Sapienza di Salomone
12:1 Per u vostru Spìritu incorruptible hè in tutte e cose.
12:2 Per quessa, tù, à pocu à pocu, ch'elli offende, è
avertiteli mettenduli in ricordu in quale anu offesu,
affinchì, lascendu a so gattivezza, ponu crede in tè, o Signore.
12:3 Perchè era a to vulintà di distrughjini da a manu di i nostri babbi tutti dui
vechji abitanti di a to terra santa,
12:4 Quale avete odiatu per fà l'opere più odiose di stregoneria, è gattivi.
sacrifici;
12:5 È ancu quelli assassini senza pietà di i zitelli, è divoratori di l'omu
carne, è e feste di sangue,
12:6 Cù i so preti fora di mezu à u so equipaggiu idolatru, è u
i genitori, chì anu uccisu cù e so mani l'anime senza aiutu:
12:7 Chì a terra, chì tu stimatu sopra à tutti l 'àutri, pudia riceve a
degna culunia di i figlioli di Diu.
12:8 Eppuru, ancu quelli chì avete risparmiatu cum'è l'omi, è chì avete mandatu vespe.
precursori di u to ospite, per distrughjelli à pocu à pocu.
12:9 Micca chì tù ùn pudia purtà l 'impiu sottu a manu
ghjustu in battaglia, o di distrughjini subitu cù bestie crudeli, o
cun una parola grossa:
12:10 Ma eseguisce i vostri ghjudizi nantu à elli, à pocu è pocu, vi detti
elli locu di penitenza, senza esse ignorante ch'elli eranu un cattivu
generazione, è chì a so malizia hè stata criata in elli, è chì u so
a cugitazione ùn saria mai cambiata.
12:11 Perchè era una sumente maledetta da u principiu; nè tù l'ai fattu per paura
di qualcunu, dà li perdonu per e cose in quale anu peccatu.
12:12 Per quale hà da dì, "Chì avete fattu?" o quale vi resisterà
ghjudiziu ? o chì vi accuserà per e nazioni chì periscenu, quale
tu facia ? o chì venerà à stà contru à tè, per esse vindicatu
l'omi inghjusti ?
12:13 Perchè ùn ci hè nunda di Diu, fora di tè, chì cura di tutti, à quale tù
Puderete dimustrà chì u to ghjudiziu ùn hè micca sbagliatu.
12:14 Nè rè, o tiranu, ùn pò fà a so faccia contru à tè
qualcunu chì avete punitu.
12:15 Allora, cum'è tù sì ghjustu, urdinate tutte e cose.
giustamente: pensendu chì ùn hè micca d'accordu cù u to putere di cundannàlu
chì ùn hà micca meritatu d'esse punitu.
12:16 Perchè u vostru putere hè u principiu di a ghjustizia, è perchè tù sì
u Signore di tutti, ti fa esse grazia à tutti.
12:17 Per quandu l 'omi ùn crede chì tù sì di una putenza piena, tù
mostra a to forza, è à mezu à quelli chì a cunnosci tu faci a so
l'audacia manifesta.
12:18 Ma tu, ammaistrà a to putenza, ghjudicà cù equità, è ci urdinate cù
grande favore: perchè pudete aduprà u putere quandu vulete.
12:19 Ma per tali travagli, avete insignatu à u to pòpulu chì l'omu ghjustu
siate misericordioso, è avete fattu i to figlioli per esse di una bona speranza chì tù
dà a penitenza per i peccati.
12:20 Per s'è vo avete punitu i nemici di i to figlioli, è i cundannati.
à a morte, cun tale deliberazione, dendu u tempu è u locu, induve
Puderanu esse liberati da a so malizia:
12:21 Cù quantu circuspetzione, avete ghjudicà i vostri figlioli
di quale avete ghjuratu i babbi, è avete fattu patti di boni prumessi ?
12:22 Per quessa, mentri tu ci castighjate, vi flagellate i nostri nemici.
mille volte di più, à u scopu chì, quandu ghjudichemu, duvemu
pensa attentamente à a to bontà, è quandu noi stessi ghjudicati, noi
duverebbe circà a misericordia.
12:23 Per quessa, mentri l'omi anu campatu dissolutamente è ingiustamente, tu
li hà turmentatu cù e so abominazioni.
12:24 Per ch'elli andavanu astray assai luntanu in i modi di l'errore, è li tena
dii, chì ancu trà e bestie di i so nemici eranu disprezzati, essendu
ingannatu, cum'è figlioli senza intelligenza.
12:25 Dunque à elli, cum'è à i zitelli senza usu di raghjoni, tù
hà mandatu un ghjudiziu per burlà d'elli.
12:26 Ma quelli chì ùn anu micca esse riformatu da quella currezzione, induve ellu
assidu cù elli, senterà un ghjudiziu degnu di Diu.
12:27 Per, vede, per ciò chì cose ch'elli grudged, quand'elli eranu puniti, chì
hè, per quelli chì pensanu à esse dii; [avà] essendu punitu in elli,
quand'elli vittinu, si ricunnoscenu à esse u veru Diu, chì prima
anu nigatu di sapè: è per quessa hè vinutu dannazione estrema nantu à elli.