Genesis
24:1 Abraham pak byl starý a stárl, a Hospodin požehnal
Abraham ve všech věcech.
24:2 Abraham řekl svému nejstaršímu služebníku svého domu, který vládl nad ním
vše, co měl, dej, prosím, svou ruku pod mé stehno.
24:3 A dám tě přísahou při Hospodinu, Bohu nebes a Bohu
země, že nevezmeš manželku mému synovi z
dcery Kananejců, mezi nimiž bydlím:
24:4 Ty však půjdeš do mé země a k mému rodu a vezmeš si ženu
mému synovi Izákovi.
24:5 Služebník mu řekl: "Snad už ta žena nebude."
ochoten jít za mnou do této země: musím znovu přivést tvého syna
do země, odkud jsi přišel?
24:6 Abraham mu řekl: "Dej si pozor, abys nepřivedl mého syna."
tam znovu.
24:7 Hospodin Bůh nebes, který mě vzal z domu mého otce az
zemi mého příbuzenstva, která ke mně promluvila a která mi přísahala,
řka: Semeni tvému dám zemi tuto; pošle svého anděla
před tebou, a vezmeš odtud manželku synovi mému.
24:8 A nebude-li ta žena ochotna jíti za tebou, ty budeš
z této mé přísahy je jasné: Jen mého syna tam nevracej.
24:9 Služebník vložil ruku pod stehno Abrahama, svého pána
přísahat mu v této věci.
24:10 Služebník vzal deset velbloudů z velbloudů svého pána
odešel; nebo všecko zboží pána jeho bylo v ruce jeho
vstal a odešel do Mezopotámie, do města Náchora.
24:11 Přinutil své velbloudy, aby poklekli venku za městem u studny s vodou
v době večera, dokonce i v době, kdy ženy chodí kreslit
voda.
24:12 Řekl: "Hospodine Bože mého pána Abrahama, prosím, pošli mi dobrého
rychle dnes, a prokazuj milosrdenství mému pánu Abrahamovi.
24:13 Hle, stojím zde u studny vody; a dcery mužů
z města vyjít čerpat vodu:
24:14 A ať se stane děvečka, které řeknu: "Spusť!"
džbán tvůj, prosím, abych pil; a ona řekne: Pij,
a napojím i velbloudy tvé. Ať je to ona, která jsi ty
určil jsi svému služebníku Izákovi; a podle toho poznám, že ty
prokázal jsi laskavost mému pánu.
24:15 A stalo se, dříve než domluvil, že aj, Rebeka
vyšel, který se narodil Betuelovi, synovi Milky, manželky Náchorovy,
Abrahamův bratr s džbánem na rameni.
24:16 A děvečka byla na pohled velmi krásná, panna, ani žádný muž
a ona sestoupila ke studni a naplnila džbán svůj, a
přišel.
24:17 Sluha jí běžel vstříc a řekl: "Dovol mi, prosím, napít se."
málo vody z tvého džbánu.
24:18 Řekla: "Napij se, můj pane." Pospíšila a spustila džbán svůj
na její ruku a dala mu napít.
24:19 Když mu dala napít, řekla: "Naberu vodu."
i tvoji velbloudi, dokud se nenapijí.
24:20 Pospíšila, vyprázdnila džbán do koryta a znovu běžela
ke studni, aby čerpal vodu, a čerpal pro všechny své velbloudy.
24:21 Muž, který se na ni divil, mlčel, aby věděl, zda to Hospodin udělal
zda jeho cesta prosperovala nebo ne.
24:22 A stalo se, když velbloudi pili, že ten člověk vzal
zlatou náušnici o váze půl šekelu a dva náramky pro ni
ruce o hmotnosti deseti šekelů zlata;
24:23 A řekl: Čí jsi dcera? řekni mi, prosím: je tam místo?
v domě tvého otce, abychom tam přenocovali?
24:24 Řekla mu: "Jsem dcera Betuela, syna Milky,
kterou porodila Náchorovi.
24:25 Řekla mu ještě: "Máme dost slámy i obilí."
pokoj k ubytování.
24:26 Muž sklonil hlavu a klaněl se Hospodinu.
24:27 Řekl: "Požehnán buď Hospodin, Bůh mého pána Abrahama, který nemá
opuštěný můj pán jeho milosrdenství a jeho pravdy: Jsem v cestě,
Hospodin mě vedl do domu bratří mého pána.
24:28 Děvče přiběhlo a oznámilo jim o domě své matky tyto věci.
24:29 Rebeka měla bratra, který se jmenoval Lában, a Lában utekl
k člověku, ke studni.
24:30 A stalo se, když uviděl náušnici a náramky na sobě
ruce sestry, a když uslyšel slova své sestry Rebeky,
řka: Takto mluvil ke mně muž; že přišel k muži; a,
hle, stál u velbloudů u studny.
24:31 A řekl: Vejdi, požehnaný od Hospodina. pročež stojíš
bez? nebo jsem připravil dům a místo pro velbloudy.
24:32 Ten muž vešel do domu, odpásal velbloudy a dal
sláma a obilí pro velbloudy a voda na mytí jeho nohou, a
mužské nohy, které byly s ním.
24:33 Bylo mu předloženo k jídlu maso, ale on řekl: "Nebudu jíst."
dokud neřeknu svůj úkol. A on řekl: Mluv dál.
