Sapienza di Salomone
11:1 Idda prusperu e so opere in manu di u santu prufeta.
11:2 Andavanu à traversu u desertu chì ùn era micca abbitatu, è campavanu
tende in lochi induve ùn ci hè micca manera.
11:3 Iddi stanu contru à i so nimici, è sò vindicati di i so avversari.
11:4 Quand'elli avianu a sete, ti chjamavanu, è li fù datu acqua
fora di a roccia sileca, è a so sete hè stata stancata da u duru
petra.
11:5 Per ciò chì i so nimici sò stati puniti, da u listessu ch'elli in
i so bisogni sò stati beneficiati.
11:6 Perchè invece di un fiumu perpetuu chì scorri, turbatu di sangue impuru,
11:7 Per una riprovazione manifesta di quellu cumandamentu, chì i zitelli eranu
uccisi, li detti l'abbundanza d'acqua per un modu chì elli
ùn sperava micca:
11:8 Dichjarà da a sete, dunque, cumu avete punitu i so avversari.
11:9 Per quand'elli sò stati pruvati, ma in misericòrdia castigatu, sapianu cumu
l'impii eranu ghjudicati in còllera è turmentati, sete in un altru
manera chè u ghjustu.
11:10 Per questi avete ammonitu è pruvate, cum'è un babbu, ma l'altru, cum'è un.
rè severu, avete cundannatu è punitu.
11:11 Sia ch'elli eranu assenti o prisenti, ch'elli eranu vexed simili.
11:12 Per un duppiu dulore ghjunse nantu à elli, è un lamentu di u ricordu
e cose passate.
11:13 Per quand'elli anu intesu da i so punizioni l'altru per esse benefiziu.
anu avutu qualchì sensu di u Signore.
11:14 Per quale ch'elli rispettu cù disprezzu, quand'ellu era assai nanzu cacciatu fora
à u casting fora di i zitelli, ellu à a fine, quandu anu vistu ciò chì
accadutu, anu ammiratu.
11:15 Ma per i dispusitivi stupidu di a so gattivezza, cù quale esse
ingannati, veneravanu serpenti senza ragione, è vile bestie, o
Mandasti una multitùdine di bestie irragionevuli nantu à elli per vindetta;
11:16 Per ch'elli pudianu sapè ciò chì l'omu pecca, da u listessu
sarà punitu.
11:17 Per a to manu omnipotente, chì hà fattu u mondu di a materia senza forma,
ùn vulia micca significà mandà trà elli una multitùdine di orsi o feroci
leoni,
11:18 O bestie salvatichi scunnisciuti, pienu di furia, criati di novu, chì respira
o un vapore ardente, o sudici odori di fumo sparso, o spara
terribili scintillanti da i so ochji:
11:19 Chì ùn solu u dannu pò dispatch elli à una volta, ma dinù u
una vista terribile li distrugge completamente.
11:20 Iè, è senza sti putissi sò cadutu falà cù una splutazioni, essendu
perseguitatu di vindetta, è spargugliatu fora per u soffiu di u to
putenza: ma avete urdinatu tutte e cose in misura è numeru è
pesu.
11:21 Perchè tù pò mustrà a to grande forza in ogni mumentu, quandu vo vulete. è
Quale pò resiste à u putere di u to bracciu ?
11:22 Per u mondu sanu davanti à tè hè cum'è un pocu granu di u bilanciu.
iè, cum'è una goccia di rugiada matina chì fala nantu à a terra.
11:23 Ma tù ai pietà di tutti. perchè pudete fà tutte e cose, è stringhje
à i peccati di l'omi, perchè anu da mudificà.
11:24 Per voi amuri tutte e cose chì sò, è ùn aborrisci nunda chì
tu l'ai fattu : perchè mai tu avissi fattu nudda cosa, s'è tù
l'avia odiatu.
11:25 È cumu si pudia avè suppurtatu qualcosa, s'ellu ùn hè statu a to vulintà? o
statu cunservatu, se micca chjamatu da tè?
11:26 Ma tu sparest tutti: per ch'elli sò i toi, o Signore, tu amanti di l 'anime.