Zaccaria
11:1 Aprite e vostre porte, O Libanu, chì u focu pò divorà i to cedri.
11:2 Ulu, abete; perchè u cedru hè cascatu; perchè i putenti sò sguassati:
urla, o querce di Basan; perchè a furesta di l'annata hè falata.
11:3 Ci hè una voce di u lamentu di i pastori; perchè a so gloria hè
spoiled: una voce di u rughju di i ghjovani leoni; per l'orgogliu di Ghjordanu
hè sguassatu.
11:4 Cusì dice u Signore, u mo Diu. Alimentate a banda di a macellazione;
11:5 Quale pussede li ammazzanu, è ùn sò micca culpèvule
chì li vende dicenu: Benedettu sia u Signore; perchè sò riccu: è u so propiu
i pastori ùn li pietà micca.
11:6 Perchè ùn aghju più pietà di l'abitanti di u paese, dice u Signore.
ma, eccu, daraghju l'omi ognunu in manu di u so vicinu, è
in a manu di u so rè: è sbatteranu a terra, è fora
a so manu ùn li daraghju micca.
11:7 È I vi pascerà a banda di slaughter, ancu voi, O poviru di a banda.
È aghju pigliatu à mè dui bastoni ; l'unu l'aghju chjamatu Bellezza, è l'altru io
chjamati Bandi; è aghju alimentatu a banda.
11:8 Trè pastori ancu aghju tagliatu in un mese. è a mo anima li disprezzava,
è a so ànima ancu mi aborriva.
11:9 Allora aghju dettu: "Ùn vi pascerà micca; chì quellu chì mori, ch'ellu mori; è chì
chì hè da esse tagliatu, ch'ellu sia tagliatu; è chì u restu manghja tutti
a carne di l'altru.
11:10 È aghju pigliatu u mo bastone, ancu a Bellezza, è tagliatu in pezzi, per pudè rompe
u mo pattu chì avia fattu cù tuttu u populu.
11:11 È hè statu ruttu in quellu ghjornu
nantu à mè sapia chì era a parolla di u Signore.
11:12 E li dissi: "Sè vo pensate bè, dammi u mo prezzu." è se no,
amparate. Allora pisanu per u mo prezzu trenta pezzi d'argentu.
11:13 È u Signore m'hà dettu: "Gittu à u vasari.
Eru apprezzatu per elli. È aghju pigliatu i trenta pezzi d'argentu, è
mettili à u vasari in a casa di u Signore.
11:14 Allora aghju tagliatu in u mio altru bastone, ancu Bands, chì I pudia rumpi lu
fratellanza trà Ghjuda è Israele.
11:15 È u Signore m'hà dettu: "Pigliate à voi ancu i strumenti di a
pastore stupidu.
11:16 Per, eccu, I vi susciterà un pastore in u paese, chì ùn hà da visità
quelli chì sò tagliati, nè cercà u ghjovanu, nè guariscerà quellu
chì hè rottu, nè pasce quellu chì si ferma : ma manghjarà
carne di grassu, è strappanu i so unghie in pezzi.
11:17 Guai à u pastore idulu chì abbanduneghja u gregnu! a spada serà sopra
u so bracciu, è nant'à u so ochju drittu: u so bracciu sarà puri secca, è
u so ochju drittu sarà completamente scuru.