Sapienza di Salomone
14:1 Una volta, unu chì si preparava a vela, è circa à passà à traversu
ondate furiose, invoca un pezzu di legnu più putrettu chè u bastimentu
chì u porta.
14:2 Per veramente u desideriu di guadagnà cuncepì chì, è l'operatore hà custruitu da u so
abilità.
14:3 Ma a to pruvidenza, o Babbu, u guverna, perchè avete fattu una strada in.
u mare, è una strada sicura in l'onde;
14:4 Dimustrendu chì tù pò salvà da ogni periculu: iè, ancu s'è un omu si n'andò
mare senza art.
14:5 Tuttavia, ùn vulete chì l'opere di a to saviezza deve esse
oziosi, è dunque l'omi si mettenu a so vita à un pezzu di legnu,
è passendu u mare bruttu in una nave debule sò salvati.
14:6 Per in u vechju tempu dinù, quandu i giganti fieru perissi, a speranza di
u mondu guvernatu da a to manu scappò in un vasu debule, è si n'andò à tutti
età una sumente di generazione.
14:7 Per benedettu hè u legnu, induve a ghjustizia vene.
14:8 Ma ciò chì hè fattu cù e mani hè maledetta, cum'è quellu chì hà fattu
it : ellu, perchè l'hà fattu ; è questu, perchè, essendu corruptible, era
chjamatu diu.
14:9 Per l'impiu è a so impietà sò tutti dui odiu à Diu.
14:10 Per ciò chì hè fattu, serà punitu cù quellu chì hà fattu.
14:11 Per quessa, ancu nantu à l 'idoli di i Gentili, ci sarà
visitation: perchè in a criatura di Diu sò diventati un
abominazione, è inciampi per l'ànima di l'omi, è una trappula per u
pedi di l'insensu.
14:12 Per u cuncepimentu di idoli era u principiu di a fornicazione spirituali.
è l'invenzione di elli a corruzzione di a vita.
14:13 Perchè ùn sò micca stati da u principiu, nè per elli
mai.
14:14 Per via di a gloria vana di l'omi sò intruti in u mondu, è dunque
ghjunghjeranu à pocu à pocu à a fine.
14:15 Per un babbu afflittu cù luttu prematuru, quandu hà fattu un
imaghjini di u so zitellu prestu pigliatu, avà onoratu cum'è un diu, chì era
tandu un omu mortu, è livò à quelli chì eranu sottu à ellu cerimonie
è sacrifici.
14:16 Cusì, in u prucessu di u tempu, una custumi empia diventata forte hè stata mantinuta cum'è a
a lege, è l'imaghjini scolpiti eranu adurati da i cumandamenti di i rè.
14:17 Chì l'omi ùn pudianu onore in a prisenza, perchè ch'elli stavanu luntanu
Pigliò u falsificatu di u so visu da luntanu, è hà fattu una maghjina espressa
d'un rè ch'elli onuravanu, à a fine chì per questu a so avanti
Puderanu lusingà quellu chì era assente, cum'è s'ellu era prisenti.
14:18 Ancu a diligenza singulari di l'artificiu hà aiutatu à avvià
ignorante à più superstizione.
14:19 Per ellu, forsi vulendu à piacè unu in autorità, furzatu tutti i so
abilità per fà a somiglianza di a megliu moda.
14:20 È cusì a multitùdine, attiratu da a grazia di u travagliu, pigliò avà
un diu, chì un pocu prima era ma onoratu.
14:21 È questu era un occasione per ingannà u mondu: per l'omi, chì sirviziu sia
calamità o tirannia, hà attribuitu à e petre è i ceppi
nome incomunicabile.
14:22 Inoltre, questu ùn era micca abbastanza per elli, chì anu sbagliatu in a cunniscenza
di Diu; ma mentre ch'elli campavanu in a grande guerra di l'ignuranza, quelli cusì
grandi pesti chjamavanu pace.
14:23 Per mentre ch'elli ammazzavanu i so figlioli in sacrificiu, o usatu sicretu
cerimonie, o fattu revellings di riti strani;
14:24 Ùn tenavanu nè a vita nè i matrimonii più senza impurità, ma nè
l'un assassina l'altru tradimenti, o l'afflige da adulteriu.
14:25 Per quessa, in tutti l'omi, senza eccezzioni, u sangue, l'omicidiu.
furti, e dissimulazione, corruzioni, infedeltà, tumulti, spergiuri,
14:26 Inquietu di l'omi boni, scurdamentu di i boni turni, impurtanza di l'ànime,
mutazione di tipu, disordine in i matrimonii, adulteriu, è senza vergogna
impurità.
14:27 Per u adurà di idoli ùn esse chjamatu hè u principiu, u
causa, è a fine, di tuttu u male.
14:28 Per o ch'elli sò pazzi quand'elli sò allegri, o prufetizavanu bugie, o campà
ingiustamente, o sinonu ligeramente si rinunzià.
14:29 Per quantu a so fiducia hè in idoli, chì ùn anu micca vita. puru siddu elli
ghjurà falsamente, ma parenu micca esse feriti.
14:30 Tuttavia, per i dui causi, ch'elli sò ghjustu puniti: tutti dui, perchè elli
ùn hà micca pensatu bè à Diu, dendu attente à l'idoli, è ancu ingiustamente ghjuratu
in l'ingannimentu, disprezzendu a santità.
14:31 Perchè ùn hè micca u putere di quelli chì ghjuranu, ma hè u ghjustu
a vindetta di i peccatori, chì punisce sempre l'offesa di l'impie.