24:34 On řekl: "Jsem služebník Abrahamův."
24:35 Hospodin mému pánu velmi požehnal; a stal se velikým: a
dal mu ovce a dobytek, stříbro, zlato a
sluhové a služebné, velbloudi a osli.
24:36 Žena mého pána Sára porodila mému pánu syna, když byla stará
jemu dal vše, co má.
24:37 Můj pán mě zavázal přísahou: "Nevezmeš mi ženu."
syn dcer Kananejců, v jejichž zemi bydlím:
24:38 Ty však půjdeš do domu mého otce a k mému rodu a vezmeš
manželka mému synovi.
24:39 Řekl jsem svému pánu: "Snad mě ta žena nebude následovat."
24:40 Řekl mi: "Hospodin, před kterým chodím, pošle svého anděla."
s tebou a šťastnou cestu tvou; a vezmeš manželku mému synovi
mého příbuzného a z domu mého otce:
24:41 Potom budeš zproštěn této mé přísahy, až přijdeš ke mně.
příbuzenství; a nedají-li tobě jednu, budeš očištěn od mého
přísaha.
24:42 Přišel jsem dnes ke studni a řekl jsem: "Hospodine, Bože mého pána."
Abrahame, jestliže se ti povede má cesta, kterou jdu,
24:43 Hle, stojím u studny vody; a stane se, že
když panna vyjde načerpat vodu a já jí řeknu: Dej mi, já
Modlete se, trochu vody z džbánu svého k pití;
24:44 Ona mi řekla: "Napij se ty, a já budu kreslit i pro tvé velbloudy."
ať je to ta žena, kterou mi Hospodin určil
mistrův syn.
24:45 A než jsem domluvil v srdci svém, hle, vyšla Rebeka
s džbánem na rameni; a sestoupila ke studni a
načerpal vodu a řekl jsem jí: Nech mě napít, prosím.
24:46 Ona spěchala, spustila džbán z ramene a
řekl: Pij, a napojím i velbloudy tvé. Tak jsem pil já i ona
nechal pít i velbloudy.
24:47 Zeptal jsem se jí: "Čí jsi dcera?" A ona řekla: The
dceru Betuela, syna Náchorova, kterého mu porodila Milka
náušnici na tváři a náramky na rukou.
24:48 Sklonil jsem hlavu, klaněl jsem se Hospodinu a dobrořečil jsem Hospodinu.
Bůh mého pána Abraháma, který mě vedl správnou cestou, abych si mě vzal
dcera bratra pána jeho synovi.
24:49 A nyní, budete-li laskavě a pravdivě jednat s mým pánem, řekněte mi: a jestli
ne, řekni mi; abych se mohl obrátit na pravou nebo na levou ruku.
24:50 Lában a Bethuel odpověděli: "Ta věc vychází z."
Hospodin: Nemůžeme s tebou mluvit špatně ani dobře.
24:51 Hle, Rebeka je před tebou, vezmi ji, jdi a nechej ji být tvou
manželka syna pána, jak mluvil Hospodin.
24:52 A stalo se, když služebník Abrahamův uslyšel slova jejich, on
klaněl se Hospodinu a klaněl se zemi.
24:53 Služebník vyvedl stříbrné klenoty a zlaté klenoty
roucho a dal je Rebece; dal také jejímu bratru a jejímu
její matka drahé věci.
24:54 A jedli a pili, on i muži, kteří byli s ním, a
zůstal celou noc; I vstali ráno a řekl: Pošli mne
pryč k mému pánovi.
24:55 Její bratr a její matka řekli: "Ať s námi ta dívka zůstane."
dní, nejméně deset; poté odejde.
24:56 Řekl jim: "Nebraňte mi, neboť Hospodinu se dařilo.
cesta; pošli mě pryč, abych mohl jít ke svému pánu.
24:57 Řekli: "Zavoláme dívku a zeptáme se jejích úst."
24:58 Zavolali Rebeku a řekli jí: "Chceš jít s tímto mužem?"
A ona řekla: Půjdu.
24:59 I poslali pryč svou sestru Rebeku a její chůvu a Abrahamovu
sluha a jeho muži.
24:60 Požehnali Rebece a řekli jí: "Ty jsi naše sestra, buď
ty, matko tisíců milionů, a nechej své semeno vlastnit
brána těch, kteří je nenávidí.
24:61 Rebeka a její dívky vstaly a nasedly na velbloudy a
šel za mužem. I vzal služebník Rebeku a šel.
24:62 Izák přišel z cesty studnice Lahairoi; neboť přebýval v
jižní země.
24:63 I vyšel Izák, aby při večerce přemýšlel na pole
pozdvihl oči a viděl, a hle, velbloudi přicházejí.
24:64 Rebeka pozvedla oči, a když spatřila Izáka, zhasla.
velblouda.
24:65 Řekla totiž služebníku: "Co je to za člověka, který chodí?"
pole se s námi setkat? I řekl služebník: Pán můj jest
vzala závoj a přikryla se.
24:66 Služebník Izákovi řekl o všem, co udělal.
24:67 Izák ji uvedl do stanu své matky Sáry a vzal Rebeku.
a stala se jeho manželkou; a on ji miloval; a Izák byl potěšen
smrt jeho matky.