Tobit
8:1 È, dopu avè cenatu, purtonu Tobias à ella.
8:2 È, mentre ch'ellu andava, si ricurdò di e parolle di Raphaël, è pigliò a cendra
di i prufumi, è mette nantu à u core è u fegatu di i pesci,
è hà fattu un fumu cun ellu.
8:3 U chì odore quandu u spiritu malignu avia smelled, fughjiti in lu
estremità di l'Eggittu, è l'ànghjulu l'hà ligatu.
8:4 È dopu ch'elli eranu tramindui chjusi inseme, Tobias s'arrizzò
lettu, è disse: surella, alzati, è prichemu chì Diu hà pietà
nantu à noi.
8:5 Allora Tobia cuminciò à dì: "Benedettu sì, o Diu di i nostri babbi, è.
benedettu u to nome santu è gloriosu per sempre; lasciate chì u celu benedica
tè, è tutte e to criature.
8:6 You fattu Adam, è li dete Eva, a so moglia, per un aiutu è sughjornu
li sò ghjunti l'umanità: avete dettu: Ùn hè micca bè chì l'omu sia
solu; femu à ellu un aiutu cum'è ellu stessu.
8:7 È avà, o Signore, ùn pigliu micca sta mo surella per lussuria, ma ghjustu.
dunque urdinate misericordiosamente chì pudemu esse invechjate inseme.
8:8 È ella disse cun ellu, "Amen.
8:9 Allora dorme tramindui quella notte. È Raguel si alzò, andò è fece a
tomba,
8:10 Dicendu: "Temu ch'ellu ùn sia ancu mortu".
8:11 Ma quandu Raguel hè ghjuntu in casa soia.
8:12 Iddu disse à a so moglia Edna. Mandate una di e serva, è lasciate vede
s'ellu hè vivu: s'ellu ùn hè micca, chì l'avemu intarratu, è nimu sà
lu.
8:13 Allora a serva apre a porta, è intrì, è truvò tramindui dorme.
8:14 È ghjunse fora, è li disse ch'ellu era vivu.
8:15 Allora Raguel ladò à Diu, è disse:, O Diu, tù sì degnu di esse laudatu.
cù tutte e lode pura è santa; dunque lasciate chì i vostri santi ti lodanu cun
tutti i to criaturi; è chì tutti i to anghjuli è i to eletti ti lodanu
per sempre.
8:16 Vi sò à esse laudatu, perchè tù m'hà fattu gioia. è chì ùn hè micca
venite à mè chì suspettava; ma avete trattatu cun noi secondu
a to grande misericordia.
8:17 Tù sò à esse lodatu, perchè vo avete avutu pietà di dui chì eranu
Figlioli unichi di i so babbi: dà misericordia, o Signore, è
finiscinu a so vita in salute cù gioia è misericordia.
8:18 Allora Raguel urdinò à i so servitori per riempie a tomba.
8:19 È hà tenutu a festa di u matrimoniu quattordici ghjorni.
8:20 Perchè, prima chì i ghjorni di u matrimoniu era finitu, Raguel avia dettu
ellu da un ghjuramentu, ch'ellu ùn si ne và finu à i quattordici ghjorni di u
u matrimoniu era scadutu;
8:21 È tandu deve piglià a mità di i so bè, è andà in salvezza à u so
babbu; è duverebbe avè u restu quandu eiu è a mo moglia sò morti.