1 králů
1:1 Král David byl starý a sužovaný léty; a přikryli ho
oblečení, ale nezahříval se.
1:2 Proto mu jeho služebníci řekli: "Nechť se hledá můj pán."
král mladá panna, a nechť se postaví před krále a nech ji
opatruj ho a nech ji ležet v lůnu tvém, aby se dostal můj pán král
teplo.
1:3 Hledali tedy krásnou dívku po všech končinách Izraele,
a nalezl Abizag Sunamitku a přivedl ji ke králi.
1:4 A děvečka byla velmi krásná, milovala krále a sloužila mu
on: ale král ji neznal.
1:5 Adoniáš, syn Haggit, se povýšil a řekl: "Budu."
a připravil mu vozy a jezdce a padesát mužů k běhu
před ním.
1:6 A jeho otec se mu nikdy nelíbil tím, že řekl: "Proč spěcháš?"
udělal jsi to? a také to byl velmi dobrý muž; a jeho matka ho porodila
po Absolonovi.
1:7 Poradil se s Joábem, synem Ceruje, as Ebiatarem
kněz: a ti, kteří šli za Adoniášem, mu pomohli.
1:8 Ale kněz Sádok a Benajáš, syn Jójadův, a Nátan
prorok a Šimei a Rei a mocní muži, kteří k nim patřili
Davide, nebyli s Adoniášem.
1:9 Adoniáš pobil ovce a voly a tučný dobytek u kamene
Zoheleth, který je u Enrogela, a nazval všechny své bratry královými
synové a všichni muži z Judy, královští služebníci:
1:10 Ale prorok Nátan a Benaiáš a udatní muži a jeho Šalomoun
bratře, nevolal.
1:11 Proto Nátan promluvil k Batšebě, matce Šalomounovy, a řekl:
Zdaliž jsi neslyšel, že kraluje Adoniáš, syn Haggit, a?
David, náš pán, to neví?
1:12 Nyní tedy pojď, dovol mi, prosím, dát ti radu, abys ty
ať zachrání svůj život i život svého syna Šalomouna.
1:13 Jdi, vejdi ke králi Davidovi a řekni mu: "Copak jsi, můj
Pane, králi, přísahej služebnici své, řka: Zajisté Šalomoune tvůj
Syn bude kralovat po mně a on bude sedět na mém trůnu? proč tedy ano
Adoniáš vládne?
1:14 Hle, dokud tam ještě budeš mluvit s králem, vejdu i já
po tobě a potvrď tvá slova.
1:15 Betsabé vešla ke králi do pokoje, a král tam byl
velmi starý; A Abíšag Sunamitská sloužila králi.
1:16 Batšeba se poklonila a poklonila se králi. A král řekl:
co bys chtěl?
1:17 Ona mu řekla: "Můj pane, ty jsi přísahal při Hospodinu, svém Bohu,
tvá služebnice, řka: Po mně bude kralovat tvůj syn Šalomoun,
a on usedne na můj trůn.
1:18 A nyní, aj, Adoniáš kraluje; a nyní, můj pane králi, ty
to neví:
1:19 Nabil voly a tučný dobytek a ovce v hojnosti a
svolal všechny královy syny, kněze Ebiatara a Joaba
velitele vojska, ale Šalomouna služebníka tvého nepovolal.
1:20 A ty, můj pane, králi, oči celého Izraele jsou upřeny na tebe,
měl bys jim říci, kdo bude sedět na trůnu mého pána krále
po něm.
1:21 Jinak se stane, až bude spát můj pán, král
jeho otců, že já a můj syn Šalomoun budeme počítáni za provinilce.
1:22 A hle, když ještě mluvila s králem, i prorokem Nátanem
vstoupil.
1:23 Řekli králi: "Hle, prorok Nátan." A když on
když vešel před krále, poklonil se před králem se svými
tváří k zemi.
1:24 Nátan řekl: "Můj pane, králi, řekl jsi: Adoniáš bude kralovat?"
po mně, a on usedne na můj trůn?
1:25 Neboť dnes sešel a pobil voly a tučný dobytek a
ovcí v hojnosti, a svolal všechny královy syny a
velitelé vojska a kněz Ebiatar; a hle, jedí a
pij před ním a řekni: Bůh ochraňuj krále Adoniáše.
1:26 Ale já, já, tvůj služebník, a Sádok kněz a Benaiáš syn
Joiady a tvého služebníka Šalomouna nepovolal.
1:27 Udělal to můj pán, král, a ty jsi to neukázal?
služebníku tvůj, kdo by po něm usedl na trůn pána mého krále?
