Sofonia
3:1 Guai à quellu chì hè impuru è impuru, à a cità oppressante!
3:2 Ella ùn ubbidì à a voce; ella ùn hà ricevutu currezzione; ella ùn hà micca fiducia
in u Signore; ella ùn si avvicinava à u so Diu.
3:3 I so prìncipi ind'è ella sò leoni ruggenti; i so ghjudici sò lupi di sera;
ùn rosighjanu micca l'ossi finu à dumane.
3:4 I so prufeti sò pirsuni ligeri è traditori: i so preti sò
contaminatu u santuariu, anu fattu viulenza à a lege.
3:5 U Signore ghjustu hè à mezu à ellu. ùn farà micca iniquità: ogni
A matina porta à a luce u so ghjudiziu, ùn falla micca; ma lu
l'ingiustu ùn cunnosci micca a vergogna.
3:6 Aghju tagliatu e nazioni: e so turri sò desolati; Aghju fattu i so
carrughji scarti, chì nimu passa: e so cità sò distrutte, cusì chì
ùn ci hè omu, chì ùn ci hè nimu abbitanti.
3:7 I dissi:, "Certamente, ti paura di mè, vi riceve struzzioni. cusì
a so abitazione ùn deve esse tagliata, in ogni modu ch'e aghju punitu: ma
s'arrizzò prestu, è curruttinu tutte e so attività.
3:8 Dunque, aspittà nantu à mè, dice u Signore, finu à u ghjornu ch'e aghju risuscitatu
à a preda: perchè a mo determinazione hè di riunisce e nazioni, per pudè
riunite i regni, per versà nantu à elli a mo indignazione, ancu tutta a mo
furore feroce: perchè tutta a terra serà divorata cù u focu di u mo
ghjilosia.
3:9 Per tandu vi vultà à u populu una lingua pura, ch'elli ponu tutti
invoca u nome di u Signore, per serve ellu cun un cunsensu.
3:10 Da oltre i fiumi di Etiopia, i mo supplicanti, ancu a figliola di
i mo dispersi, portanu a mo offerta.
3:11 In quellu ghjornu ùn avete micca vergogna di tutte e vostre opere, in quale vi
avete trasgreditu contr'à mè: perchè allora caccià da mezu à mè
di voi quelli chì si rallegranu in u to orgogliu, è ùn sarete più
arrogante per via di a mo muntagna santa.
3:12 I vi dinù lascià à mezu à tè un populu afflittu è poviru, è
fidaranu in u nome di u Signore.
3:13 U restu d'Israele ùn hà micca fà iniquità, nè parlà minzogna. nè
si trova una lingua ingannosa in a so bocca, perchè pasceranu
è sdraiate, è nimu li farà paura.
3:14 Canta, o figliola di Sion; grida, o Israele; siate cuntenti è rallegrate cù tutti
u core, o figliola di Ghjerusalemme.
3:15 U Signore hà toltu i to ghjudizii, hà cacciatu u to nemicu.
u rè d'Israele, ancu u Signore, hè in mezu à tè: vi sarà
ùn vede più u male.
3:16 In quellu ghjornu si dicerà à Ghjerusalemme: "Ùn teme micca, è à Sion.
Ùn lasciate micca e to mani esse slack.
3:17 U Signore, u to Diu, in mezu à voi hè putenti. hà da salvà, ellu
rallegra di tè cun gioia; riposarà in u so amori, si gioirà
tè cun cantu.
3:18 I Mulateri Di L'avè riunitu quelli chì sò tristi per l 'assemblea sulenni, chì sò
di tè, à quale u rimproveru era un fardelu.
3:19 Eccu, à quellu tempu, aghju da annunzià tuttu ciò chì vi afflittu, è I vi salvà
quella chì si ferma, è riunite quella chì hè stata cacciata; è aghju da piglià
li lode è fama in ogni paese induve sò stati messi in vergogna.
3:20 À quellu tempu, vi purteraghju di novu, ancu in u tempu ch'e vi riunite.
perchè ti faraghju un nome è una lode trà tutti i populi di a terra,
Quandu aghju vultatu a to prigiuneria davanti à i vostri ochji, dice u Signore.