:17 Dala chutné maso a chléb, které připravila,
do rukou jejího syna Jacoba.
27:18 Přišel ke svému otci a řekl: "Otče můj," a on řekl: "Tady jsem."
I; kdo jsi, můj synu?
27:19 I řekl Jákob otci svému: Já jsem Ezau, tvůj prvorozený; udělal jsem
jak jsi mi přikázal: Vstaň, prosím, posaď se a jez z mého
zvěřina, aby mi tvá duše požehnala.
27:20 Izák řekl svému synovi: "Jak to, že jsi to tak našel?"
rychle, můj synu? A on řekl: Protože mi to přinesl Hospodin, tvůj Bůh.
27:21 Izák řekl Jákobovi: "Přistup, prosím, abych tě pocítil."
můj synu, ať jsi můj syn Ezau nebo ne.
27:22 I přistoupil Jákob k Izákovi otci svému; a on ho cítil a řekl:
Hlas je Jákobův hlas, ale ruce jsou ruce Ezaua.
27:23 Nerozpoznal ho, protože jeho ruce byly chlupaté jako jeho bratr
Ezauovy ruce: tak mu požehnal.
27:24 On řekl: "Ty jsi můj syn Ezau?" A on řekl: Jsem.
27:25 Řekl: "Přines mi to, a budu jíst ze zvěřiny svého syna."
aby ti má duše požehnala. A on mu to přiblížil, a udělal
jez: a přinesl mu víno a on pil.
27:26 Jeho otec Izák mu řekl: "Přistup a polib mě, můj synu."
27:27 I přistoupil, políbil ho a ucítil jeho vůni
roucho a požehnal mu a řekl: Hle, vůně mého syna je jako ta
vůně pole, jemuž Hospodin požehnal:
27:28 Protož dej tobě Bůh z rosy nebeské a tučnosti nebeské
země a spousta obilí a vína:
27:29 Ať ti slouží lidé a klanějí se tobě národové, buď pánem nad svým
bratří, a synové matky tvé ať se tobě klaní, proklet buď každý
kdo tě zlořečí, a požehnán buď, kdo tobě žehná.
27:30 A stalo se, jakmile Izák přestal Jákobovi žehnat,
a Jákob ještě sotva vyšel z přítomnosti svého otce Izáka,
že Ezau, jeho bratr, přišel z lovu.
27:31 Udělal také chutné maso a přinesl ho svému otci, a
řekl svému otci: Nechť vstane můj otec a jez ze zvěřiny svého syna,
aby mi tvá duše požehnala.
27:32 I řekl jemu Izák otec jeho: Kdo jsi? A on řekl: Já jsem tvůj
syn, tvůj prvorozený Ezau.
27:33 I zachvěl se Izák velmi, a řekl: Kdo? kde to je
vzal zvěřinu a přinesl mi ji, a předtím jsem jedl ze všeho
ty jsi přišel a požehnal jsi mu? ano, a bude požehnán.
27:34 Když Ezau uslyšel slova svého otce, zvolal velikým hlasem
velmi hořce křičel a řekl svému otci: Požehnej mi, i mně,
Ó můj otče.
27:35 On řekl: "Tvůj bratr přišel chytře a vzal tě."
požehnání.
27:36 A řekl: Zdaliž se správně nejmenoval Jákob? neboť on mne nahradil
tyto dva časy: vzal mi prvorozenství; a hle, nyní má
vzal mé požehnání. Kterýž řekl:Nechoval jsi požehnání?
pro mě?
27:37 Izák odpověděl Ezauovi: "Hle, ustanovil jsem ho tvým pánem."
a všechny jeho bratří jsem mu dal za služebníky; a s kukuřicí a
víno podpírám ho, a co nyní učiním tobě, synu můj?
27:38 Ezau řekl svému otci: "Máš jediné požehnání, můj otče?"
požehnej mi, i mně, otče můj. I pozdvihl Ezau hlasu svého, a
plakal.
27:39 Izák, jeho otec, odpověděl a řekl mu: "Hle, tvůj příbytek."
bude tučnost země a nebeská rosa shůry;
27:40 A mečem svým živ budeš a bratru svému sloužiti budeš; a to
stane se, až budeš mít panství, které budeš mít
zlom jeho jho z tvé šíje.
27:41 A Ezau Jákoba nenáviděl pro požehnání, které měl jeho otec
I řekl Ezau v srdci svém: Dny truchlení mého
otec je po ruce; pak zabiju svého bratra Jacoba.
27:42 Tato slova Ezaua, jejího staršího syna, byla oznámena Rebece a ona poslala
a zavolala Jákoba, svého mladšího syna, a řekla jemu: Aj, bratr tvůj
Ezau se tě dotýká, utěšuje se, chce tě zabít.
27:43 Nyní tedy, můj synu, poslouchej můj hlas; a vstaň, utíkej k mému Lábanovi
bratr Haranovi;
27:44 A zůstaň u něho několik dní, dokud se neodvrátí hněv bratra tvého.
27:45 Dokud se od tebe neodvrátí hněv tvého bratra a nezapomene na to, co
ty jsi mu to udělal: potom pošlu a vezmu tě odtud: proč
mám být také připraven o vás oba v jeden den?
27:46 Rebeka řekla Izákovi: "Unavila mě život."
dcery Het, kdyby si Jákob vzal ženu z dcer Het, takový
jako ty, kteréž jsou z dcer země, jaký dobrý bude můj život
udělat mě?