1:28 Král David odpověděl: "Říkejte mi Batšeba." A ona vstoupila
před králem a postavil se před krále.
1:29 Král přísahal a řekl: "Jakože žije Hospodin, který mě vykoupil."
duši ze vší tísně,
1:30 Jak jsem ti přísahal při Hospodinu, Bohu Izraele, řka:
Šalomoun, tvůj syn, bude kralovat po mně a bude sedět na mém trůnu
moje místo; i tak to dnes určitě udělám.
1:31 Batšeba se poklonila tváří k zemi a klaněla se jí
král a řekl: Nechť žije můj pán král David na věky.
1:32 Král David řekl: "Zavolejte mi kněze Sádoka a proroka Nátana."
a Benaiáš, syn Jójadův. A přišli před krále.
1:33 Král jim také řekl: "Vezměte s sebou služebníky svého pána."
a nechej Šalomouna syna mého, aby nasedl na mého mezka, a srazil ho dolů
do Gihonu:
1:34 A ať ho tam kněz Sádok a prorok Nátan pomaže za krále
nad Izraelem, a zatrubte na trubku a řekněte: Bůh chraň králi
Šalamoun.
1:35 Potom vystoupíte za ním, aby přišel a posadil se na mě
trůn; nebo on bude králem místo mne, a ustanovil jsem jej, aby byl
vládce nad Izraelem a nad Judou.
1:36 Benaiáš, syn Jójadův, odpověděl králi a řekl: "Amen.
Hospodin Bůh mého pána krále řekni také.
1:37 Jako byl Hospodin s mým pánem králem, tak buď se Šalomounem,
a učiň jeho trůn větším než trůn mého pána krále Davida.
1:38 Kněz Sádok, prorok Nátan a Benajáš, syn
Jójada a Cheretejci a Peletejci sestoupili a způsobili
Šalomouna nasedl na mezka krále Davida a přivedl ho do Gihonu.
1:39 Kněz Sádok vzal roh s olejem z příbytku
pomazaný Šalamoun. A zatroubili na trubku; a všichni lidé řekli:
Bůh ochraňuj krále Šalomouna.
1:40 A všechen lid vystupoval za ním a lid dýmek hrával,
a radoval se velikou radostí, takže se země roztrhla zvukem
jim.
1:41 Adoniáš a všichni hosté, kteří byli s ním, to slyšeli, jako měli
skončil s jídlem. A když uslyšel Joáb zvuk trubky, on
řekl: Proč je tento hluk města ve vřavě?
1:42 A když ještě mluvil, hle, Jonatan, syn kněze Ebiatara
přišel; I řekl jemu Adoniáš: Vejdi; neboť jsi udatný muž,
a přináší dobré zprávy.
1:43 Jonatan odpověděl Adoniášovi: "Vpravdě náš pane, králi Davidovi."
učinil Šalomouna králem.
1:44 Král s ním poslal kněze Sádoka a Nátana
prorok a Benajáš, syn Jójadův, a Keretejci a
Peletejci a přiměli ho, aby se svezl na králově mule:
1:45 Kněz Sádok a prorok Nátan ho pomazali za krále
Gihon: I vyšli odtud a radujíce se, takže město zazvonilo
znovu. Toto je hluk, který jste slyšeli.
1:46 A také Šalomoun sedí na trůnu království.
1:47 A navíc přišli královští služebníci, aby požehnali našemu pánu králi Davidovi,
řka: Učiň Bůh jméno Šalomounovo lepším než jméno tvé, a učiň jeho
trůn větší než tvůj trůn. A král se poklonil na loži.
1:48 A také takto řekl král: Požehnán buď Hospodin Bůh Izraelský, kterýž
dal jednoho, aby dnes seděl na mém trůnu, mé oči to dokonce vidí.
1:49 Všichni hosté, kteří byli s Adoniášem, se zalekli a vstali
šel každý svou cestou.
1:50 Adoniáš se bál Šalomouna, vstal, šel a chytil
drž se rohů oltáře.
1:51 Šalomounovi bylo oznámeno: "Hle, Adoniáš se bojí krále Šalomouna."
nebo aj, chytil se rohů oltáře, řka: Nechť krále
Šalomoun mi dnes přísahal, že nezabije svého služebníka
meč.
1:52 Šalomoun řekl: "Jestliže se ukáže jako muž hoden, nebude."
vlas z něho spadne na zem, ale najde-li se v něm zlovolnost
on zemře.
1:53 Král Šalomoun poslal a svedli ho od oltáře. A on
přišel a poklonil se králi Šalomounovi. I řekl mu Šalomoun: Jdi
tvůj dům.